See exonérer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exonerare."
],
"forms": [
{
"form": "exonérer",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exonéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exonérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exonéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exonérant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exonère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exonères",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exonérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exonérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exonéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exonérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exonérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exonérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exonériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exonéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exonéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exonérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exonéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exonérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exonérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exonérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exonéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’exonérerai ou exonèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exonéreras ou exonèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonérera ou exonèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exonérerons ou exonèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exonérerez ou exonèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exonéreront ou exonèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exonéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’exonère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exonères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exonère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exonérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exonériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exonèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exonéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exonéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exonéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exonéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exonérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exonérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡzɔ.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exonérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exonérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exonérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exonérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exonéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exonéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exonéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exonéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exonérerais ou exonèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exonérerais ou exonèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonérerait ou exonèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exonérerions ou exonèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exonéreriez ou exonèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exonéreraient ou exonèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exonéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exonère",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exonérons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exonérez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exonérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Exonérer un contribuable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"raw_tags": [
"Douanes"
],
"text": "Exonérer une marchandise : Ne pas lui faire payer les droits auxquels elle est soumise par les tarifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"ref": "Frédéric Pagès, Lire ou bouquiner ?, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6",
"text": "Question dérangeant posée par Christophe Carraud, constatant que « les élites sont illettrées » et rappelant que le mot d’ordre « faire lire » n’exonère pas les éditeurs de publier de bons livres."
}
],
"glosses": [
"Décharger de quelque obligation."
],
"id": "fr-exonérer-fr-verb-SjFZCq6n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acquitter une dette."
],
"id": "fr-exonérer-fr-verb-OVNd5dN7",
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Roger-Henri Guerrand, Les lieux : Histoire des commodités, La Découverte, 9 avril 2020, 211 p.",
"text": "Les terrasses des Tuileries sont inabordables, elles exhalent une odeur épouvantable, car chacun s’y exonère tranquillement, à l’abri des ifs."
}
],
"glosses": [
"Soulager ses besoins naturels."
],
"id": "fr-exonérer-fr-verb-~1~174mQ",
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exonérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exonérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exonérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exonérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exonerate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaʿfā",
"word": "أَعْفى"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eximir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "libertar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apallásso",
"word": "απαλλάσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dispensar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esonerare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zawalé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwolnić (np. od opłaty)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famido"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "miễn"
}
],
"word": "exonérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin exonerare."
],
"forms": [
{
"form": "exonérer",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exonéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exonérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exonéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exonérant",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exonère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exonères",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exonérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exonérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exonèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exonéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exonérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exonérais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exonérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exonériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exonéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exonéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exonérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exonéras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exonérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exonérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exonérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exonéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’exonérerai ou exonèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exonéreras ou exonèreras",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonérera ou exonèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exonérerons ou exonèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exonérerez ou exonèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exonéreront ou exonèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exonéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’exonère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exonères",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exonère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exonérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exonériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exonèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exonéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exonéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exonéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exonéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exonérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exonérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.ɡzɔ.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exonérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exonérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exonérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exonérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exonéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exonéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exonéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exonéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exonéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exonérerais ou exonèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exonérerais ou exonèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exonérerait ou exonèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exonérerions ou exonèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exonéreriez ou exonèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exonéreraient ou exonèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ.ɡzɔ.nɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exonéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exonéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exonéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exonéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exonéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exonéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exonère",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exonérons",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exonérez",
"ipas": [
"\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exonéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exonérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exonérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Exonérer un contribuable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"raw_tags": [
"Douanes"
],
"text": "Exonérer une marchandise : Ne pas lui faire payer les droits auxquels elle est soumise par les tarifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
152
]
],
"ref": "Frédéric Pagès, Lire ou bouquiner ?, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 6",
"text": "Question dérangeant posée par Christophe Carraud, constatant que « les élites sont illettrées » et rappelant que le mot d’ordre « faire lire » n’exonère pas les éditeurs de publier de bons livres."
}
],
"glosses": [
"Décharger de quelque obligation."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la justice",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Acquitter une dette."
],
"raw_tags": [
"Justice"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Roger-Henri Guerrand, Les lieux : Histoire des commodités, La Découverte, 9 avril 2020, 211 p.",
"text": "Les terrasses des Tuileries sont inabordables, elles exhalent une odeur épouvantable, car chacun s’y exonère tranquillement, à l’abri des ifs."
}
],
"glosses": [
"Soulager ses besoins naturels."
],
"tags": [
"pronominal"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ.ɡzɔ.ne.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exonérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exonérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exonérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exonérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exonérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exonérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "befreien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exonerate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaʿfā",
"word": "أَعْفى"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eximir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "libertar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "liberar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apallásso",
"word": "απαλλάσσω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dispensar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esonerare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zawalé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwolnić (np. od opłaty)"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famido"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "miễn"
}
],
"word": "exonérer"
}
Download raw JSONL data for exonérer meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"exonérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "exonérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.