See filandre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filandreux"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français filandre."
],
"forms": [
{
"form": "filandres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une viande pleine de filandres."
}
],
"glosses": [
"Fibre de la viande, des légumes, lorsqu’elles sont longues et coriaces."
],
"id": "fr-filandre-fr-noun-sa6HKMUJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Daudet, Rech. beau, 1932",
"text": "Sainte-Beuve, lamentable auteur des filandres mornes de Joseph Delorme."
}
],
"glosses": [
"Fil d’un discours indigeste ou ennuyeux."
],
"id": "fr-filandre-fr-noun-xf94Db8c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toute la campagne était pleine de filandres."
},
{
"ref": "Bernard Hoepffner, Fil rouge narratif ou Red Herring, Exposition Rebecca Horn à Grenoble 1995",
"text": "Il est beaucoup plus difficile d'analyser cette logique et, puisque nous sommes obligés d'accepter ces liens tendus, […], ces fils rouges, ces fils d'Ariane, ces filandres d'araignée, nous devons quitter notre bonne vieille logique terre à terre (earthbound) et permettre à cette autre logique de s'immiscer en nous, de la faire nôtre."
}
],
"glosses": [
"Chacun des fils blancs et longs qui volent en l’air dans les beaux jours d’automne, qui sont de petites araignées qui migrent, emportées par ce fil qui s’attache au chaume, aux haies, aux herbes."
],
"id": "fr-filandre-fr-noun-o4g3-XUU",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filet blanc qui se forme quelquefois sur les plaies des chevaux et qui s’opposent à la cicatrisation."
],
"id": "fr-filandre-fr-noun-gJZf3bhv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit ver intestinal des oiseaux de proie."
],
"id": "fr-filandre-fr-noun-vCrs71eB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Veine de matière plus tendre qui divise le marbre."
],
"id": "fr-filandre-fr-noun-rggzcRt6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Wurtz, Dict. chim., t. 3, 1878",
"text": "Les filandres sont dues au manque d'homogénéité de la masse vitreuse au moment du travail."
}
],
"glosses": [
"Veine de matière plus tendre qui divise le marbre.",
"Espace mal vitrifié qui forme un défaut dans une glace."
],
"id": "fr-filandre-fr-noun-iRQ0-n8q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filandre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arantèle"
},
{
"sense": "fils blancs de petites araignées",
"word": "fils de la Vierge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "fi `d aviérjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "filé `dl aviérjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "filàn·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "filànte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filé d’ l’ Aviedje"
}
],
"word": "filandre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "filandre"
}
],
"etymology_texts": [
"De fil avec un suffixe obscur → voir solandre et malandre."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "filandré"
},
{
"word": "filandrier"
},
{
"word": "filandier"
},
{
"word": "filanderie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filet."
],
"id": "fr-filandre-fro-noun-3eOV7XPl"
},
{
"glosses": [
"Objet filé."
],
"id": "fr-filandre-fro-noun-3VmULILL"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filandre"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "filandre"
}
],
"etymology_texts": [
"De fil avec un suffixe obscur → voir solandre et malandre."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "filandré"
},
{
"word": "filandrier"
},
{
"word": "filandier"
},
{
"word": "filanderie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Filet."
]
},
{
"glosses": [
"Objet filé."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filandre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "filandreux"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français filandre."
],
"forms": [
{
"form": "filandres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une viande pleine de filandres."
}
],
"glosses": [
"Fibre de la viande, des légumes, lorsqu’elles sont longues et coriaces."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Daudet, Rech. beau, 1932",
"text": "Sainte-Beuve, lamentable auteur des filandres mornes de Joseph Delorme."
}
],
"glosses": [
"Fil d’un discours indigeste ou ennuyeux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Toute la campagne était pleine de filandres."
},
{
"ref": "Bernard Hoepffner, Fil rouge narratif ou Red Herring, Exposition Rebecca Horn à Grenoble 1995",
"text": "Il est beaucoup plus difficile d'analyser cette logique et, puisque nous sommes obligés d'accepter ces liens tendus, […], ces fils rouges, ces fils d'Ariane, ces filandres d'araignée, nous devons quitter notre bonne vieille logique terre à terre (earthbound) et permettre à cette autre logique de s'immiscer en nous, de la faire nôtre."
}
],
"glosses": [
"Chacun des fils blancs et longs qui volent en l’air dans les beaux jours d’automne, qui sont de petites araignées qui migrent, emportées par ce fil qui s’attache au chaume, aux haies, aux herbes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Filet blanc qui se forme quelquefois sur les plaies des chevaux et qui s’opposent à la cicatrisation."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit ver intestinal des oiseaux de proie."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Veine de matière plus tendre qui divise le marbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Wurtz, Dict. chim., t. 3, 1878",
"text": "Les filandres sont dues au manque d'homogénéité de la masse vitreuse au moment du travail."
}
],
"glosses": [
"Veine de matière plus tendre qui divise le marbre.",
"Espace mal vitrifié qui forme un défaut dans une glace."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filandre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filandre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filandre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arantèle"
},
{
"sense": "fils blancs de petites araignées",
"word": "fils de la Vierge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "fi `d aviérjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "filé `dl aviérjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "filàn·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"word": "filànte"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Zoologie) fils de certaines araignées",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filé d’ l’ Aviedje"
}
],
"word": "filandre"
}
Download raw JSONL data for filandre meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.