See focaccia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ja\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien focaccia."
],
"forms": [
{
"form": "focaccias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fougasse"
},
{
"word": "fougace"
},
{
"word": "pizza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Aubry, La parole aux sommeliers (lières), ledevoir.com, 23 décembre 2011",
"text": "Parce qu’il faut des bulles pour célébrer à Noël, ce Crémant du Jura sera parfait pour l’apéro et pour accompagner des canapés, comme des bouchées de prosciutto et melon ou même une simple focaccia aux fines herbes."
},
{
"ref": "Gabriel Tallent, My absolute darling, traduit de l'américain par Laura Derajinski, Gallmeister, 2019, page 108",
"text": "Ils longent la berge nord, ils mangent la focaccia et des morceaux de fromage, ils suivent de larges sentes entre les arbres où le ruissellement des pluies sépare les aiguilles de pin couleur rouille en vaguelettes."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 214",
"text": "Sous les trombes d’eau, elles explorent les venelles, visitent le palazzo Bianco, le palazzo Rosso, dégustent des foccaccias à peine sorties du four."
}
],
"glosses": [
"Pain de forme plate cuit au four et originaire d’Italie, qui peut être agrémenté d’autres ingrédients."
],
"id": "fr-focaccia-fr-noun-JqXP7P-k",
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ka.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ka.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Focaccia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif focacia, dérivé du latin focus (« foyer, fourneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "focacce",
"ipas": [
"\\fo.ˈkat.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"focaccia, sorte de pain, pain de forme plate cuit au four et originaire d’Italie, qui peut être agrémenté d’autres ingrédients."
],
"id": "fr-focaccia-it-noun-0RojVPsT"
},
{
"glosses": [
"focaccia, type de gâteau."
],
"id": "fr-focaccia-it-noun-sFMBN-Y4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ˈkat.t͡ʃa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schiacciata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Rimes en français en \\ja\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien focaccia."
],
"forms": [
{
"form": "focaccias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fougasse"
},
{
"word": "fougace"
},
{
"word": "pizza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Aubry, La parole aux sommeliers (lières), ledevoir.com, 23 décembre 2011",
"text": "Parce qu’il faut des bulles pour célébrer à Noël, ce Crémant du Jura sera parfait pour l’apéro et pour accompagner des canapés, comme des bouchées de prosciutto et melon ou même une simple focaccia aux fines herbes."
},
{
"ref": "Gabriel Tallent, My absolute darling, traduit de l'américain par Laura Derajinski, Gallmeister, 2019, page 108",
"text": "Ils longent la berge nord, ils mangent la focaccia et des morceaux de fromage, ils suivent de larges sentes entre les arbres où le ruissellement des pluies sépare les aiguilles de pin couleur rouille en vaguelettes."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 214",
"text": "Sous les trombes d’eau, elles explorent les venelles, visitent le palazzo Bianco, le palazzo Rosso, dégustent des foccaccias à peine sorties du four."
}
],
"glosses": [
"Pain de forme plate cuit au four et originaire d’Italie, qui peut être agrémenté d’autres ingrédients."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ka.ʃja\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ka.ʃja\\",
"rhymes": "\\ja\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Focaccia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
],
"word": "focaccia"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"Préparations culinaires en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardif focacia, dérivé du latin focus (« foyer, fourneau »)."
],
"forms": [
{
"form": "focacce",
"ipas": [
"\\fo.ˈkat.t͡ʃe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"focaccia, sorte de pain, pain de forme plate cuit au four et originaire d’Italie, qui peut être agrémenté d’autres ingrédients."
]
},
{
"glosses": [
"focaccia, type de gâteau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ˈkat.t͡ʃa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schiacciata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focaccia"
}
Download raw JSONL data for focaccia meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.