See facteur de sécurité on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de facteur, de et sécurité."
],
"forms": [
{
"form": "facteurs de sécurité",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "plutôt utilisé pour la conception technique",
"word": "coefficient de sécurité"
},
{
"word": "alimentation"
},
{
"word": "composé chimique"
},
{
"word": "produit chimique"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "risque"
},
{
"word": "sécurité"
},
{
"word": "substance"
},
{
"word": "toxicité"
},
{
"word": "toxicologie"
},
{
"word": "toxique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alimentaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DJA, Dose journalière admissible sur Synpa. Consulté le 2.4.2023",
"text": "Ce concept est utilisé dans de nombreux domaines. La DJA [dose journalière admissible] est fondée sur une évaluation des données toxicologiques disponibles. Elle est établie par des scientifiques compétents qui, après des séries d’études, identifient la plus haute dose qui ne donne pas d’effet négatif sur l'espèce animale la plus sensible. Pour extrapoler à l’homme, une grande marge de sécurité est prise : le facteur de sécurité est au minimum de 100. La DJA est donc au minimum 100 fois inférieure à la dose sans effet. Le facteur de sécurité de 100 correspond au produit de 2 composantes qui se calcule ainsi : un facteur de 10 pour la différence d'espèce entre l’Homme et l’animal est multiplié par un facteur de 10 qui tient compte des différences de sensibilité entre les êtres humains."
},
{
"ref": "Avis de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail relatif à la détermination de valeurs sanitaires maximales pour le métalaxyl-M et pour l’hydroxysimazine dans les eaux destinées à la consommation humaine sur ANSES, 16.12.2010",
"text": "Pour le métalaxyl-M, une dose journalière admissible (DJA) a été construite sur la base de la DSENO de l’étude sur le long terme chez le chien. Cette DSENO de 8 mg/kg p.c./j a été établie essentiellement sur la base des effets hépatiques. A partir de cette DSENO et d’un facteur de sécurité de 100 (10 pour la variabilité inter-espèce et 10 pour la variabilité intra-espèce), une DJA de 0,08 mg/kg p.c./j est retenue."
}
],
"glosses": [
"Pour une substance potentiellement toxique, facteur, rapport entre la dose sans effet nocif observable (DSENO) et la dose admissible."
],
"id": "fr-facteur_de_sécurité-fr-noun-lGdymWgb",
"raw_tags": [
"Sécurité"
],
"topics": [
"food",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tœʁ də se.ky.ʁi.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sicherheitsfaktor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "factor of safety"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "safety factor"
}
],
"word": "facteur de sécurité"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de facteur, de et sécurité."
],
"forms": [
{
"form": "facteurs de sécurité",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "plutôt utilisé pour la conception technique",
"word": "coefficient de sécurité"
},
{
"word": "alimentation"
},
{
"word": "composé chimique"
},
{
"word": "produit chimique"
},
{
"word": "dose"
},
{
"word": "risque"
},
{
"word": "sécurité"
},
{
"word": "substance"
},
{
"word": "toxicité"
},
{
"word": "toxicologie"
},
{
"word": "toxique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la sécurité",
"Lexique en français de l’alimentaire"
],
"examples": [
{
"ref": "DJA, Dose journalière admissible sur Synpa. Consulté le 2.4.2023",
"text": "Ce concept est utilisé dans de nombreux domaines. La DJA [dose journalière admissible] est fondée sur une évaluation des données toxicologiques disponibles. Elle est établie par des scientifiques compétents qui, après des séries d’études, identifient la plus haute dose qui ne donne pas d’effet négatif sur l'espèce animale la plus sensible. Pour extrapoler à l’homme, une grande marge de sécurité est prise : le facteur de sécurité est au minimum de 100. La DJA est donc au minimum 100 fois inférieure à la dose sans effet. Le facteur de sécurité de 100 correspond au produit de 2 composantes qui se calcule ainsi : un facteur de 10 pour la différence d'espèce entre l’Homme et l’animal est multiplié par un facteur de 10 qui tient compte des différences de sensibilité entre les êtres humains."
},
{
"ref": "Avis de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail relatif à la détermination de valeurs sanitaires maximales pour le métalaxyl-M et pour l’hydroxysimazine dans les eaux destinées à la consommation humaine sur ANSES, 16.12.2010",
"text": "Pour le métalaxyl-M, une dose journalière admissible (DJA) a été construite sur la base de la DSENO de l’étude sur le long terme chez le chien. Cette DSENO de 8 mg/kg p.c./j a été établie essentiellement sur la base des effets hépatiques. A partir de cette DSENO et d’un facteur de sécurité de 100 (10 pour la variabilité inter-espèce et 10 pour la variabilité intra-espèce), une DJA de 0,08 mg/kg p.c./j est retenue."
}
],
"glosses": [
"Pour une substance potentiellement toxique, facteur, rapport entre la dose sans effet nocif observable (DSENO) et la dose admissible."
],
"raw_tags": [
"Sécurité"
],
"topics": [
"food",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tœʁ də se.ky.ʁi.te\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sicherheitsfaktor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "factor of safety"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "safety factor"
}
],
"word": "facteur de sécurité"
}
Download raw JSONL data for facteur de sécurité meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.