"bascauda" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots attestés en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "baschoe"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bâche"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bacholle"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "bachol"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot donné par Martial et glosé conca aerea (« cuvette ouverte »).",
    "Remonterait à un thème *bhasko- qui a du d’abord signifier « hotte » ou « panier ».",
    "À rapprocher du lyonnais, ambaissi (mesure pour les fagots) qui remonterait à un mot gallo-roman *ambibascia contenant le même thème basc-^([1]). On le rapproche également du vieil irlandais basc « assemblage tressé », du breton baskodenn « panier » et du latin fascis « paquet lié, fagot »."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cuvette."
      ],
      "id": "fr-bascauda-gaulois-noun-U8rZpwtH"
    }
  ],
  "word": "bascauda"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en latin issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du mot gaulois apparenté à l’anglais basket, au breton baskodenn et dérivé du radical indo-européen *bhasko- ^([1]) (→ voir fiscus, fascia et fascis en latin) avec le suffixe celtique -auda qui est dans alauda (« alouette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bascaudă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuvette ^([2]), panier ^([3]) ou set de table délicatement tressé."
      ],
      "id": "fr-bascauda-la-noun-meJWs0bT"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bascauda"
}

{
  "categories": [
    "Mots attestés en gaulois",
    "Noms communs en gaulois",
    "gaulois",
    "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "baschoe"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bâche"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bacholle"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "bachol"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot donné par Martial et glosé conca aerea (« cuvette ouverte »).",
    "Remonterait à un thème *bhasko- qui a du d’abord signifier « hotte » ou « panier ».",
    "À rapprocher du lyonnais, ambaissi (mesure pour les fagots) qui remonterait à un mot gallo-roman *ambibascia contenant le même thème basc-^([1]). On le rapproche également du vieil irlandais basc « assemblage tressé », du breton baskodenn « panier » et du latin fascis « paquet lié, fagot »."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cuvette."
      ]
    }
  ],
  "word": "bascauda"
}

{
  "categories": [
    "Calques en latin issus d’un mot en gaulois",
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du mot gaulois apparenté à l’anglais basket, au breton baskodenn et dérivé du radical indo-européen *bhasko- ^([1]) (→ voir fiscus, fascia et fascis en latin) avec le suffixe celtique -auda qui est dans alauda (« alouette »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bascaudă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "bascaudīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Cuvette ^([2]), panier ^([3]) ou set de table délicatement tressé."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bascauda"
}