See flétrir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "filtrer"
},
{
"word": "flirter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flétrissable"
},
{
"word": "flétrissant"
},
{
"word": "flétrissement"
},
{
"word": "inflétrissable"
}
],
"etymology_texts": [
") (Vers 1160) flestrir. Dérivé verbal de l’ancien adjectif flaistre, flestre (« flasque, flétri »), du latin flaccidus (« mou, flasque »).^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "flétrir",
"ipas": [
"\\fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flétri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flétrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flétri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flétrissant",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flétri",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétrissons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétrissez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flétri",
"ipas": [
"\\ty a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flétrissais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flétrissais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flétrissions",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flétri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flétrîmes",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flétrîtes",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flétri",
"ipas": [
"\\ty y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flétrirai",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flétriras",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flétrirons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flétrirez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétrirais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétrirais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétririons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétririez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flétris",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissons",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissez",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flétri",
"ipas": [
"\\ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se flétrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vent de bise flétrit les fleurs."
},
{
"text": "Les roses se flétrissent."
}
],
"glosses": [
"Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages."
],
"id": "fr-flétrir-fr-verb-d2GIFWAs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 126",
"text": "[…] il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont prise certains visages féminins qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri."
},
{
"text": "Avoir la peau, le visage, les yeux flétris."
}
],
"glosses": [
"Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain."
],
"id": "fr-flétrir-fr-verb--q2FBTYk",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chagrins ont flétri sa jeunesse."
},
{
"text": "Leur jeunesse s’est flétrie dans les larmes."
},
{
"text": "Flétrir les grâces du jeune âge."
},
{
"text": "Le malheur flétrit l’âme."
},
{
"text": "Flétrir l’innocence."
},
{
"text": "Flétrir la réputation, la mémoire, la gloire de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité."
],
"id": "fr-flétrir-fr-verb-CN5q7JiK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "wilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "fade"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "zimeldu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "marcir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "pansir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "emmusteir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "far appassire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "far avvizzire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "far sfiorire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "avvizzire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "liksesí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "blasir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "desvanecer-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "ofili"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "veșteji"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain.",
"sense_index": 2,
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain.",
"sense_index": 2,
"word": "wither"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "avvizzire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "disseccare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "sidore"
}
],
"word": "flétrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filtrer"
},
{
"word": "flirter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flétrissure"
}
],
"etymology_texts": [
") (1175) flatir. (milieu XIIIᵉ siècle) flastrir : altération, d’après flétrir, de flatir, du vieux-francique *flatjan.^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "flétrir",
"ipas": [
"\\fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flétri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flétrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flétri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flétrissant",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flétri",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétrissons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétrissez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flétri",
"ipas": [
"\\ty a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flétrissais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flétrissais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flétrissions",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flétri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flétrîmes",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flétrîtes",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flétri",
"ipas": [
"\\ty y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flétrirai",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flétriras",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flétrirons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flétrirez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétrirais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétrirais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétririons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétririez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flétris",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissons",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissez",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flétri",
"ipas": [
"\\ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 767",
"text": "— Vous êtes une prostituée, dit-il d’une voix tonnante, et vous subirez le supplice des prostituées ! Flétrie aux yeux du monde que vous invoquerez, tâchez de prouver à ce monde que vous n’êtes ni coupable ni folle."
}
],
"glosses": [
"(En matière criminelle) Marquer d’un fer chaud en punition d’un crime."
],
"id": "fr-flétrir-fr-verb-MHPNbZCu",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18",
"text": "[…] ; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes, […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 44",
"text": "Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires."
},
{
"ref": "Louis Bernard, L'antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par un catholique, Paris : chez A. Charles, 1894, page 123",
"text": "On comprend aussitôt pourquoi M. Drumont flétrit la Révolution. C'est qu'elle nous a conduit au point où il faut nous arrêter ; c'est que, grâce à elle, le retour vers l’inquisition, les autodafés, ou l'assassinat n'est plus possible."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’infamie."
],
"id": "fr-flétrir-fr-verb-HCKirwC0",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "marcar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidore"
}
],
"word": "flétrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filtrer"
},
{
"word": "flirter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flétrissable"
},
{
"word": "flétrissant"
},
{
"word": "flétrissement"
},
{
"word": "inflétrissable"
}
],
"etymology_texts": [
") (Vers 1160) flestrir. Dérivé verbal de l’ancien adjectif flaistre, flestre (« flasque, flétri »), du latin flaccidus (« mou, flasque »).^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "flétrir",
"ipas": [
"\\fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flétri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flétrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flétri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flétrissant",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flétri",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétrissons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétrissez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flétri",
"ipas": [
"\\ty a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flétrissais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flétrissais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flétrissions",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flétri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flétrîmes",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flétrîtes",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flétri",
"ipas": [
"\\ty y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flétrirai",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flétriras",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flétrirons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flétrirez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétrirais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétrirais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétririons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétririez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flétris",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissons",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissez",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flétri",
"ipas": [
"\\ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se flétrir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vent de bise flétrit les fleurs."
