See flotter on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "laisser flotter les rubans" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De « flot » ou de « flotte » en ce qui concerne la dernière acception. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "flotter", "ipas": [ "\\flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir flotté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en flottant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flo.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant flotté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "flottant", "ipas": [ "\\flo.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "flotté", "ipas": [ "\\flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je flotte", "ipas": [ "\\ʒə flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu flottes", "ipas": [ "\\ty flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flotte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous flottons", "ipas": [ "\\nu flo.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous flottez", "ipas": [ "\\vu flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles flottent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿e flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as flotté", "ipas": [ "\\ty a flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je flottais", "ipas": [ "\\ʒə flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu flottais", "ipas": [ "\\ty flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on flottait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous flottions", "ipas": [ "\\nu flo.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous flottiez", "ipas": [ "\\vu flo.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles flottaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais flotté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je flottai", "ipas": [ "\\ʒə flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu flottas", "ipas": [ "\\ty flo.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on flotta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous flottâmes", "ipas": [ "\\nu flo.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous flottâtes", "ipas": [ "\\vu flo.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles flottèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flo.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus flotté", "ipas": [ "\\ty y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je flotterai", "ipas": [ "\\ʒə flɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu flotteras", "ipas": [ "\\ty flɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on flottera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous flotterons", "ipas": [ "\\nu flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous flotterez", "ipas": [ "\\vu flɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles flotteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras flotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je flotte", "ipas": [ "\\kə ʒə flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu flottes", "ipas": [ "\\kə ty flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flotte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous flottions", "ipas": [ "\\kə nu flo.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous flottiez", "ipas": [ "\\kə vu flo.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles flottent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie flotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies flotté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait flotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons flotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez flotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient flotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je flottasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flo.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu flottasses", "ipas": [ "\\kə ty flo.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flottât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flo.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous flottassions", "ipas": [ "\\kə nu flo.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous flottassiez", "ipas": [ "\\kə vu flo.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles flottassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flo.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse flotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses flotté", "ipas": [ "\\kə ty ys flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût flotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions flotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez flotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent flotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je flotterais", "ipas": [ "\\ʒə flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu flotterais", "ipas": [ "\\ty flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flotterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous flotterions", "ipas": [ "\\nu flɔ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous flotteriez", "ipas": [ "\\vu flɔ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles flotteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais flotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "flotte", "ipas": [ "\\flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flottons", "ipas": [ "\\flo.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flottez", "ipas": [ "\\flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie flotté", "ipas": [ "\\ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons flotté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez flotté", "ipas": [ "\\ɛ.je flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "le drapeau noir flotte sur la marmite" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "flot" }, { "word": "flottabilité" }, { "word": "flottable" }, { "word": "flottage" }, { "word": "flottaison" }, { "word": "flottant" }, { "word": "flottard" }, { "word": "flottation" }, { "word": "flotte" }, { "word": "flotté" }, { "word": "flottement" }, { "word": "flotteur" }, { "word": "flottille" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Du transport, de la conservation et de la force des bois ; ou l'on trouvera des moyens d'attendrir les bois, de leur donner diverses courbures…, 1767", "text": "Il y a donc deux façons de flotter les bois de chauffage ; savoir, à bois perdu où en train." }, { "ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse, Jules Hetzel et Cie, 1874, page 63", "text": "Lorsqu’un cadavre flotte à peu de distance d’un rivage plat, il est bien rare que le flot ne l’y rejette pas tôt ou tard." }, { "ref": "Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, Éditions Denoël, 1966, page 210", "text": "Comprenez que tous les macchabs, dès qu’ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu’ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c’est ici même qu’ils « atterrissent »." } ], "glosses": [ "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-P2PrfAMx" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921", "text": "C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement." }, { "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326", "text": "À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin." } ], "glosses": [ "Ondoyer dans les airs." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-VjeGB1pq", "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205", "text": "Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil." }, { "ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16", "text": "Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé." }, { "ref": "My Anh, Le charme de l’automne hanoïen, le courrier.vn, 10 octobre 2020", "text": "Pour les Hanoïens, c'est la saison la plus agréable durant laquelle les rues se parent magnifiquement des couleurs vives des fleurs et où flotte l’odeur du côm (jeune riz gluant)." } ], "glosses": [ "Être en suspension dans l’air." