See filocher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De filoche ou filer."
],
"forms": [
{
"form": "filocher",
"ipas": [
"\\fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir filoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en filochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant filoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "filochant",
"ipas": [
"\\fi.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "filoché",
"ipas": [
"\\fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je filoche",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu filoches",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on filoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous filochons",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous filochez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles filochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je filochais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu filochais",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on filochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous filochions",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous filochiez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles filochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je filochai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu filochas",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on filocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous filochâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous filochâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles filochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je filocherai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu filocheras",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on filochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous filocherons",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous filocherez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles filocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je filoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu filoches",
"ipas": [
"\\kə ty fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on filoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous filochions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous filochiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles filochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je filochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu filochasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on filochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous filochassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous filochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.lɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles filochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je filocherais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu filocherais",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on filocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous filocherions",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous filocheriez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles filocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Filer de la filoche."
],
"id": "fr-filocher-fr-verb-qhGIMqRK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le train filochait à travers la campagne."
}
],
"glosses": [
"Aller très vite, se dépêcher, foncer."
],
"id": "fr-filocher-fr-verb-lzrafMLu",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19",
"text": "On nous filoche, venait de m’affranchir le chauffeur."
},
{
"ref": "Le rédacteur en chef de Reflets.info avait été filoché par les barbouzes de Nexa/Amesys, www.nextinpact.com, 11 octobre 2023",
"text": "Mediapart et Reflets révèlent que deux des salariés de Nexa Technologies (ex-Amesys) avaient filoché jusqu’à son domicile Antoine Champagne, le rédacteur en chef de Reflets.info, également connu sous le pseudo de Kitetoa, allant jusqu’à évoquer le fait de « lui poser un piège », et même (ironiquement) d’y « mettre une bombe »."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 25",
"text": "Ils en ont assez de planquer et de filocher pour rien."
}
],
"glosses": [
"Prendre en filature, filer, suivre."
],
"id": "fr-filocher-fr-verb-AGJb86UL",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfolgen"
}
],
"word": "filocher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De filoche ou filer."
],
"forms": [
{
"form": "filocher",
"ipas": [
"\\fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir filoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en filochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant filoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "filochant",
"ipas": [
"\\fi.lɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "filoché",
"ipas": [
"\\fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je filoche",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu filoches",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on filoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous filochons",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous filochez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles filochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je filochais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu filochais",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on filochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous filochions",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous filochiez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles filochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je filochai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu filochas",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on filocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous filochâmes",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous filochâtes",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles filochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je filocherai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu filocheras",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on filochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous filocherons",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous filocherez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles filocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je filoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu filoches",
"ipas": [
"\\kə ty fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on filoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous filochions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.lɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous filochiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.lɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles filochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.lɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je filochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu filochasses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on filochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous filochassions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.lɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous filochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.lɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles filochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.lɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je filocherais",
"ipas": [
"\\ʒə fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu filocherais",
"ipas": [
"\\ty fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on filocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous filocherions",
"ipas": [
"\\nu fi.lɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous filocheriez",
"ipas": [
"\\vu fi.lɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles filocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.lɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/filocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Filer de la filoche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le train filochait à travers la campagne."
}
],
"glosses": [
"Aller très vite, se dépêcher, foncer."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19",
"text": "On nous filoche, venait de m’affranchir le chauffeur."
},
{
"ref": "Le rédacteur en chef de Reflets.info avait été filoché par les barbouzes de Nexa/Amesys, www.nextinpact.com, 11 octobre 2023",
"text": "Mediapart et Reflets révèlent que deux des salariés de Nexa Technologies (ex-Amesys) avaient filoché jusqu’à son domicile Antoine Champagne, le rédacteur en chef de Reflets.info, également connu sous le pseudo de Kitetoa, allant jusqu’à évoquer le fait de « lui poser un piège », et même (ironiquement) d’y « mettre une bombe »."
},
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 25",
"text": "Ils en ont assez de planquer et de filocher pour rien."
}
],
"glosses": [
"Prendre en filature, filer, suivre."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfolgen"
}
],
"word": "filocher"
}
Download raw JSONL data for filocher meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.