See faire cul sec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de faire et de cul sec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "boire cul sec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vais le faire cul sec. (Aladdin - Film, 1986 / Réplique de Bud Spencer (le Génie de la lampe) alors qu’il est prêt à se saouler)"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 179",
"text": "Il fit cul sec et se servit une autre rasade."
},
{
"ref": "Josée Ouimet, Grammaire érotique: liaisons dangereuses entre les plaisirs de la chair et les plaisirs de la langue, 2010",
"text": "On peut faire cul sec en buvant, on peut aussi tomber sur le cul ou se faire traiter de trou du cul !"
}
],
"glosses": [
"Boire un verre d’alcool d’une seule traite."
],
"id": "fr-faire_cul_sec-fr-verb-kdu81k59"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ky sɛk\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ ky sɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--faire cul sec.ogg",
"ipa": "fɛʁ ky ɬ͡sɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-Paris--faire_cul_sec.ogg/Fr-Paris--faire_cul_sec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire cul sec.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cul sec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cul sec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cul sec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire cul sec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sabler"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "faire un à-fond"
},
{
"word": "afonner"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "caler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit einem Zuge trinken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Glas mit einem Zug leeren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf ex trinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one go"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispiti na dušak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bunde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinkegi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amustizo",
"word": "ἀμυστίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apopino",
"word": "ἀποπίνω"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "یک ضرب مشروب نوشیدن"
}
],
"word": "faire cul sec"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en persan",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de faire et de cul sec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "boire cul sec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vais le faire cul sec. (Aladdin - Film, 1986 / Réplique de Bud Spencer (le Génie de la lampe) alors qu’il est prêt à se saouler)"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 179",
"text": "Il fit cul sec et se servit une autre rasade."
},
{
"ref": "Josée Ouimet, Grammaire érotique: liaisons dangereuses entre les plaisirs de la chair et les plaisirs de la langue, 2010",
"text": "On peut faire cul sec en buvant, on peut aussi tomber sur le cul ou se faire traiter de trou du cul !"
}
],
"glosses": [
"Boire un verre d’alcool d’une seule traite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ ky sɛk\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ ky sɛk\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--faire cul sec.ogg",
"ipa": "fɛʁ ky ɬ͡sɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-Paris--faire_cul_sec.ogg/Fr-Paris--faire_cul_sec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--faire cul sec.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire cul sec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire cul sec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire cul sec.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire cul sec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_cul_sec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire cul sec.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sabler"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "faire un à-fond"
},
{
"word": "afonner"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "caler"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit einem Zuge trinken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Glas mit einem Zug leeren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf ex trinken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in one go"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chug"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ispiti na dušak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bunde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinkegi"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amustizo",
"word": "ἀμυστίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apopino",
"word": "ἀποπίνω"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "یک ضرب مشروب نوشیدن"
}
],
"word": "faire cul sec"
}
Download raw JSONL data for faire cul sec meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.