See fluctus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fluctus (« vague »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nuages en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BlandinePluchet, Le petit guide des nuages: Observer et découvrir un monde de rêves, 2020",
"text": "On donne le nom de fluctus à ces ondes qui se posent sur les nuages."
}
],
"glosses": [
"Forme de nuages en vagues générée par une onde de Kelvin-Helmholtz."
],
"id": "fr-fluctus-fr-noun-PZvtH353",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flyk.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "fluctus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui habite au milieu des flots",
"word": "flucticola"
},
{
"translation": "couleur des flots",
"word": "flucticolor"
},
{
"translation": "petite vague",
"word": "flucticulus"
},
{
"translation": "qui brise les vagues, brise-lame",
"word": "fluctifragus"
},
{
"translation": "né dans la mer ; divinité marine hors Neptune",
"word": "fluctigenus"
},
{
"translation": "qui repousse les flots",
"word": "fluctiger"
},
{
"translation": "qui retentit du bruit des flots",
"word": "fluctisonus"
},
{
"translation": "qui erre sur les flots",
"word": "fluctivagus"
},
{
"translation": "flottant",
"word": "fluctuabundus"
},
{
"translation": "en se pavanant",
"word": "fluctuatim"
},
{
"translation": "fluctuation, agitation",
"word": "fluctuātĭo"
},
{
"word": "fluctuo"
},
{
"translation": "être agité ; flotter",
"word": "fluctuor"
},
{
"translation": "aux flots agités",
"word": "fluctuosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical *flug,dérivé de fluo, avec le suffixe -us, -us."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "excitatis fluctibus",
"translation": "au milieu de l'agitation des vagues."
}
],
"glosses": [
"Onde, vague, flot, lame, houle."
],
"id": "fr-fluctus-la-noun-s~33Dtxy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "fluctibus sese committere maluit",
"translation": "il aima mieux braver la mer en furie."
},
{
"ref": "Cicéron. Leg. 3, 16, 36",
"text": "excitare fluctus in simpulo",
"translation": "soulever une tempête dans un verre d’eau."
}
],
"glosses": [
"Mer démontée."
],
"id": "fr-fluctus-la-noun-IdM9g4qA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nep.",
"text": "fluctus civiles",
"translation": "troubles civils."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "fluctus rerum",
"translation": "tempêtes politiques."
}
],
"glosses": [
"Agitation, trouble, orage, péril."
],
"id": "fr-fluctus-la-noun-TP860Upt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluctus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fluctus (« vague »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Nuages en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BlandinePluchet, Le petit guide des nuages: Observer et découvrir un monde de rêves, 2020",
"text": "On donne le nom de fluctus à ces ondes qui se posent sur les nuages."
}
],
"glosses": [
"Forme de nuages en vagues générée par une onde de Kelvin-Helmholtz."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flyk.tys\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "fluctus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -us, -us",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "qui habite au milieu des flots",
"word": "flucticola"
},
{
"translation": "couleur des flots",
"word": "flucticolor"
},
{
"translation": "petite vague",
"word": "flucticulus"
},
{
"translation": "qui brise les vagues, brise-lame",
"word": "fluctifragus"
},
{
"translation": "né dans la mer ; divinité marine hors Neptune",
"word": "fluctigenus"
},
{
"translation": "qui repousse les flots",
"word": "fluctiger"
},
{
"translation": "qui retentit du bruit des flots",
"word": "fluctisonus"
},
{
"translation": "qui erre sur les flots",
"word": "fluctivagus"
},
{
"translation": "flottant",
"word": "fluctuabundus"
},
{
"translation": "en se pavanant",
"word": "fluctuatim"
},
{
"translation": "fluctuation, agitation",
"word": "fluctuātĭo"
},
{
"word": "fluctuo"
},
{
"translation": "être agité ; flotter",
"word": "fluctuor"
},
{
"translation": "aux flots agités",
"word": "fluctuosus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical *flug,dérivé de fluo, avec le suffixe -us, -us."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "excitatis fluctibus",
"translation": "au milieu de l'agitation des vagues."
}
],
"glosses": [
"Onde, vague, flot, lame, houle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "fluctibus sese committere maluit",
"translation": "il aima mieux braver la mer en furie."
},
{
"ref": "Cicéron. Leg. 3, 16, 36",
"text": "excitare fluctus in simpulo",
"translation": "soulever une tempête dans un verre d’eau."
}
],
"glosses": [
"Mer démontée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Nep.",
"text": "fluctus civiles",
"translation": "troubles civils."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "fluctus rerum",
"translation": "tempêtes politiques."
}
],
"glosses": [
"Agitation, trouble, orage, péril."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluctus"
}
Download raw JSONL data for fluctus meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.