"unda" meaning in All languages combined

See unda on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: undă [singular, nominative], undae [plural, nominative], undă [singular, vocative], undae [plural, vocative], undăm [singular, accusative], undās [plural, accusative], undae [singular, genitive], undārŭm [plural, genitive], undae [singular, dative], undīs [plural, dative], undā [singular, ablative], undīs [plural, ablative]
  1. Onde, eau en mouvement, eau agitée, flot, vague, courant.
    Sense id: fr-unda-la-noun-e9xPByD6
  2. Eau (considérée comme un élément), liquide (quelconque).
    Sense id: fr-unda-la-noun-5EjEJV1n
  3. Bouillonnement, bouillon, tout ce qui ondoie.
    Sense id: fr-unda-la-noun-ZXl4YAsr
  4. Foule en mouvement, flot des gens.
    Sense id: fr-unda-la-noun-Ou6~PRqh
  5. Agitation, tempête, tourmente, trouble.
    Sense id: fr-unda-la-noun-F7Cqt8TB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aqua, fluctus
Categories (other): Adjectifs en papiamento, Lemmes en latin, Noms communs en latin, Latin Derived forms: ab-undō, abundantia, ex-undō, in-undō, inundatio, red-undō, redundantia, superundo, undābundus, undānter, undātim, undātio, undātus, undicolā, undifluus, undifragus, undisonus, undivagus, undo, undosus, undula, undulatus

Adjective [Papiamento]

  1. Où.
    Sense id: fr-unda-pap-adj-uOO1yb03
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: únda
Categories (other): Papiamento

