See arantèle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alaterne"
},
{
"word": "Altaréen"
},
{
"word": "altaréen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin aranea (« araignée »), et latin tela (« toile »)."
],
"forms": [
{
"form": "arantèles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arantelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vénerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filandres en forme de toile d’araignée, qui se trouvent ordinairement au pied du cerf."
],
"id": "fr-arantèle-fr-noun-x8AOHLiX",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toile d’araignée."
],
"id": "fr-arantèle-fr-noun-wa7WMwJF",
"raw_tags": [
"Berry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Poitou",
"orig": "français du Poitou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toile d’araignée. Semble sans rapport avec l’iragne qui désigne l’araignée dans cette contrée."
],
"id": "fr-arantèle-fr-noun-aiTFk79l",
"raw_tags": [
"Poitou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Sous la haute toiture Louis XIII, dans toute la longueur de la maison, s’étendait ce grenier immense, aux lucarnes toujours fermées, constamment obscur. Les vieilleries des siècles passés, qui dormaient là, sous de la poussière et des arantèles, m’avaient attiré dès les premiers jours ; puis, peu à peu, j’avais pris l’habitude d’y monter clandestinement, avec mon Télémaque, après le dîner de midi, sûr qu’on ne viendrait pas m’y chercher."
}
],
"glosses": [
"Toile d’araignée."
],
"id": "fr-arantèle-fr-noun-wa7WMwJF1",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fine toile de lin."
],
"id": "fr-arantèle-fr-noun-Lh4eOUin",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɑ̃.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arantèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arantèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arantèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arantèle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paučina"
}
],
"word": "arantèle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toile d’araignée."
],
"id": "fr-arantèle-tourangeau-noun-wa7WMwJF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arantèle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alaterne"
},
{
"word": "Altaréen"
},
{
"word": "altaréen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin aranea (« araignée »), et latin tela (« toile »)."
],
"forms": [
{
"form": "arantèles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arantelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la vénerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Filandres en forme de toile d’araignée, qui se trouvent ordinairement au pied du cerf."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Berry"
],
"glosses": [
"Toile d’araignée."
],
"raw_tags": [
"Berry"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Poitou"
],
"glosses": [
"Toile d’araignée. Semble sans rapport avec l’iragne qui désigne l’araignée dans cette contrée."
],
"raw_tags": [
"Poitou"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Sous la haute toiture Louis XIII, dans toute la longueur de la maison, s’étendait ce grenier immense, aux lucarnes toujours fermées, constamment obscur. Les vieilleries des siècles passés, qui dormaient là, sous de la poussière et des arantèles, m’avaient attiré dès les premiers jours ; puis, peu à peu, j’avais pris l’habitude d’y monter clandestinement, avec mon Télémaque, après le dîner de midi, sûr qu’on ne viendrait pas m’y chercher."
}
],
"glosses": [
"Toile d’araignée."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fine toile de lin."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɑ̃.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arantèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arantèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arantèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arantèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arantèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arantèle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paučina"
}
],
"word": "arantèle"
}
{
"categories": [
"Noms communs en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tourangeau"
],
"glosses": [
"Toile d’araignée."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arantèle"
}
Download raw JSONL data for arantèle meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.