See formule brute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "formules brutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "formule développée"
},
{
"word": "formule développée plane"
},
{
"word": "formule de structure"
},
{
"word": "formule générale"
},
{
"word": "formule semi-développée"
},
{
"word": "formule moléculaire"
},
{
"word": "formule rationnelle"
},
{
"word": "formule stéréochimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Dajoz, Les insecticides, 1969",
"text": "La ryanodine est un alcaloïde ne réagissant pas au tournesol, soluble dans l’eau et les solvants organiques, de formule brute C₂₅H₃₉NO₉ ou C₂₆H₃₇NO₇"
},
{
"ref": "Nadège Lubin-Germain, Jacques Uziel, Chimie organique en 27 fiches, 2016, page 4",
"text": "Par exemple, la formule brute C₄H₁₀ indique que la molécule contient 4 atomes de carbone et 10 atomes d'hydrogène, mais nous n'avons aucune indication sur le squelette carboné."
},
{
"ref": "Valérie Alezra, Toute la chimie pour bien commencer sa licence, 2018, page 37",
"text": "Dans une formule brute, les atomes, représentés par leur symbole chimique, sont disposés selon l’ordre alphabétique, avec en indice le nombre d’atomes présents dans la molécule (le nombre 1 est omis)."
},
{
"ref": "Bénédicte Prats, Des clefs pour la physique et la chimie: dossier d'autoformation, 2006, page 62",
"text": "Par exemple, les molécules de glucose et de fructose sont des isomères n’ayant pas le même nom (leur formule brute est C₆H₁₂O₆)."
},
{
"ref": "Thomas Barilero, Matthieu Emond, Rémi Le Roux, Chimie PCSI - 2021, 2021, page 260",
"text": "La formule brute d’une entité chimique indique le nombre et la nature des divers atomes qui la constituent. éthane : C₂H₆ ; méthanol : CH₄O ; limonène : C₁₀H₁₆ ; amoxicilline C₁₆H₁₉N₃O₅S."
}
],
"glosses": [
"Formule obtenue par la juxtaposition des symboles chimiques, pour donner l’expression la plus simple possible de la composition stœchiométrique du composé considéré compatible avec les résultats de l’analyse élémentaire quantitative."
],
"id": "fr-formule_brute-fr-noun-h4CGb~2l",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.myl bʁyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formule brute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formule brute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Summenformel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Molekülformel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruttoformel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chemismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empirical formula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula molecular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula bruta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula grezza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "summaformel"
}
],
"word": "formule brute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de locutions nominales en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "formula bruta",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mu.la ˈbru.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "formula bruta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de formula bruta."
],
"id": "fr-formule_brute-it-noun-H16auO3p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.mu.le ˈbru.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "formule brute"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "formules brutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "formule développée"
},
{
"word": "formule développée plane"
},
{
"word": "formule de structure"
},
{
"word": "formule générale"
},
{
"word": "formule semi-développée"
},
{
"word": "formule moléculaire"
},
{
"word": "formule rationnelle"
},
{
"word": "formule stéréochimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Dajoz, Les insecticides, 1969",
"text": "La ryanodine est un alcaloïde ne réagissant pas au tournesol, soluble dans l’eau et les solvants organiques, de formule brute C₂₅H₃₉NO₉ ou C₂₆H₃₇NO₇"
},
{
"ref": "Nadège Lubin-Germain, Jacques Uziel, Chimie organique en 27 fiches, 2016, page 4",
"text": "Par exemple, la formule brute C₄H₁₀ indique que la molécule contient 4 atomes de carbone et 10 atomes d'hydrogène, mais nous n'avons aucune indication sur le squelette carboné."
},
{
"ref": "Valérie Alezra, Toute la chimie pour bien commencer sa licence, 2018, page 37",
"text": "Dans une formule brute, les atomes, représentés par leur symbole chimique, sont disposés selon l’ordre alphabétique, avec en indice le nombre d’atomes présents dans la molécule (le nombre 1 est omis)."
},
{
"ref": "Bénédicte Prats, Des clefs pour la physique et la chimie: dossier d'autoformation, 2006, page 62",
"text": "Par exemple, les molécules de glucose et de fructose sont des isomères n’ayant pas le même nom (leur formule brute est C₆H₁₂O₆)."
},
{
"ref": "Thomas Barilero, Matthieu Emond, Rémi Le Roux, Chimie PCSI - 2021, 2021, page 260",
"text": "La formule brute d’une entité chimique indique le nombre et la nature des divers atomes qui la constituent. éthane : C₂H₆ ; méthanol : CH₄O ; limonène : C₁₀H₁₆ ; amoxicilline C₁₆H₁₉N₃O₅S."
}
],
"glosses": [
"Formule obtenue par la juxtaposition des symboles chimiques, pour donner l’expression la plus simple possible de la composition stœchiométrique du composé considéré compatible avec les résultats de l’analyse élémentaire quantitative."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.myl bʁyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formule brute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formule_brute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formule brute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Summenformel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Molekülformel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruttoformel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chemismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empirical formula"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula molecular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula bruta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula grezza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "summaformel"
}
],
"word": "formule brute"
}
{
"categories": [
"Formes de locutions nominales en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "formula bruta",
"ipas": [
"\\ˈfɔr.mu.la ˈbru.ta\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"form_of": [
{
"word": "formula bruta"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de formula bruta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔr.mu.le ˈbru.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "formule brute"
}
Download raw JSONL data for formule brute meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.