See flétrissement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "point de flétrissement permanent"
}
],
"etymology_texts": [
"(1912) De flétrir par sa forme flétrisse avec le suffixe -ement."
],
"forms": [
{
"form": "flétrissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Musy, Marc Soutter, Physique du sol, PPUR presses polytechniques, 1991, page 70",
"text": "La plante peut donc souffir un certain temps du manque d'eau, donner des signes de flétrissement, puis retrouver une vitalité normale si la teneur en eau augmente à nouveau (pluie, irrigation)."
},
{
"ref": "William G. Hopkins, Physiologie végétale, De Boeck Supérieur, 2003, page 55",
"text": "La quantité d’eau comprise entre la capacité au champ et la point de flétrissement permanent est considérée comme étant la quantité d’eau utilisable, autrement dit la quantité d’eau qui est susceptible d’être prévelée par la plante."
}
],
"glosses": [
"Perte de rigidité des parties non-ligneuses d’une plante."
],
"id": "fr-flétrissement-fr-noun-cfYJq5i4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Inès Gaches-Sarraute, Le Corset : étude physiologique et pratique, Masson, 1900 (pp. 126-131).",
"text": "Si donc le corset ne peut pas atteindre la pointe du sternum, il est impossible qu’il soutienne les seins. Mais ne peut-on pas les soutenir à l’aide d’une brassière ?… Je crois que ce moyen sera toujours préférable à ceux employés jusqu’alors. Le fait d’emprisonner les seins dans un tissu imperméable favorise le flétrissement et l’atrophie de la glande. Mettez donc des brassières si cela est nécessaire, mais neuf fois sur dix, il n’en sera pas besoin."
},
{
"ref": "Alexandre-Édouard Baudrimont, Recherches expérimentales et observations sur le choléra épidémique, G. Gounouilhou, 1866",
"text": "Les phénomènes qui s’accomplissent chez les cholériques, l’altération du sang rendue si évidente par la tentative de la saignée, l’amaigrissement, les crampes, le flétrissement des yeux, la cyanose, la suspension du pouls et de la sécrétion des urines, m’avaient, dès mes premières observations qui datent de l’année 1832, porté à penser que les déjections devaient provenir du sang et contenir du sérum, sous une forme quelconque."
}
],
"glosses": [
"Action de se flétrir, de perdre sa consistance."
],
"id": "fr-flétrissement-fr-noun-jVlgScfb",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-H. Rosny aîné, Daniel Valgraive, A. Lemerre, 1891",
"text": "Un rais de soleil brusque, en éblouissant les yeux de Daniel, fit reparaître l’antithèse : la stagnation cérébrale des temporisateurs, le flétrissement avant terme, la minéralisation de rêves toujours plus immobiles, toujours moins vivaces…"
}
],
"glosses": [
"Altération de caractéristique comme la beauté, la fraîcheur, la joie, le bonheur…"
],
"id": "fr-flétrissement-fr-noun-vLJkUoam",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.tʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flétrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flétrissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marchitamiento"
}
],
"word": "flétrissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "point de flétrissement permanent"
}
],
"etymology_texts": [
"(1912) De flétrir par sa forme flétrisse avec le suffixe -ement."
],
"forms": [
{
"form": "flétrissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "André Musy, Marc Soutter, Physique du sol, PPUR presses polytechniques, 1991, page 70",
"text": "La plante peut donc souffir un certain temps du manque d'eau, donner des signes de flétrissement, puis retrouver une vitalité normale si la teneur en eau augmente à nouveau (pluie, irrigation)."
},
{
"ref": "William G. Hopkins, Physiologie végétale, De Boeck Supérieur, 2003, page 55",
"text": "La quantité d’eau comprise entre la capacité au champ et la point de flétrissement permanent est considérée comme étant la quantité d’eau utilisable, autrement dit la quantité d’eau qui est susceptible d’être prévelée par la plante."
}
],
"glosses": [
"Perte de rigidité des parties non-ligneuses d’une plante."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Inès Gaches-Sarraute, Le Corset : étude physiologique et pratique, Masson, 1900 (pp. 126-131).",
"text": "Si donc le corset ne peut pas atteindre la pointe du sternum, il est impossible qu’il soutienne les seins. Mais ne peut-on pas les soutenir à l’aide d’une brassière ?… Je crois que ce moyen sera toujours préférable à ceux employés jusqu’alors. Le fait d’emprisonner les seins dans un tissu imperméable favorise le flétrissement et l’atrophie de la glande. Mettez donc des brassières si cela est nécessaire, mais neuf fois sur dix, il n’en sera pas besoin."
},
{
"ref": "Alexandre-Édouard Baudrimont, Recherches expérimentales et observations sur le choléra épidémique, G. Gounouilhou, 1866",
"text": "Les phénomènes qui s’accomplissent chez les cholériques, l’altération du sang rendue si évidente par la tentative de la saignée, l’amaigrissement, les crampes, le flétrissement des yeux, la cyanose, la suspension du pouls et de la sécrétion des urines, m’avaient, dès mes premières observations qui datent de l’année 1832, porté à penser que les déjections devaient provenir du sang et contenir du sérum, sous une forme quelconque."
}
],
"glosses": [
"Action de se flétrir, de perdre sa consistance."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-H. Rosny aîné, Daniel Valgraive, A. Lemerre, 1891",
"text": "Un rais de soleil brusque, en éblouissant les yeux de Daniel, fit reparaître l’antithèse : la stagnation cérébrale des temporisateurs, le flétrissement avant terme, la minéralisation de rêves toujours plus immobiles, toujours moins vivaces…"
}
],
"glosses": [
"Altération de caractéristique comme la beauté, la fraîcheur, la joie, le bonheur…"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fle.tʁis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flétrissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flétrissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flétrissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "withering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "marchitamiento"
}
],
"word": "flétrissement"
}
Download raw JSONL data for flétrissement meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.