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-ifl9DaLh", "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Youenn Gourlay et Yassin Ciyow, « Je ne mange plus que la “mort subite” » : le prix des denrées alimentaires explose en Côte d’Ivoire, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2021", "text": "Près d’un stand de fruits et légumes d’Anono, l’homme au visage émacié flotte dans ses habits : « J’ai perdu quatre kilos, je n’ai plus ma force d’homme. Mais je préfère rester maigre comme ça pour ne pas être tenté par la faim. »" } ], "glosses": [ "Dans un vêtement : porter un ou des vêtements trop large(s)." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-LbBQgK0O" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ne pas conserver l’alignement des rangs dans la marche en parlant d’une troupe." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-jj6sRcm8", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "[…], ni la très-noble et très-sèche mademoiselle d’Hérouville qui flotte entre trente et cinquante ans, sans se décider à un chiffre tolérable." }, { "ref": "François Barberousse, L’Homme sec, Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, Paris, 2013, chapitre 7", "text": "Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure." }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 393", "text": "Je « flotte », un de nos mots courants entre filles pour désigner cette drôle de torpeur certains jours, la sensation d’être inconsistantes, pas réelles." } ], "glosses": [ "Vagabonder ; changer ; hésiter ; fluctuer." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-ReHeecoe", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maurice Lemoine, Les cités interdites, Éditions de l'Encre, 1987, page 129", "text": "Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait." } ], "glosses": [ "Se manifester fugitivement, en parlant des expressions du visage." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-xTwZp3he" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes impersonnels en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a flotté toute la journée." } ], "glosses": [ "Pleuvoir." ], "id": "fr-flotter-fr-verb-Taytvt0q", "tags": [ "familiar", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flo.te\\" }, { "ipa": "\\flɔ.te\\" }, { "audio": "Fr-flotter.ogg", "ipa": "flɔ.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-flotter.ogg/Fr-flotter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flotter.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Metz)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Llegoff29-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Quimper (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Llegoff29-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-flotter.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "être porté par de l’eau", "word": "surnager" }, { "sense": "ondoyer dans les airs", "word": "voltiger" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "float" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "flosi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "aflloter" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "mengambang" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "mengapung" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "galleggiare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "flottare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "ezá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "flotar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "govdut" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "hwelela" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "fasollare" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "berkibar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "melambai" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "fluttuare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "ondeggiare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "sventolare" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "libardit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "sattáhallat" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "upepea" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "dryf" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "float" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotian" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "surar" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "tteuda", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "뜨다" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sobrenadar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flosi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flóta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotacar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "galleggiare" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "uku", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "浮く" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ukabu", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "浮かぶ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fluctuo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "dobberen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "drijven" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "vlotten" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "drif" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "boiar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flutuar" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "dribi" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "drifi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flyta" } ], "word": "flotter" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs comparatifs en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Comparatif de flott, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel." ], "id": "fr-flotter-de-adj-~NqwOw6i" }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Datif féminin singulier de la déclinaison forte de flott." ], "id": "fr-flotter-de-adj-1VNXkR1j" }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de flott." ], "id": "fr-flotter-de-adj-pkWfvUKM" }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de flott." ], "id": "fr-flotter-de-adj-N8-JZu5h" }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de flott." ], "id": "fr-flotter-de-adj-c-Zpkrax" }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de flott." ], "id": "fr-flotter-de-adj-3PmPkzy8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈflɔtɐ\\" }, { "audio": "De-flotter.ogg", "ipa": "ˈflɔtɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-flotter.ogg/De-flotter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flotter.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "flotter" }
