See formel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mofler"
},
{
"word": "morfle"
},
{
"word": "morflé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "informel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "langage formel"
},
{
"word": "neurone formel"
},
{
"word": "paramètre formel"
},
{
"word": "ultra-formel"
},
{
"word": "ultraformel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin formalis."
],
"forms": [
{
"form": "formels",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "formelle",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "formelles",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "formol"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Koechlin, La communication professionnelle : Les clés pour réussir, Lausanne : Presses polytechniques & universitaires romandes, 2015, page 13",
"text": "Nous sommes désormais dans un monde où les réseaux peu structurés d’individus, et plus seulement les organisations formelles, deviennent de puissants créateurs de connaissance et d’action."
}
],
"glosses": [
"Qui existe de façon déterminée."
],
"id": "fr-formel-fr-adj-wx~Wmlqi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 41",
"text": "J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais."
},
{
"text": "Paroles formelles."
},
{
"text": "Termes formels."
},
{
"text": "Le texte formel de la loi."
},
{
"text": "C’est une des clauses formelles du contrat."
},
{
"text": "Par une disposition formelle de la loi."
},
{
"text": "Désaveu formel."
},
{
"text": "Dénégation formelle."
},
{
"text": "Refus formel."
},
{
"text": "Devis formel."
}
],
"glosses": [
"Qui est exprimé avec une clarté et une précision parfaites."
],
"id": "fr-formel-fr-adj-dXy5g~BT"
},
{
"glosses": [
"Qui s’attache à la forme."
],
"id": "fr-formel-fr-adj-7xKOfq-9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 32",
"text": "Je veux l’embrasser ou, plutôt, approcher du sien mon visage. Mais soit qu’elle pense qu’après avoir cédé elle peut raffiner un peu, soit qu’elle s’effraye maintenant de l’aventure, elle s’enfuit encore, rieuse, insaisissable ; « sois formel, sois formel », me crie-t-elle en français (formal, en espagnol, signifie sérieux)."
}
],
"glosses": [
"Sérieux, qui respecte les formes."
],
"id": "fr-formel-fr-adj-mpC34y9N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-formel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-formel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-formel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-formel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "formell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèngshì",
"word": "正式"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "formale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seishiki",
"word": "正式"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "formalne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "формальный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "однозначный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kesin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "biçimsel"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chính thức"
}
],
"word": "formel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Formule."
],
"id": "fr-formel-da-noun-NvWMPxg0"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formulera"
}
],
"forms": [
{
"form": "formeln",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "formler",
"raw_tags": [
"Genre inconnu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formlerna",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "formelblad"
},
{
"word": "formelenhet"
},
{
"word": "formelsamling"
},
{
"word": "hövlighetsformel"
},
{
"word": "nettoformel"
},
{
"word": "reaktionsformel"
},
{
"word": "strukturformel"
},
{
"word": "summaformel"
},
{
"word": "trollformel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Formule."
],
"id": "fr-formel-sv-noun-NvWMPxg0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kan du lära dig formlerna utantill?",
"translation": "Peux-tu apprendre les formules par cœur ?"
}
],
"glosses": [
"Formule."
],
"id": "fr-formel-sv-noun-NvWMPxg01",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Den allmänna formeln för β⁻-sönderfall är n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ.",
"translation": "La formule générale de la désintégration β⁻ est n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ."
}
],
"glosses": [
"Formule."
],
"id": "fr-formel-sv-noun-NvWMPxg01",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Den kemiska formeln för etanol är C₂H₅OH.",
"translation": "La formule chimique de l'éthanol est C₂H₅OH."
}
],
"glosses": [
"Formule."
],
"id": "fr-formel-sv-noun-NvWMPxg01",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Mot de passe."
],
"id": "fr-formel-sv-noun-snUbEz18"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-formel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Sv-formel.ogg/Sv-formel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-formel.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "formel"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Formule."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mofler"
},
{
"word": "morfle"
},
{
"word": "morflé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "informel"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "formellement"
},
{
"word": "langage formel"
},
{
"word": "neurone formel"
},
{
"word": "paramètre formel"
},
{
"word": "ultra-formel"
},
{
"word": "ultraformel"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin formalis."
],
"forms": [
{
"form": "formels",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "formelle",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "formelles",
"ipas": [
"\\fɔʁ.mɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "formol"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérôme Koechlin, La communication professionnelle : Les clés pour réussir, Lausanne : Presses polytechniques & universitaires romandes, 2015, page 13",
"text": "Nous sommes désormais dans un monde où les réseaux peu structurés d’individus, et plus seulement les organisations formelles, deviennent de puissants créateurs de connaissance et d’action."
}
],
"glosses": [
"Qui existe de façon déterminée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marika Gallman, Le Ballet des ombres, Bragelonne, 2015, page 41",
"text": "J’avais l’interdiction formelle de lui adresser la parole pendant qu’il jouait sous prétexte que je le déconcentrais."
},
{
"text": "Paroles formelles."
},
{
"text": "Termes formels."
},
{
"text": "Le texte formel de la loi."
},
{
"text": "C’est une des clauses formelles du contrat."
},
{
"text": "Par une disposition formelle de la loi."
},
{
"text": "Désaveu formel."
},
{
"text": "Dénégation formelle."
},
{
"text": "Refus formel."
},
{
"text": "Devis formel."
}
],
"glosses": [
"Qui est exprimé avec une clarté et une précision parfaites."
]
},
{
"glosses": [
"Qui s’attache à la forme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 32",
"text": "Je veux l’embrasser ou, plutôt, approcher du sien mon visage. Mais soit qu’elle pense qu’après avoir cédé elle peut raffiner un peu, soit qu’elle s’effraye maintenant de l’aventure, elle s’enfuit encore, rieuse, insaisissable ; « sois formel, sois formel », me crie-t-elle en français (formal, en espagnol, signifie sérieux)."
}
],
"glosses": [
"Sérieux, qui respecte les formes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-formel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-formel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-formel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-formel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-formel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "formell"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèngshì",
"word": "正式"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "formala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "formale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seishiki",
"word": "正式"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "formal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "formalne"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "формальный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "однозначный"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "açık"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kesin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "biçimsel"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chính thức"
}
],
"word": "formel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "formulera"
}
],
"forms": [
{
"form": "formeln",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "formler",
"raw_tags": [
"Genre inconnu"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formlerna",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "formelblad"
},
{
"word": "formelenhet"
},
{
"word": "formelsamling"
},
{
"word": "hövlighetsformel"
},
{
"word": "nettoformel"
},
{
"word": "reaktionsformel"
},
{
"word": "strukturformel"
},
{
"word": "summaformel"
},
{
"word": "trollformel"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Formule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Kan du lära dig formlerna utantill?",
"translation": "Peux-tu apprendre les formules par cœur ?"
}
],
"glosses": [
"Formule."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Den allmänna formeln för β⁻-sönderfall är n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ.",
"translation": "La formule générale de la désintégration β⁻ est n⁰→p⁺+e⁻+̄νₑ."
}
],
"glosses": [
"Formule."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Den kemiska formeln för etanol är C₂H₅OH.",
"translation": "La formule chimique de l'éthanol est C₂H₅OH."
}
],
"glosses": [
"Formule."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"Mot de passe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-formel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Sv-formel.ogg/Sv-formel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-formel.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "formel"
}
Download raw JSONL data for formel meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.