See filandreux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filandre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "filandreuse",
"ipas": [
"\\fi.lɑ̃.dʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filandreuses",
"ipas": [
"\\fi.lɑ̃.dʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales du Conservatoire des arts et métiers, Volume 1, Gauthier-Villars, 1861, page 168",
"text": "Les petits vins blancs d’Allemagne agacent les nerfs, les gros vins rouges du Midi écœurent bien vite, les fruits manquent, les légumes sont durs, la viande filandreuse."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22",
"text": "S’il y a des parties très filandreuses, récupérez la chair à l’aide d’une cuillère."
}
],
"glosses": [
"Qui est rempli de filandres, de fils, de fibres."
],
"id": "fr-filandreux-fr-adj--6LwckJt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Les novateurs modernes écrivent des théories pâteuses, filandreuses et nébuleuses ou des romans philanthropiques ; mais le voleur pratique ! il est clair comme un fait, il est logique comme un coup de poing."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tous ceux qui assistent aux séances des Chambres reconnaîtront les habitudes de la lutte parlementaire dans ces phrases filandreuses avec lesquelles on calme les irritations en gagnant du temps."
},
{
"text": "C'est Ménard qui rend compte de La Chute dans Critique. Ce sera peut-être moins intelligent que du Bataille, mais aura l'avantage d'être moins filandreux ! Les naïfs ne gênent pas l'élan d'une œuvre...\" — (Albert Camus et René Char, Correspondance 1946-1959, Gallimard, Folio, 2017, page 167)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un style, un discours, dont les phrases sont longues et embarrassées."
],
"id": "fr-filandreux-fr-adj-3z2yFo2j",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un écrivain filandreux. - Un orateur filandreux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Il est verbeux, il est filandreux. C’est un ouvrier en raisonnements, c’est un bon logicien ; mais il ne comprend pas la grande logique, celle des événements et des affaires."
}
],
"glosses": [
"Qualifie celui qui les profère."
],
"id": "fr-filandreux-fr-adj-NwM-bVuv",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃.dʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-filandreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-filandreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filandreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filandreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est rempli de filandres",
"sense_index": 1,
"word": "stringy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est rempli de filandres",
"sense_index": 1,
"word": "neudennek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est rempli de filandres",
"sense_index": 1,
"word": "langdradig"
}
],
"word": "filandreux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de filandre, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "filandreuse",
"ipas": [
"\\fi.lɑ̃.dʁøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "filandreuses",
"ipas": [
"\\fi.lɑ̃.dʁøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales du Conservatoire des arts et métiers, Volume 1, Gauthier-Villars, 1861, page 168",
"text": "Les petits vins blancs d’Allemagne agacent les nerfs, les gros vins rouges du Midi écœurent bien vite, les fruits manquent, les légumes sont durs, la viande filandreuse."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22",
"text": "S’il y a des parties très filandreuses, récupérez la chair à l’aide d’une cuillère."
}
],
"glosses": [
"Qui est rempli de filandres, de fils, de fibres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Les novateurs modernes écrivent des théories pâteuses, filandreuses et nébuleuses ou des romans philanthropiques ; mais le voleur pratique ! il est clair comme un fait, il est logique comme un coup de poing."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Tous ceux qui assistent aux séances des Chambres reconnaîtront les habitudes de la lutte parlementaire dans ces phrases filandreuses avec lesquelles on calme les irritations en gagnant du temps."
},
{
"text": "C'est Ménard qui rend compte de La Chute dans Critique. Ce sera peut-être moins intelligent que du Bataille, mais aura l'avantage d'être moins filandreux ! Les naïfs ne gênent pas l'élan d'une œuvre...\" — (Albert Camus et René Char, Correspondance 1946-1959, Gallimard, Folio, 2017, page 167)"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un style, un discours, dont les phrases sont longues et embarrassées."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un écrivain filandreux. - Un orateur filandreux."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Il est verbeux, il est filandreux. C’est un ouvrier en raisonnements, c’est un bon logicien ; mais il ne comprend pas la grande logique, celle des événements et des affaires."
}
],
"glosses": [
"Qualifie celui qui les profère."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.lɑ̃.dʁø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-filandreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filandreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-filandreux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filandreux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filandreux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filandreux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est rempli de filandres",
"sense_index": 1,
"word": "stringy"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est rempli de filandres",
"sense_index": 1,
"word": "neudennek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est rempli de filandres",
"sense_index": 1,
"word": "langdradig"
}
],
"word": "filandreux"
}
Download raw JSONL data for filandreux meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.