{ "categories": [ "Formes d’adjectifs en allemand", "allemand" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Adjectifs comparatifs en allemand" ], "glosses": [ "Comparatif de flott, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel." ] }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Datif féminin singulier de la déclinaison forte de flott." ] }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de flott." ] }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de flott." ] }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de flott." ] }, { "form_of": [ { "word": "flott" } ], "glosses": [ "Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de flott." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈflɔtɐ\\" }, { "audio": "De-flotter.ogg", "ipa": "ˈflɔtɐ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-flotter.ogg/De-flotter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-flotter.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "flotter" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Références nécessaires en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en féroïen", "Traductions en gallo", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "Traductions en vieil anglais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "laisser flotter les rubans" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De « flot » ou de « flotte » en ce qui concerne la dernière acception. Référence nécessaire" ], "forms": [ { "form": "flotter", "ipas": [ "\\flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir flotté", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en flottant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flo.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant flotté", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "flottant", "ipas": [ "\\flo.tɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "flotté", "ipas": [ "\\flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je flotte", "ipas": [ "\\ʒə flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu flottes", "ipas": [ "\\ty flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flotte", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous flottons", "ipas": [ "\\nu flo.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous flottez", "ipas": [ "\\vu flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles flottent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿e flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as flotté", "ipas": [ "\\ty a flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je flottais", "ipas": [ "\\ʒə flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu flottais", "ipas": [ "\\ty flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on flottait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous flottions", "ipas": [ "\\nu flo.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous flottiez", "ipas": [ "\\vu flo.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles flottaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flo.tɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais flotté", "ipas": [ "\\ty a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je flottai", "ipas": [ "\\ʒə flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu flottas", "ipas": [ "\\ty flo.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on flotta", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flo.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous flottâmes", "ipas": [ "\\nu flo.tam\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous flottâtes", "ipas": [ "\\vu flo.tat\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles flottèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flo.tɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus flotté", "ipas": [ "\\ty y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿ym flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿yt flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je flotterai", "ipas": [ "\\ʒə flɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu flotteras", "ipas": [ "\\ty flɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on flottera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.t(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous flotterons", "ipas": [ "\\nu flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous flotterez", "ipas": [ "\\vu flɔ.t(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles flotteront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras flotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁa flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je flotte", "ipas": [ "\\kə ʒə flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu flottes", "ipas": [ "\\kə ty flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flotte", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous flottions", "ipas": [ "\\kə nu flo.tjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous flottiez", "ipas": [ "\\kə vu flo.tje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles flottent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie flotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies flotté", "ipas": [ "\\kə ty ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait flotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons flotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez flotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient flotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je flottasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flo.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu flottasses", "ipas": [ "\\kə ty flo.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flottât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flo.ta\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous flottassions", "ipas": [ "\\kə nu flo.ta.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous flottassiez", "ipas": [ "\\kə vu flo.ta.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles flottassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flo.tas\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse flotté", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses flotté", "ipas": [ "\\kə ty ys flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût flotté", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions flotté", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez flotté", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent flotté", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je flotterais", "ipas": [ "\\ʒə flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu flotterais", "ipas": [ "\\ty flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flotterait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous flotterions", "ipas": [ "\\nu flɔ.tə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous flotteriez", "ipas": [ "\\vu flɔ.tə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles flotteraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flɔ.t(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais flotté", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais flotté", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait flotté", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions flotté", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez flotté", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient flotté", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "flotte", "ipas": [ "\\flɔt\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flottons", "ipas": [ "\\flo.tɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flottez", "ipas": [ "\\flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie flotté", "ipas": [ "\\ɛ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons flotté", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez flotté", "ipas": [ "\\ɛ.je flo.te\\" ], "source": "Conjugaison:français/flotter", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "le drapeau noir flotte sur la marmite" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "related": [ { "word": "flot" }, { "word": "flottabilité" }, { "word": "flottable" }, { "word": "flottage" }, { "word": "flottaison" }, { "word": "flottant" }, { "word": "flottard" }, { "word": "flottation" }, { "word": "flotte" }, { "word": "flotté" }, { "word": "flottement" }, { "word": "flotteur" }, { "word": "flottille" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Du transport, de la conservation et de la force des bois ; ou l'on trouvera des moyens d'attendrir les bois, de leur donner diverses courbures…, 1767", "text": "Il y a donc deux façons de flotter les bois de chauffage ; savoir, à bois perdu où en train." }, { "ref": "Jules Verne, L’Île mystérieuse, Jules Hetzel et Cie, 1874, page 63", "text": "Lorsqu’un cadavre flotte à peu de distance d’un rivage plat, il est bien rare que le flot ne l’y rejette pas tôt ou tard." }, { "ref": "Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, Éditions Denoël, 1966, page 210", "text": "Comprenez que tous les macchabs, dès qu’ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu’ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c’est ici même qu’ils « atterrissent »." } ], "glosses": [ "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide." ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921", "text": "C’était un tohu-bohu ethnique. Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement." }, { "ref": "Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326", "text": "À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin." } ], "glosses": [ "Ondoyer dans les airs." ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205", "text": "Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil." }, { "ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16", "text": "Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé." }, { "ref": "My Anh, Le charme de l’automne hanoïen, le courrier.vn, 10 octobre 2020", "text": "Pour les Hanoïens, c'est la saison la plus agréable durant laquelle les rues se parent magnifiquement des couleurs vives des fleurs et où flotte l’odeur du côm (jeune riz gluant)." } ], "glosses": [ "Être en suspension dans l’air." ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Youenn Gourlay et Yassin Ciyow, « Je ne mange plus que la “mort subite” » : le prix des denrées alimentaires explose en Côte d’Ivoire, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2021", "text": "Près d’un stand de fruits et légumes d’Anono, l’homme au visage émacié flotte dans ses habits : « J’ai perdu quatre kilos, je n’ai plus ma force d’homme. Mais je préfère rester maigre comme ça pour ne pas être tenté par la faim. »" } ], "glosses": [ "Dans un vêtement : porter un ou des vêtements trop large(s)." ] }, { "categories": [ "Lexique en français du militaire", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Ne pas conserver l’alignement des rangs dans la marche en parlant d’une troupe." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "[…], ni la très-noble et très-sèche mademoiselle d’Hérouville qui flotte entre trente et cinquante ans, sans se décider à un chiffre tolérable." }, { "ref": "François Barberousse, L’Homme sec, Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, Paris, 2013, chapitre 7", "text": "Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure." }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 393", "text": "Je « flotte », un de nos mots courants entre filles pour désigner cette drôle de torpeur certains jours, la sensation d’être inconsistantes, pas réelles." } ], "glosses": [ "Vagabonder ; changer ; hésiter ; fluctuer." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Maurice Lemoine, Les cités interdites, Éditions de l'Encre, 1987, page 129", "text": "Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait." } ], "glosses": [ "Se manifester fugitivement, en parlant des expressions du visage." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Verbes impersonnels en français" ], "examples": [ { "text": "Il a flotté toute la journée." } ], "glosses": [ "Pleuvoir." ], "tags": [ "familiar", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flo.te\\" }, { "ipa": "\\flɔ.te\\" }, { "audio": "Fr-flotter.ogg", "ipa": "flɔ.te", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Fr-flotter.ogg/Fr-flotter.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flotter.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Massy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Genève)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Metz)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-flotter.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Llegoff29-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Llegoff29-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Quimper (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Llegoff29-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Grenoble (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flotter.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-flotter.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-flotter.wav.ogg", "raw_tags": [ "Courmayeur (Italie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-flotter.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "être porté par de l’eau", "word": "surnager" }, { "sense": "ondoyer dans les airs", "word": "voltiger" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "float" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "flosi" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "aflloter" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "mengambang" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "mengapung" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "galleggiare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "flottare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "ezá" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "flotar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "govdut" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "hwelela" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Être porté par de l’eau, ou par un autre liquide.", "word": "fasollare" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "berkibar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "melambai" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "fluttuare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "ondeggiare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "sventolare" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "libardit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "sattáhallat" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "(Sens figuré) S’agiter, voltiger en ondoyant", "word": "upepea" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "dryf" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "float" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotian" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "surar" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "tteuda", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "뜨다" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sobrenadar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flosi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flóta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flotacar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "galleggiare" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "uku", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "浮く" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ukabu", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "浮かぶ" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fluctuo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "dobberen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "drijven" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "vlotten" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "drif" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "boiar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flutuar" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "dribi" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "drifi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "flyta" } ], "word": "flotter" }
Download raw JSONL data for flotter meaning in All languages combined (38.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.