See fiscaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "classifier"
},
{
"word": "fils à scier"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "défiscaliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De « fiscal » avec le suffixe verbal -iser. Ce verbe s’utilise principalement, surtout dans les documents administratifs, parce que « taxer » ou « imposer » ne sont pas assez euphémiques."
],
"forms": [
{
"form": "fiscaliser",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fiscalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fiscalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ska.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fiscalisant",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fiscalisé",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fiscalise",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiscalises",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiscalisons",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiscalisez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty a fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fiscalisais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fiscalisais",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fiscalisions",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fiscalisiez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiscalisai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fiscalisas",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fiscalisâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fiscalisâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fiscaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fiscaliseras",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fiscaliserons",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fiscaliserez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fiscalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fiscalises",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiscalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fiscalisions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ska.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fiscalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ska.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiscalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fiscalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ska.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fiscalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ska.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiscalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fiscalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ska.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fiscalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ska.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiscalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ska.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiscaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiscaliserais",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiscaliserions",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiscaliseriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fiscalise",
"ipas": [
"\\fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiscalisons",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiscalisez",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "défiscalisation"
},
{
"word": "défiscaliser"
},
{
"word": "fisc"
},
{
"word": "fiscal"
},
{
"word": "fiscalisable"
},
{
"word": "fiscalisation"
},
{
"word": "fiscaliste"
},
{
"word": "fiscalité"
},
{
"word": "refiscaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 86.",
"text": "Parallèlement, il allégea le poids de l'impôt direct (la taille) qui pesait sur les ruraux et augmenta les taxes indirectes sur la circulation ou la consommation, plus justes socialement car elles fiscalisaient les privilégiés."
},
{
"ref": "Wikipédia, Marché du travail en France",
"text": "Le rapport Cahuc Kramarz de 2004 souligne que les lois sur les licenciements collectifs sont souvent détournées et qu’elles ne bénéficient qu’à ceux qui sont les mieux informés des procédures. Cela les amène à vouloir fiscaliser et d’une certaine manière à étatiser la gestion du chômage ou de la période de transition entre deux emplois là où le rapport Blanchard Tirole suggérait des modes de gouvernance plus innovants."
},
{
"ref": "Wikipédia, Retraite par répartition",
"text": "La doctrine officielle de la retraite par répartition est celle d'une solidarité élargie, collective et intergénérationnelle, où chaque (futur) retraité prend en charge les retraités du moment (et sera pris en charge lui-même par les cotisants futurs). Dans cette logique, le cotisant d'aujourd'hui n'a aucun droit réel, et le système se fiscalise : les cotisations sont fixées par le niveau d'impôt."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’impôt, imposer, taxer."
],
"id": "fr-fiscaliser-fr-verb-ZIS0xXU8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un syndicat intercommunal peut être fiscalisé. Dans ce cas, il percevra une fiscalité additionnelle à celle des communes."
}
],
"glosses": [
"Financer par l’impôt, les taxes."
],
"id": "fr-fiscaliser-fr-verb-bggCDLK5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ska.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiscaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiscaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskatte"
}
],
"word": "fiscaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "classifier"
},
{
"word": "fils à scier"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "défiscaliser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en norvégien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De « fiscal » avec le suffixe verbal -iser. Ce verbe s’utilise principalement, surtout dans les documents administratifs, parce que « taxer » ou « imposer » ne sont pas assez euphémiques."
],
"forms": [
{
"form": "fiscaliser",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fiscalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fiscalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ska.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fiscalisant",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fiscalisé",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fiscalise",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiscalises",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiscalisons",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiscalisez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty a fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fiscalisais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fiscalisais",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fiscalisions",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fiscalisiez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiscalisai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fiscalisas",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fiscalisâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fiscalisâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fiscaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fiscaliseras",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fiscaliserons",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fiscaliserez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fiscalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fiscalises",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiscalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fiscalisions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ska.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fiscalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ska.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiscalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fiscalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.ska.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fiscalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.ska.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fiscalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fiscalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ska.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fiscalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ska.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fiscalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.ska.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fiscalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fiscalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fiscaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fiscaliserais",
"ipas": [
"\\ty fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiscaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fiscaliserions",
"ipas": [
"\\nu fi.ska.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fiscaliseriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ska.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fiscaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ska.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fiscalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fiscalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fiscalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fiscalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fiscalise",
"ipas": [
"\\fi.ska.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiscalisons",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fiscalisez",
"ipas": [
"\\fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fiscalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ska.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fiscaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "défiscalisation"
},
{
"word": "défiscaliser"
},
{
"word": "fisc"
},
{
"word": "fiscal"
},
{
"word": "fiscalisable"
},
{
"word": "fiscalisation"
},
{
"word": "fiscaliste"
},
{
"word": "fiscalité"
},
{
"word": "refiscaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Secrets d'histoire,nᵒ 33, p. 86.",
"text": "Parallèlement, il allégea le poids de l'impôt direct (la taille) qui pesait sur les ruraux et augmenta les taxes indirectes sur la circulation ou la consommation, plus justes socialement car elles fiscalisaient les privilégiés."
},
{
"ref": "Wikipédia, Marché du travail en France",
"text": "Le rapport Cahuc Kramarz de 2004 souligne que les lois sur les licenciements collectifs sont souvent détournées et qu’elles ne bénéficient qu’à ceux qui sont les mieux informés des procédures. Cela les amène à vouloir fiscaliser et d’une certaine manière à étatiser la gestion du chômage ou de la période de transition entre deux emplois là où le rapport Blanchard Tirole suggérait des modes de gouvernance plus innovants."
},
{
"ref": "Wikipédia, Retraite par répartition",
"text": "La doctrine officielle de la retraite par répartition est celle d'une solidarité élargie, collective et intergénérationnelle, où chaque (futur) retraité prend en charge les retraités du moment (et sera pris en charge lui-même par les cotisants futurs). Dans cette logique, le cotisant d'aujourd'hui n'a aucun droit réel, et le système se fiscalise : les cotisations sont fixées par le niveau d'impôt."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à l’impôt, imposer, taxer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un syndicat intercommunal peut être fiscalisé. Dans ce cas, il percevra une fiscalité additionnelle à celle des communes."
}
],
"glosses": [
"Financer par l’impôt, les taxes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ska.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fiscaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiscaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fiscaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fiscaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tax"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskatte"
}
],
"word": "fiscaliser"
}
Download raw JSONL data for fiscaliser meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.