See formell in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "informell"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin formalis, par le français formel."
],
"forms": [
{
"form": "formeller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am formellsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "formal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "formelle Kleidung"
},
{
"ref": "Florian J. Müller, « USA und Taiwan verhandeln, China schäumt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-taiwan-usa-chips-handelsstreit-1.5641460 texte intégral",
"text": "Ungeachtet chinesischer Drohgebärden in den vergangenen Wochen haben die USA formelle Handelsgespräche mit Taiwan angekündigt. (...) Die Führung in Peking schäumt - doch sind ihr weitgehend die Hände gebunden, (...)",
"translation": "En dépit des menaces chinoises de ces dernières semaines, les Etats-Unis ont annoncé des négociations commerciales formelles avec Taïwan. (...) Les dirigeants de Pékin s’agitent - mais ils ont les mains largement liées, (...)"
}
],
"glosses": [
"Qui respecte les formes, les formalités ; formel, formaliste."
],
"id": "fr-formell-de-adj-~wquwc-H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Formell ist sie im Recht."
}
],
"glosses": [
"Seulement dans la forme, et pas dans les faits ; sur le papier."
],
"id": "fr-formell-de-adj-uIE9yuUS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁˈmɛl\\"
},
{
"audio": "De-at-formell.ogg",
"ipa": "fɔʁˈmɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-formell.ogg/De-at-formell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-formell.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-formell.ogg",
"ipa": "fɔʁˈmɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-formell.ogg/De-formell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-formell.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "förmlich"
}
],
"word": "formell"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "informell"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin formalis, par le français formel."
],
"forms": [
{
"form": "formeller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am formellsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "formal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "formelle Kleidung"
},
{
"ref": "Florian J. Müller, « USA und Taiwan verhandeln, China schäumt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/china-taiwan-usa-chips-handelsstreit-1.5641460 texte intégral",
"text": "Ungeachtet chinesischer Drohgebärden in den vergangenen Wochen haben die USA formelle Handelsgespräche mit Taiwan angekündigt. (...) Die Führung in Peking schäumt - doch sind ihr weitgehend die Hände gebunden, (...)",
"translation": "En dépit des menaces chinoises de ces dernières semaines, les Etats-Unis ont annoncé des négociations commerciales formelles avec Taïwan. (...) Les dirigeants de Pékin s’agitent - mais ils ont les mains largement liées, (...)"
}
],
"glosses": [
"Qui respecte les formes, les formalités ; formel, formaliste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Exemples en allemand à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Formell ist sie im Recht."
}
],
"glosses": [
"Seulement dans la forme, et pas dans les faits ; sur le papier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁˈmɛl\\"
},
{
"audio": "De-at-formell.ogg",
"ipa": "fɔʁˈmɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-at-formell.ogg/De-at-formell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-formell.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-formell.ogg",
"ipa": "fɔʁˈmɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-formell.ogg/De-formell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-formell.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "förmlich"
}
],
"word": "formell"
}
Download raw JSONL data for formell meaning in Allemand (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.