See fascis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "en faisceau",
"word": "fasciātim"
},
{
"translation": "fascicule, petit paquet",
"word": "fasciculus"
},
{
"translation": "fardeaux apportés par les soldats",
"word": "fasciculāria"
},
{
"translation": "qui porte des faisceaux",
"word": "fasciger"
},
{
"translation": "fagot desarments",
"word": "fascīna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "haz"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fasce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feixe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fascie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhasko ^([1]) (« tas ») qui donne aussi le moyen irlandais basc → voir bâche en français."
],
"forms": [
{
"form": "fascēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fascēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fascem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fascēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fascum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fascī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fascibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fascĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fascibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fascia"
},
{
"word": "bascauda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faisceau, fagot, paquet."
],
"id": "fr-fascis-la-noun-oDKu0eim"
},
{
"glosses": [
"Faisceau de verges d'où émergeait la lame d'une hache, symbole du pouvoir de vie et de mort des hauts magistrats romains, porté par un licteur."
],
"id": "fr-fascis-la-noun-4Hl~8vmp"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fagot"
],
"word": "sarcina"
},
{
"word": "crātis"
},
{
"raw_tags": [
"Fardeau"
],
"word": "sarcina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "en faisceau",
"word": "fasciātim"
},
{
"translation": "fascicule, petit paquet",
"word": "fasciculus"
},
{
"translation": "fardeaux apportés par les soldats",
"word": "fasciculāria"
},
{
"translation": "qui porte des faisceaux",
"word": "fasciger"
},
{
"translation": "fagot desarments",
"word": "fascīna"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "haz"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faix"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fasce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fascio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "feixe"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "fascie"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bhasko ^([1]) (« tas ») qui donne aussi le moyen irlandais basc → voir bâche en français."
],
"forms": [
{
"form": "fascēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "fascēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fascem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "fascēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "fascum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "fascī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "fascibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "fascĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "fascibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fascia"
},
{
"word": "bascauda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Faisceau, fagot, paquet."
]
},
{
"glosses": [
"Faisceau de verges d'où émergeait la lame d'une hache, symbole du pouvoir de vie et de mort des hauts magistrats romains, porté par un licteur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Fagot"
],
"word": "sarcina"
},
{
"word": "crātis"
},
{
"raw_tags": [
"Fardeau"
],
"word": "sarcina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascis"
}
Download raw JSONL data for fascis meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.