See farsi on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Frais"
},
{
"word": "frais"
},
{
"word": "Frías"
},
{
"word": "Frisa"
},
{
"word": "frisa"
},
{
"word": "rafsi"
},
{
"word": "rasif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f."
],
"forms": [
{
"form": "farsis",
"ipas": [
"\\faʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "farsie",
"ipas": [
"\\faʁ.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "farsies",
"ipas": [
"\\faʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Parthe"
},
{
"word": "parthe"
},
{
"word": "parse"
},
{
"word": "parsi"
},
{
"word": "Perse"
},
{
"word": "perse"
},
{
"word": "Persan"
},
{
"word": "persan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran."
],
"id": "fr-farsi-fr-adj-EtvvcCVp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La langue farsie."
}
],
"glosses": [
"Persan."
],
"id": "fr-farsi-fr-adj-sEtQq6DS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’Inde musulmane, le Pakistan et le Népal, ainsi que d'autres peuples du Sud-est asiatique et les pays limitrophes écrivent leurs langues en caractère arabe avec le style farsi."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la graphie alphabétique de l’arabe caractérisée, entre autres, par l'ajout de signes diacritiques pour écrire les sons propres aux langues indoeuropéennes et absents dans la langue sémitique qu'est l'arabe."
],
"id": "fr-farsi-fr-adj-IpI1y1dE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Langue perse",
"word": "dari"
},
{
"sense": "Langue perse",
"word": "parsi"
},
{
"sense": "Langue perse",
"word": "persan"
},
{
"sense": "Langue perse",
"word": "tadjik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Farsi"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Frais"
},
{
"word": "frais"
},
{
"word": "Frías"
},
{
"word": "Frisa"
},
{
"word": "frisa"
},
{
"word": "rafsi"
},
{
"word": "rasif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (persan) dans le Wiktionnaire est per."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le farsi ne distingue pas de genres dans les substantifs et dans les adjectifs."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Depétris, En revenant à Bolgobol, 2008",
"text": "Attar était iranien et écrivait en farsi."
},
{
"ref": "Pierre Razoux, La guerre Iran-Irak : Première guerre du Golfe 1980-1988, 2013",
"text": "Seul le nombre restreint de linguistes et d’analystes maîtrisant le farsi limitera l’exploitation de cette masse de données."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du persan, langue de l’Iran, aussi parlée dans quelques pays voisins."
],
"id": "fr-farsi-fr-noun-S6fcEL2X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le diwani est un style calligraphique proche du farsi développé dans l'Empire ottoman."
}
],
"glosses": [
"Style calligraphique arabe issu de la Perse."
],
"id": "fr-farsi-fr-noun-lYuFNVSS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.si\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Farsi"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "farsal"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe farsal."
],
"id": "fr-farsi-br-verb-djCsMR-R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfar.si\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "farsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Faris"
},
{
"word": "Firas"
},
{
"word": "frasi"
},
{
"word": "Frias"
},
{
"word": "Frisa"
},
{
"word": "Safir"
},
{
"word": "Sarif"
},
{
"word": "Sfari"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "se faire un nom",
"word": "farsi un nome"
},
{
"translation": "se faire prier",
"word": "farsi pregare"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale du verbe fare."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"1ᵉʳ groupe, pronominal"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "farsi un caffé.",
"translation": "se faire un café."
},
{
"text": "farsi una partita a carte.",
"translation": "se faire une partie de cartes."
},
{
"text": "farsi una ragazza in discoteca.",
"translation": "se faire une fille en discothèque."
}
],
"glosses": [
"Se faire"
],
"id": "fr-farsi-it-verb-N~t3jbtB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfar.si\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "farcio"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du parfait de farcio."
],
"id": "fr-farsi-la-verb-or9Tfzs2"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "farsal"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe farsal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfar.si\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "farsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Frais"
},
{
"word": "frais"
},
{
"word": "Frías"
},
{
"word": "Frisa"
},
{
"word": "frisa"
},
{
"word": "rafsi"
},
{
"word": "rasif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f."
],
"forms": [
{
"form": "farsis",
"ipas": [
"\\faʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "farsie",
"ipas": [
"\\faʁ.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "farsies",
"ipas": [
"\\faʁ.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "Parthe"
},
{
"word": "parthe"
},
{
"word": "parse"
},
{
"word": "parsi"
},
{
"word": "Perse"
},
{
"word": "perse"
},
{
"word": "Persan"
},
{
"word": "persan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La langue farsie."
}
],
"glosses": [
"Persan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’Inde musulmane, le Pakistan et le Népal, ainsi que d'autres peuples du Sud-est asiatique et les pays limitrophes écrivent leurs langues en caractère arabe avec le style farsi."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la graphie alphabétique de l’arabe caractérisée, entre autres, par l'ajout de signes diacritiques pour écrire les sons propres aux langues indoeuropéennes et absents dans la langue sémitique qu'est l'arabe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Langue perse",
"word": "dari"
},
{
"sense": "Langue perse",
"word": "parsi"
},
{
"sense": "Langue perse",
"word": "persan"
},
{
"sense": "Langue perse",
"word": "tadjik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Farsi"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Frais"
},
{
"word": "frais"
},
{
"word": "Frías"
},
{
"word": "Frisa"
},
{
"word": "frisa"
},
{
"word": "rafsi"
},
{
"word": "rasif"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی (« pārsī ») پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VIIᵉ siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre p et la remplacent généralement par la lettre b ou parfois, comme ici, par la lettre f."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (persan) dans le Wiktionnaire est per."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le farsi ne distingue pas de genres dans les substantifs et dans les adjectifs."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Depétris, En revenant à Bolgobol, 2008",
"text": "Attar était iranien et écrivait en farsi."
},
{
"ref": "Pierre Razoux, La guerre Iran-Irak : Première guerre du Golfe 1980-1988, 2013",
"text": "Seul le nombre restreint de linguistes et d’analystes maîtrisant le farsi limitera l’exploitation de cette masse de données."
}
],
"glosses": [
"Autre nom du persan, langue de l’Iran, aussi parlée dans quelques pays voisins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le diwani est un style calligraphique proche du farsi développé dans l'Empire ottoman."
}
],
"glosses": [
"Style calligraphique arabe issu de la Perse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.si\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Farsi"
}
],
"word": "farsi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Faris"
},
{
"word": "Firas"
},
{
"word": "frasi"
},
{
"word": "Frias"
},
{
"word": "Frisa"
},
{
"word": "Safir"
},
{
"word": "Sarif"
},
{
"word": "Sfari"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Verbes du premier groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes intransitifs en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes pronominaux en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "se faire un nom",
"word": "farsi un nome"
},
{
"translation": "se faire prier",
"word": "farsi pregare"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale du verbe fare."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"irrégulier",
"1ᵉʳ groupe, pronominal"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "farsi un caffé.",
"translation": "se faire un café."
},
{
"text": "farsi una partita a carte.",
"translation": "se faire une partie de cartes."
},
{
"text": "farsi una ragazza in discoteca.",
"translation": "se faire une fille en discothèque."
}
],
"glosses": [
"Se faire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfar.si\\"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "farsi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "farcio"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du parfait de farcio."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "farsi"
}
Download raw JSONL data for farsi meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.