See composé chimique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "« FIXATION », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "D’autres substances sont fixées par dépouillement ou décomposition, c’est-à-dire par la séparation chimique de certains principes à l’union desquels elles devoient leur volatilité. C’est ainsi que les substances métalliques, combinées sous la forme du composé chimique, connu sous le nom de beurre & de métal corné, perdent leur volatilité, sont fixées ou réduites par la séparation de l’acide du sel marin ; que les métaux combinés avec des matieres connues dans la Métallurgie sous le nom de voleuses, rapaces, sont rendues fixes par la soustraction de ces matieres, qui s’opere principalement par le grillage.",
"time": "1721"
}
],
"etymology_texts": [
"(1721) Locution construite du mot composé et de l’adjectif chimique."
],
"forms": [
{
"form": "composés chimiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "corps pur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "formule brute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Livages,Les composés organiques des métaux., Le Monde, 25 juin 1975",
"text": "L’hémoglobine assure donc une fonction de transporteur d’oxygène qu’aucun composé chimique de synthèse n’est capable de faire aussi bien."
},
{
"ref": "Dr J.F.L.,Un additif alimentaire courant est accusé d'être cancérogène, Le Monde, 30 août 1978",
"text": "Par ailleurs, l’effet du composé chimique paraît être indépendant de la dose absorbée, ce qui conduit les chercheurs américains à considérer le nitrite de sodium comme un agent « promoteur » carcinogénétique, par opposition aux facteurs « initiateurs »."
},
{
"ref": "Des polymères qui cicatrisent !, La Recherche, juin 2001",
"text": "Des chercheurs de l'université de l’Illinois ont eu l’idée d’introduire, dans un plastique, des micro-capsules contenant un « agent cicatrisant », un composé chimique polymérisable."
},
{
"ref": "Martin Tiano,Chimie complexe en milieu raréfié, La Recherche, juillet-août 2020",
"text": "Le vide interstellaire est un milieu où se forme une grande variété de molécules polyatomiques, composées d’hydrogène, de carbone, d’oxygène, ou d’azote...Plus de 200 composés chimiques, toujours plus complexes, y ont été identifiés."
},
{
"ref": "Douglas A Skoog, Donald M West, Chimie analytique, 2015, page 75",
"text": "La formule empirique indique le plus petit rapport de nombres entiers d’atomes dans un composé chimique, alors que la formule moléculaire spécifie le nombre d'atomes dans une molécule."
}
],
"glosses": [
"Corps pur issu de l’assemblage d’atomes d’éléments chimiques différents dans des proportions définies."
],
"id": "fr-composé_chimique-fr-noun-ZfP4KRCb",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.po.ze ʃi.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composé chimique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composé chimique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corps composé"
},
{
"word": "produit chimique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "chemische Verbindung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chemical compound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "化合物"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwahammul",
"traditional_writing": "化合物",
"word": "화합물"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kemijski spojevi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "compuesto químico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo compuesto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kemiallinen yhdiste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "composto chimico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagōbutsu",
"word": "化合物"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "compus chimic"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hợp chất"
}
],
"word": "composé chimique"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "« FIXATION », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage",
"text": "D’autres substances sont fixées par dépouillement ou décomposition, c’est-à-dire par la séparation chimique de certains principes à l’union desquels elles devoient leur volatilité. C’est ainsi que les substances métalliques, combinées sous la forme du composé chimique, connu sous le nom de beurre & de métal corné, perdent leur volatilité, sont fixées ou réduites par la séparation de l’acide du sel marin ; que les métaux combinés avec des matieres connues dans la Métallurgie sous le nom de voleuses, rapaces, sont rendues fixes par la soustraction de ces matieres, qui s’opere principalement par le grillage.",
"time": "1721"
}
],
"etymology_texts": [
"(1721) Locution construite du mot composé et de l’adjectif chimique."
],
"forms": [
{
"form": "composés chimiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "corps pur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "formule brute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Livages,Les composés organiques des métaux., Le Monde, 25 juin 1975",
"text": "L’hémoglobine assure donc une fonction de transporteur d’oxygène qu’aucun composé chimique de synthèse n’est capable de faire aussi bien."
},
{
"ref": "Dr J.F.L.,Un additif alimentaire courant est accusé d'être cancérogène, Le Monde, 30 août 1978",
"text": "Par ailleurs, l’effet du composé chimique paraît être indépendant de la dose absorbée, ce qui conduit les chercheurs américains à considérer le nitrite de sodium comme un agent « promoteur » carcinogénétique, par opposition aux facteurs « initiateurs »."
},
{
"ref": "Des polymères qui cicatrisent !, La Recherche, juin 2001",
"text": "Des chercheurs de l'université de l’Illinois ont eu l’idée d’introduire, dans un plastique, des micro-capsules contenant un « agent cicatrisant », un composé chimique polymérisable."
},
{
"ref": "Martin Tiano,Chimie complexe en milieu raréfié, La Recherche, juillet-août 2020",
"text": "Le vide interstellaire est un milieu où se forme une grande variété de molécules polyatomiques, composées d’hydrogène, de carbone, d’oxygène, ou d’azote...Plus de 200 composés chimiques, toujours plus complexes, y ont été identifiés."
},
{
"ref": "Douglas A Skoog, Donald M West, Chimie analytique, 2015, page 75",
"text": "La formule empirique indique le plus petit rapport de nombres entiers d’atomes dans un composé chimique, alors que la formule moléculaire spécifie le nombre d'atomes dans une molécule."
}
],
"glosses": [
"Corps pur issu de l’assemblage d’atomes d’éléments chimiques différents dans des proportions définies."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.po.ze ʃi.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composé chimique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-composé_chimique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-composé chimique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corps composé"
},
{
"word": "produit chimique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "chemische Verbindung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chemical compound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compound"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "化合物"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwahammul",
"traditional_writing": "化合物",
"word": "화합물"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kemijski spojevi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "compuesto químico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuerpo compuesto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kemiallinen yhdiste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "composto chimico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kagōbutsu",
"word": "化合物"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "compus chimic"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hợp chất"
}
],
"word": "composé chimique"
}
Download raw JSONL data for composé chimique meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.