See film noir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Film liquide",
"sense_index": 1,
"word": "film noir de Newton"
},
{
"sense": "Film liquide",
"sense_index": 1,
"word": "film noir ordinaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de film et de noir"
],
"forms": [
{
"form": "films noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\film nwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"word": "roman noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout film liquide suffisamment mince pour apparaître noir par suite d’une très faible réflexion de la lumière visible."
],
"id": "fr-film_noir-fr-noun-uz~loFs2",
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés."
],
"id": "fr-film_noir-fr-noun-ZKsDlmMe",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\film nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-film noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-film noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-film noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-film noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film liquide",
"sense_index": 1,
"word": "black film"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"word": "film noir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giallo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"word": "film noir"
}
],
"word": "film noir"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "noir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français film noir."
],
"forms": [
{
"form": "films noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "film noir"
},
{
"word": "noir fiction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Film noir (en tant que genre cinématographique)."
],
"id": "fr-film_noir-en-noun-eYKr5xZT",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"film",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Film noir (en tant qu’œuvre), production dans le style du film noir."
],
"id": "fr-film_noir-en-noun-GanPWgmo",
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"film",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɪlm ˈnwɑː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\fɪlm ˈnwɑɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "film noir"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "noir"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français film noir."
],
"forms": [
{
"form": "films noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "film noir"
},
{
"word": "noir fiction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la télévision",
"Lexique en anglais du cinéma",
"Noms indénombrables en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Film noir (en tant que genre cinématographique)."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"film",
"television"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la télévision",
"Lexique en anglais du cinéma",
"Noms dénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Film noir (en tant qu’œuvre), production dans le style du film noir."
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"film",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɪlm ˈnwɑː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\fɪlm ˈnwɑɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "film noir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Film liquide",
"sense_index": 1,
"word": "film noir de Newton"
},
{
"sense": "Film liquide",
"sense_index": 1,
"word": "film noir ordinaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de film et de noir"
],
"forms": [
{
"form": "films noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\film nwaʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"word": "roman noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie physique"
],
"glosses": [
"Tout film liquide suffisamment mince pour apparaître noir par suite d’une très faible réflexion de la lumière visible."
],
"raw_tags": [
"Chimie physique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cinéma"
],
"glosses": [
"Film policier, tourné en général avec un éclairage sombre et dans des décors urbains blafards, et mettant en scène des thèmes pessimistes comme la fatalité, l’angoisse, la trahison, la corruption, la machination, le cynisme et des personnages désespérés."
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\film nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-film noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-film noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-film noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-film noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-film_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-film noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film liquide",
"sense_index": 1,
"word": "black film"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"word": "film noir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giallo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Film de cinéma",
"sense_index": 2,
"word": "film noir"
}
],
"word": "film noir"
}
Download raw JSONL data for film noir meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.