Inflected forms

Download JSONL data for unda meaning in All languages combined (3.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être abondant ou surabondant",
      "word": "ab-undō"
    },
    {
      "translation": "abondance",
      "word": "abundantia"
    },
    {
      "translation": "deborder",
      "word": "ex-undō"
    },
    {
      "translation": "inonder",
      "word": "in-undō"
    },
    {
      "translation": "inondation",
      "word": "inundatio"
    },
    {
      "translation": "refluer, être superflu",
      "word": "red-undō"
    },
    {
      "translation": "redondance",
      "word": "redundantia"
    },
    {
      "translation": "déborder de",
      "word": "superundo"
    },
    {
      "translation": "houleux",
      "word": "undābundus"
    },
    {
      "translation": "en ondoyant, par torrents",
      "word": "undānter"
    },
    {
      "translation": "en pluie, en faisant des ondulations",
      "word": "undātim"
    },
    {
      "translation": "écume",
      "word": "undātio"
    },
    {
      "translation": "ondé, onduleux",
      "word": "undātus"
    },
    {
      "translation": "qui vit dans l'eau, aquatique",
      "word": "undicolā"
    },
    {
      "translation": "qui épanche ses eaux",
      "word": "undifluus"
    },
    {
      "translation": "qui brise les vagues",
      "word": "undifragus"
    },
    {
      "translation": "qui retentit du bruit des vagues",
      "word": "undisonus"
    },
    {
      "translation": "dont les flots ont errants",
      "word": "undivagus"
    },
    {
      "translation": "ondoyer, rouler des vagues ; inonder",
      "word": "undo"
    },
    {
      "word": "undosus"
    },
    {
      "translation": "petite ondulation, petite onde",
      "word": "undula"
    },
    {
      "translation": "ondé, ondulé",
      "word": "undulatus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *wódr̥ (« eau, couler, humide ») dont dérivent ὕδωρ, húdôr en grec ancien, water en anglais, Wasser en allemand, voda en tchèque, udan en sanscrit.",
    "Le radical est, comme en latin, nasalisé dans les langues baltes : vanduo en lituanien, wundan en vieux prussien, etc.",
    "À ce radical, Julius Pokorny rattache aussi urina (« urina »), lutra (« loutre, animal qui vit dans l'eau »), ŭtĕr (« outre, récipient pour l'eau »), urus (« aurochs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "undă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "undăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "undās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "undārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "undīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "undā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "undīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Mil. 2, 6, 33",
          "text": "mare plenum undarum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onde, eau en mouvement, eau agitée, flot, vague, courant."
      ],
      "id": "fr-unda-la-noun-e9xPByD6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Eau (considérée comme un élément), liquide (quelconque)."
      ],
      "id": "fr-unda-la-noun-5EjEJV1n"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bouillonnement, bouillon, tout ce qui ondoie."
      ],
      "id": "fr-unda-la-noun-ZXl4YAsr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Foule en mouvement, flot des gens."
      ],
      "id": "fr-unda-la-noun-Ou6~PRqh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Agitation, tempête, tourmente, trouble."
      ],
      "id": "fr-unda-la-noun-F7Cqt8TB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aqua"
    },
    {
      "word": "fluctus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "unda"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papiamento",
      "orig": "papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin unde ou du portugais onde."
  ],
  "lang": "Papiamento",
  "lang_code": "pap",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "únda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Où."
      ],
      "id": "fr-unda-pap-adj-uOO1yb03"
    }
  ],
  "word": "unda"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en papiamento",
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "être abondant ou surabondant",
      "word": "ab-undō"
    },
    {
      "translation": "abondance",
      "word": "abundantia"
    },
    {
      "translation": "deborder",
      "word": "ex-undō"
    },
    {
      "translation": "inonder",
      "word": "in-undō"
    },
    {
      "translation": "inondation",
      "word": "inundatio"
    },
    {
      "translation": "refluer, être superflu",
      "word": "red-undō"
    },
    {
      "translation": "redondance",
      "word": "redundantia"
    },
    {
      "translation": "déborder de",
      "word": "superundo"
    },
    {
      "translation": "houleux",
      "word": "undābundus"
    },
    {
      "translation": "en ondoyant, par torrents",
      "word": "undānter"
    },
    {
      "translation": "en pluie, en faisant des ondulations",
      "word": "undātim"
    },
    {
      "translation": "écume",
      "word": "undātio"
    },
    {
      "translation": "ondé, onduleux",
      "word": "undātus"
    },
    {
      "translation": "qui vit dans l'eau, aquatique",
      "word": "undicolā"
    },
    {
      "translation": "qui épanche ses eaux",
      "word": "undifluus"
    },
    {
      "translation": "qui brise les vagues",
      "word": "undifragus"
    },
    {
      "translation": "qui retentit du bruit des vagues",
      "word": "undisonus"
    },
    {
      "translation": "dont les flots ont errants",
      "word": "undivagus"
    },
    {
      "translation": "ondoyer, rouler des vagues ; inonder",
      "word": "undo"
    },
    {
      "word": "undosus"
    },
    {
      "translation": "petite ondulation, petite onde",
      "word": "undula"
    },
    {
      "translation": "ondé, ondulé",
      "word": "undulatus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *wódr̥ (« eau, couler, humide ») dont dérivent ὕδωρ, húdôr en grec ancien, water en anglais, Wasser en allemand, voda en tchèque, udan en sanscrit.",
    "Le radical est, comme en latin, nasalisé dans les langues baltes : vanduo en lituanien, wundan en vieux prussien, etc.",
    "À ce radical, Julius Pokorny rattache aussi urina (« urina »), lutra (« loutre, animal qui vit dans l'eau »), ŭtĕr (« outre, récipient pour l'eau »), urus (« aurochs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "undă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "undă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "undăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "undās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "undārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "undae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "undīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "undā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "undīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Mil. 2, 6, 33",
          "text": "mare plenum undarum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onde, eau en mouvement, eau agitée, flot, vague, courant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Eau (considérée comme un élément), liquide (quelconque)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bouillonnement, bouillon, tout ce qui ondoie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Foule en mouvement, flot des gens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Agitation, tempête, tourmente, trouble."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aqua"
    },
    {
      "word": "fluctus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "unda"
}

{
  "categories": [
    "papiamento"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin unde ou du portugais onde."
  ],
  "lang": "Papiamento",
  "lang_code": "pap",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "únda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Où."
      ]
    }
  ],
  "word": "unda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.