See extorquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin extorquere (« arracher, obtenir de force ») → voir extorsion, torsion et tordre."
],
"forms": [
{
"form": "extorquer",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir extorqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en extorquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.stɔʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant extorqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "extorquant",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "extorqué",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’extorque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu extorques",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous extorquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous extorquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extorquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as extorqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’extorquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu extorquais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous extorquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous extorquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles extorquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais extorqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extorquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu extorquas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous extorquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous extorquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles extorquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus extorqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’extorquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu extorqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous extorquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous extorquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles extorqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras extorqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’extorque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu extorques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extorque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous extorquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɔʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous extorquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɔʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extorquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie extorqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies extorqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons extorqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez extorqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’extorquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɔʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu extorquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɔʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extorquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous extorquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɔʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous extorquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɔʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extorquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse extorqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses extorqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions extorqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez extorqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extorquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu extorquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous extorquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous extorqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extorqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais extorqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "extorque",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extorquons",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extorquez",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie extorqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons extorqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez extorqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "extorqueur"
},
{
"word": "extorsion"
},
{
"word": "extorsionner"
},
{
"word": "sextorquer"
},
{
"word": "sextorqueur"
},
{
"word": "sextorsion"
},
{
"word": "torsion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Non content de leur extorquer de l’argent par tous les moyens, on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens."
},
{
"ref": "Edmond Jaloux, Le Pouvoir des choses, 1941, page 125",
"text": "J’eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n’avait eu d’autre but que de m’extorquer la somme nécessaire à l’achat du lustre et peut-être d’autres objets."
}
],
"glosses": [
"Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces ou par tout moyen de pression."
],
"id": "fr-extorquer-fr-verb-E6-ybAJC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--extorquer.ogg",
"ipa": "ɛkstɔʁke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-BE-BW--extorquer.ogg/Fr-BE-BW--extorquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--extorquer.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-extorquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-extorquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extorquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extorquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extorsionner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erpressen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abnötigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznuditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oteti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prisvojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extorsionar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extorsar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afpersen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bahčit"
}
],
"word": "extorquer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin extorquere (« arracher, obtenir de force ») → voir extorsion, torsion et tordre."
],
"forms": [
{
"form": "extorquer",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir extorqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en extorquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛk.stɔʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant extorqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "extorquant",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "extorqué",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’extorque",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu extorques",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous extorquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous extorquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extorquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as extorqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’extorquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu extorquais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous extorquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous extorquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles extorquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais extorqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extorquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu extorquas",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous extorquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous extorquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles extorquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus extorqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’extorquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu extorqueras",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous extorquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous extorquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles extorqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras extorqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’extorque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu extorques",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extorque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous extorquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɔʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous extorquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɔʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extorquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie extorqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies extorqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons extorqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez extorqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’extorquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛk.stɔʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu extorquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛk.stɔʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on extorquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous extorquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛk.stɔʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous extorquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛk.stɔʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles extorquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse extorqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses extorqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions extorqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez extorqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent extorqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’extorquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu extorquerais",
"ipas": [
"\\ty ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on extorquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous extorquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛk.stɔʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous extorqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛk.stɔʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles extorqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛk.stɔʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais extorqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais extorqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait extorqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions extorqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez extorqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient extorqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "extorque",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extorquons",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "extorquez",
"ipas": [
"\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie extorqué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons extorqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez extorqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛk.stɔʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/extorquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "extorqueur"
},
{
"word": "extorsion"
},
{
"word": "extorsionner"
},
{
"word": "sextorquer"
},
{
"word": "sextorqueur"
},
{
"word": "sextorsion"
},
{
"word": "torsion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Ce devait être un fripon, car une fois déjà, un autre acheteur de duvet et soumissionnaire de saindoux avait fait nombre de dupes et extorqué plus de cent roubles à l’archiprêtresse."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Non content de leur extorquer de l’argent par tous les moyens, on chercha, dans le Midi, à les déposséder des biens immeubles qu’ils détenaient en vertu d’usages très anciens."
},
{
"ref": "Edmond Jaloux, Le Pouvoir des choses, 1941, page 125",
"text": "J’eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n’avait eu d’autre but que de m’extorquer la somme nécessaire à l’achat du lustre et peut-être d’autres objets."
}
],
"glosses": [
"Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces ou par tout moyen de pression."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.stɔʁ.ke\\"
},
{
"audio": "fr-BE-BW--extorquer.ogg",
"ipa": "ɛkstɔʁke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Fr-BE-BW--extorquer.ogg/Fr-BE-BW--extorquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--extorquer.ogg",
"raw_tags": [
"Belgique (Brabant wallon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-extorquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-extorquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-extorquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extorquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-extorquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extorquer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "extorsionner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erpressen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abnötigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznuditi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oteti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prisvojiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "extorsionar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "extorsar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afpersen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bahčit"
}
],
"word": "extorquer"
}
Download raw JSONL data for extorquer meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.