See faconde on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défonça"
},
{
"word": "féconda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin facundia (« éloquence »)."
],
"forms": [
{
"form": "facondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37",
"text": "Avec son aplomb imperturbable, sa faconde étourdissante, il inspirait non moins de confiance que le berger Frik — ce qui n’est pas peu dire."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 154",
"text": "Il me fallait cependant encore retrouver de la verve, de la faconde qui puisse plaire à mes nouveaux amis, de la facile."
},
{
"ref": "André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Expressnᵒ 3081, 21 juillet 2010",
"text": "[…] Le Kalevala est un véritable éblouissement, auquel cette traduction de Gabriel Rebourcet rend sa faconde et son ivresse furibarde."
}
],
"glosses": [
"Élégance de bien parler."
],
"id": "fr-faconde-fr-noun-ye9shBPb",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est d’une faconde insupportable."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 10",
"text": "Je n’avais pas de préjugé favorable pour l’accent du Midi, l’assimilant plutôt à une faconde provençale mâtinée de pagnolade et d’aïoli, où triomphe souvent une insupportable prétention pour savoir-goûter-les-vraies-choses-de-la-vie. »"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 129",
"text": "Antoine Pallières ayant sonné impérieusement trois fois à ma loge et, sans me saluer, entrepris avec une vindicte [sic] faconde de me narrer la disparition de sa trottinette chromée, je lui ai claqué la porte au nez."
},
{
"ref": "Simon Piel, Pascale Robert-Diard, Arnaque au carbone : Cyril Astruc, le Rastignac de Mantes-la-Jolie sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2017, consulté le 16 août 2017, titre de l’article",
"text": "A Champigny, dans le Val-de-Marne, où il décroche son premier job, sa faconde et son habileté à convaincre les clients de souscrire des contrats font vite grimper le chiffre d’affaires du cabinet."
}
],
"glosses": [
"Éloquence trop facile et trop abondante. Loquacité, incontinence verbale."
],
"id": "fr-faconde-fr-noun-RFxuq5cJ",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-faconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-faconde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faconde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "bagou"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bagout"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "bavardage"
},
{
"word": "bavarderie"
},
{
"word": "bavardise"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "éloquence"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "mordache"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "prolixité"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "verve"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "volubilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woordenkraam"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lokince"
}
],
"word": "faconde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défonça"
},
{
"word": "féconda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin facundia (« éloquence »)."
],
"forms": [
{
"form": "facondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 28-37",
"text": "Avec son aplomb imperturbable, sa faconde étourdissante, il inspirait non moins de confiance que le berger Frik — ce qui n’est pas peu dire."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 154",
"text": "Il me fallait cependant encore retrouver de la verve, de la faconde qui puisse plaire à mes nouveaux amis, de la facile."
},
{
"ref": "André Clavel, L’Iliade boréale, dans L’Expressnᵒ 3081, 21 juillet 2010",
"text": "[…] Le Kalevala est un véritable éblouissement, auquel cette traduction de Gabriel Rebourcet rend sa faconde et son ivresse furibarde."
}
],
"glosses": [
"Élégance de bien parler."
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est d’une faconde insupportable."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 10",
"text": "Je n’avais pas de préjugé favorable pour l’accent du Midi, l’assimilant plutôt à une faconde provençale mâtinée de pagnolade et d’aïoli, où triomphe souvent une insupportable prétention pour savoir-goûter-les-vraies-choses-de-la-vie. »"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 129",
"text": "Antoine Pallières ayant sonné impérieusement trois fois à ma loge et, sans me saluer, entrepris avec une vindicte [sic] faconde de me narrer la disparition de sa trottinette chromée, je lui ai claqué la porte au nez."
},
{
"ref": "Simon Piel, Pascale Robert-Diard, Arnaque au carbone : Cyril Astruc, le Rastignac de Mantes-la-Jolie sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2017, consulté le 16 août 2017, titre de l’article",
"text": "A Champigny, dans le Val-de-Marne, où il décroche son premier job, sa faconde et son habileté à convaincre les clients de souscrire des contrats font vite grimper le chiffre d’affaires du cabinet."
}
],
"glosses": [
"Éloquence trop facile et trop abondante. Loquacité, incontinence verbale."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.kɔ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-faconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-faconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-faconde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faconde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faconde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faconde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "bagou"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bagout"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "bavardage"
},
{
"word": "bavarderie"
},
{
"word": "bavardise"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "éloquence"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "mordache"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "prolixité"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "verve"
},
{
"sense": "Incontinence verbale",
"sense_index": 2,
"word": "volubilité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "woordenkraam"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "lokince"
}
],
"word": "faconde"
}
Download raw JSONL data for faconde meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.