See roman noir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de roman et de noir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "film noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Les origines de la France contemporaine, Tome 3, Librairie L. Hachette et Cⁱᵉ, 1890, page 198",
"text": "Si voisins du peuple et si mêlés à la foule, les autres sont plus capables de forger pour leur troupe le roman qui lui convient : c’est un roman adapté aux limites, à la forme et à l'ébranlement de son intelligence, un roman noir et simple comme il en faut pour les enfants, ou plutôt un mélodrame de théâtre forain, avec les bons d’un côté, les méchants de l’autre, au centre un ogre, un tyran, quelque traitre infâme qui ne peut manquer à la fin d’être démasqué et puni suivant ses mérites, le tout en tirades ronflantes, et, pour finale, un refrain chanté en chœur."
},
{
"ref": "Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022",
"text": "Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice."
}
],
"glosses": [
"Genre de roman policier, pessimiste et où la frontière entre le bien et le mal est floue."
],
"id": "fr-roman_noir-fr-noun-u8SwUf9O",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.mɑ̃ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roman noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roman noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noir fiction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roman noir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romanzo nero"
}
],
"word": "roman noir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français roman noir."
],
"forms": [
{
"form": "romans noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "film noir"
},
{
"word": "hard-boiled"
},
{
"word": "noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Roman noir."
],
"id": "fr-roman_noir-en-noun-kOxH9glE",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹəʊmən ˈnwɑː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹəʊmən ˈnwɑɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "roman noir"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français roman noir."
],
"forms": [
{
"form": "romans noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "film noir"
},
{
"word": "hard-boiled"
},
{
"word": "noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la littérature"
],
"glosses": [
"Roman noir."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɹəʊmən ˈnwɑː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈɹəʊmən ˈnwɑɹ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "roman noir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Genres littéraires en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de roman et de noir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "film noir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte Taine, Les origines de la France contemporaine, Tome 3, Librairie L. Hachette et Cⁱᵉ, 1890, page 198",
"text": "Si voisins du peuple et si mêlés à la foule, les autres sont plus capables de forger pour leur troupe le roman qui lui convient : c’est un roman adapté aux limites, à la forme et à l'ébranlement de son intelligence, un roman noir et simple comme il en faut pour les enfants, ou plutôt un mélodrame de théâtre forain, avec les bons d’un côté, les méchants de l’autre, au centre un ogre, un tyran, quelque traitre infâme qui ne peut manquer à la fin d’être démasqué et puni suivant ses mérites, le tout en tirades ronflantes, et, pour finale, un refrain chanté en chœur."
},
{
"ref": "Arnaud Esquerre, Ainsi se meuvent les vampires, 2022",
"text": "Les œuvres de l’urban fantasy se caractérisent moins par une attention aux aspects déplaisants ou désagréables de la vie urbaine qu’aux aspects immoraux de la vie contemporaine, dans le prolongement des récits du roman noir mettant en scène les personnages du vice."
}
],
"glosses": [
"Genre de roman policier, pessimiste et où la frontière entre le bien et le mal est floue."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.mɑ̃ nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roman noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-roman_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-roman noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "noir fiction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roman noir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romanzo nero"
}
],
"word": "roman noir"
}
Download raw JSONL data for roman noir meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.