},
{
"text": "Les roses se flétrissent."
}
],
"glosses": [
"Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 126",
"text": "[…] il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont prise certains visages féminins qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri."
},
{
"text": "Avoir la peau, le visage, les yeux flétris."
}
],
"glosses": [
"Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chagrins ont flétri sa jeunesse."
},
{
"text": "Leur jeunesse s’est flétrie dans les larmes."
},
{
"text": "Flétrir les grâces du jeune âge."
},
{
"text": "Le malheur flétrit l’âme."
},
{
"text": "Flétrir l’innocence."
},
{
"text": "Flétrir la réputation, la mémoire, la gloire de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "wilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "fade"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "zimeldu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "marcir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "pansir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "emmusteir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "far appassire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "far avvizzire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "far sfiorire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "avvizzire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "liksesí"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "blasir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "desvanecer-se"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "ofili"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Décolorer, faner entièrement, en parlant de fleurs, de feuillages.",
"sense_index": 1,
"word": "veșteji"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain.",
"sense_index": 2,
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Donner l’aspect de la vieillesse, en parlant de certaines parties du corps humain.",
"sense_index": 2,
"word": "wither"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "shrivel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "avvizzire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "disseccare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Rendre dépourvu de sa fraîcheur, de son éclat, de son intégrité.",
"sense_index": 3,
"word": "sidore"
}
],
"word": "flétrir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "filtrer"
},
{
"word": "flirter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "flétrissure"
}
],
"etymology_texts": [
") (1175) flatir. (milieu XIIIᵉ siècle) flastrir : altération, d’après flétrir, de flatir, du vieux-francique *flatjan.^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "flétrir",
"ipas": [
"\\fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flétri",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flétrissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flétri",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flétrissant",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flétri",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétrissons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétrissez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flétri",
"ipas": [
"\\ty a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flétrissais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flétrissais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flétrissions",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flétri",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétris",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flétris",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flétrîmes",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flétrîtes",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flétrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flétri",
"ipas": [
"\\ty y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flétrirai",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flétriras",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flétrirons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flétrirez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flétrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flétrisses",
"ipas": [
"\\kə ty fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flétrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flétrissions",
"ipas": [
"\\kə nu fle.tʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flétrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fle.tʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flétrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fle.tʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flétri",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flétri",
"ipas": [
"\\kə ty ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flétri",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flétri",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flétri",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flétrirais",
"ipas": [
"\\ʒə fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flétrirais",
"ipas": [
"\\ty fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flétrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flétririons",
"ipas": [
"\\nu fle.tʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flétririez",
"ipas": [
"\\vu fle.tʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flétriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fle.tʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flétri",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flétri",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flétri",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flétri",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flétri",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flétri",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flétris",
"ipas": [
"\\fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissons",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flétrissez",
"ipas": [
"\\fle.tʁi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flétri",
"ipas": [
"\\ɛ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flétri",
"ipas": [
"\\ɛ.je fle.tʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flétrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 767",
"text": "— Vous êtes une prostituée, dit-il d’une voix tonnante, et vous subirez le supplice des prostituées ! Flétrie aux yeux du monde que vous invoquerez, tâchez de prouver à ce monde que vous n’êtes ni coupable ni folle."
}
],
"glosses": [
"(En matière criminelle) Marquer d’un fer chaud en punition d’un crime."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18",
"text": "[…] ; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d’une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d’imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d’antithèses fulgurantes, […]."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 44",
"text": "Ainsi le comprenait l'orateur qui flétrissait, il y a trois ans, dans un premier discours, ceux qu'on appelle des vendus, et qui s'annonçait déjà comme l'exécuteur des épurations nécessaires."
},
{
"ref": "Louis Bernard, L'antisémitisme démasqué : étude sociale, politique et économique par un catholique, Paris : chez A. Charles, 1894, page 123",
"text": "On comprend aussitôt pourquoi M. Drumont flétrit la Révolution. C'est qu'elle nous a conduit au point où il faut nous arrêter ; c'est que, grâce à elle, le retour vers l’inquisition, les autodafés, ou l'assassinat n'est plus possible."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’infamie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flétrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flétrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flétrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "marcar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sidore"
}
],
"word": "flétrir"
}
Download raw JSONL data for flétrir meaning in All languages combined (40.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.