See fiable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béflai"
},
{
"word": "faible"
},
{
"word": "faiblé"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "capricieux"
},
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "défaillible"
},
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "fragile"
},
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "inconstant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiablement"
},
{
"word": "ultra-fiable"
},
{
"word": "ultrafiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Réfection de feavle (vers 1190), dérivé de se fier ; l’ancien français connaissait aussi feable, « sûr, fidèle » (XIIᵉ siècle), dérivé de fei, « foi ». Rare depuis le XVIIᵉ siècle, fiable est repris (vers 1968) pour qualifier un mécanisme dont la probabilité de tomber en panne est faible puis, couramment, pour « crédible »."
],
"forms": [
{
"form": "fiables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"ref": "Maxime Petit, L'Indic, 2013, page 29",
"text": "Quand j’essayais d’en apprendre plus, Jean-Paul me répondait que l’important était de savoir que l’on pouvait faire confiance à Marc, et que le concours d’un indic’ fiable était trop important pour risquer de le perdre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Fabrice Nicolino, Le Bangladesh à notre botte : Les esclaves derrière les tee-shirts, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1696, Paris, 22 janvier 2025, page 7",
"text": "Selon les calculs les plus fiables, sur un tee-shirt vendu en France 29 euros, l’ouvrière de là-bas, qui y perd ses yeux, ses doigts et sa santé, reçoit 18 centimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
301,
307
]
],
"ref": "Marie Sellier, La peau de mon tambour, Éditions Thierry Magnier, 2018",
"text": "Tu inspires, tu expires, tu as cette chance : pour la première fois, tu as conscience d'être à la tête d'une petite entreprise en bon état de marche. Oui, c'est ça, tu ne te sens plus grosse machine déglinguée, plutôt pièce d'horlogerie pas si mal usinée, et même éventuellement capable de se révéler fiable à l'usage."
}
],
"glosses": [
"À qui ou auquel on peut se fier."
],
"id": "fr-fiable-fr-adj-gk29On0o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjabl\\"
},
{
"ipa": "\\fjabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fiable.wav",
"ipa": "fijɑːbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fiable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiable.wav",
"ipa": "fjabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solide"
},
{
"word": "sûr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "zuverlässig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "verlässlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "trustworthy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "reliable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fiable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fidinda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "luotettava"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fidinda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "kiewaskaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "betrouwbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fisable"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "قابل اطمینان"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fiável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "confiável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "надёжный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "dárki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "dárkil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "luohtehahtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "vuoigatlaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "-aminifu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "pålitlig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "güvenilir"
}
],
"word": "fiable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fiar."
],
"forms": [
{
"form": "fiables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiable, auquel on peut se fier."
],
"id": "fr-fiable-ca-adj-1XDcHHnE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈabblə\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈabble\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈable\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈabblə\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈabble\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈable\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-fiable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-fiable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fiable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De fiar."
],
"forms": [
{
"form": "fiables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiable, auquel on peut se fier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈabblə\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈabble\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈable\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈabblə\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈabble\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈable\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-fiable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fiable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-fiable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fiable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béflai"
},
{
"word": "faible"
},
{
"word": "faiblé"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "capricieux"
},
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "défaillible"
},
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "fragile"
},
{
"sense": "À qui ou auquel on ne peut se fier",
"word": "inconstant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fiablement"
},
{
"word": "ultra-fiable"
},
{
"word": "ultrafiable"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Réfection de feavle (vers 1190), dérivé de se fier ; l’ancien français connaissait aussi feable, « sûr, fidèle » (XIIᵉ siècle), dérivé de fei, « foi ». Rare depuis le XVIIᵉ siècle, fiable est repris (vers 1968) pour qualifier un mécanisme dont la probabilité de tomber en panne est faible puis, couramment, pour « crédible »."
],
"forms": [
{
"form": "fiables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"ref": "Maxime Petit, L'Indic, 2013, page 29",
"text": "Quand j’essayais d’en apprendre plus, Jean-Paul me répondait que l’important était de savoir que l’on pouvait faire confiance à Marc, et que le concours d’un indic’ fiable était trop important pour risquer de le perdre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Fabrice Nicolino, Le Bangladesh à notre botte : Les esclaves derrière les tee-shirts, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1696, Paris, 22 janvier 2025, page 7",
"text": "Selon les calculs les plus fiables, sur un tee-shirt vendu en France 29 euros, l’ouvrière de là-bas, qui y perd ses yeux, ses doigts et sa santé, reçoit 18 centimes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
301,
307
]
],
"ref": "Marie Sellier, La peau de mon tambour, Éditions Thierry Magnier, 2018",
"text": "Tu inspires, tu expires, tu as cette chance : pour la première fois, tu as conscience d'être à la tête d'une petite entreprise en bon état de marche. Oui, c'est ça, tu ne te sens plus grosse machine déglinguée, plutôt pièce d'horlogerie pas si mal usinée, et même éventuellement capable de se révéler fiable à l'usage."
}
],
"glosses": [
"À qui ou auquel on peut se fier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjabl\\"
},
{
"ipa": "\\fjabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fiable.wav",
"ipa": "fijɑːbl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fiable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fiable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiable.wav",
"ipa": "fjabl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fiable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fiable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "solide"
},
{
"word": "sûr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "zuverlässig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "verlässlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "trustworthy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "reliable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fiable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fidinda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "luotettava"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fidinda"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "kiewaskaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "betrouwbaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fisable"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "قابل اطمینان"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "fiável"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "confiável"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "надёжный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "dárki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "dárkil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "luohtehahtti"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "vuoigatlaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "-aminifu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "pålitlig"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "À qui ou auquel on peut se fier",
"word": "güvenilir"
}
],
"word": "fiable"
}
Download raw JSONL data for fiable meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.