See exhiber on Wiktionary
Download JSONL data for exhiber meaning in All languages combined (22.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exhibable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exhibĕo (« exhiber »)"
],
"forms": [
{
"form": "exhiber",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exhibé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exhibant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.zi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exhibé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exhibant",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exhibé",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exhibe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exhibes",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhibe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exhibons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exhibez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exhibent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exhibé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exhibais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exhibais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhibait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exhibions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exhibiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exhibaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exhibé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exhibai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exhibas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhiba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exhibâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exhibâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exhibèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exhibé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exhiberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exhiberas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhibera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exhiberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exhiberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exhiberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exhibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exhibe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exhibes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exhibe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exhibions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exhibiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exhibent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exhibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exhibé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exhibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exhibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exhibasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exhibasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exhibât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exhibassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zi.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exhibassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zi.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exhibassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exhibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exhibé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exhibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exhibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exhiberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exhiberais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhiberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exhiberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exhiberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exhiberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exhibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exhibe",
"ipas": [
"\\ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exhibons",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exhibez",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exhibé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exhibé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exhibé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exhiber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exhibition"
},
{
"word": "exhibitionnisme"
},
{
"word": "exhibitionniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exhiber son passeport, un contrat, ses titres."
},
{
"text": "On a contraint ce négociant à exhiber ses livres."
}
],
"glosses": [
"Produire des pièces en justice."
],
"id": "fr-exhiber-fr-verb-p9qryhl-",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bernard Teyssedre, Le Diable et l'Enfer , Albin Michel, 1985, page 179",
"text": "En 1845, New York s'ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l'allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
},
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui."
},
{
"ref": "Ileana Parvu, La peinture en visite: les constructions cubistes de Picasso, Peter Lang, 2007, page 73",
"text": "Or l'objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n'est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n'en finit pas d’exhiber ses rondeurs."
},
{
"ref": "Rires et sifflets pour Sean Penn,Vosges Matin, 21 mai 2016",
"text": "Ce film éprouvant a quelque chose non seulement de scandaleux mais d'indigne dans sa manière de prendre en otage l'humanitaire et les victimes de la guerre, pour en faire un mélo écœurant qui exhibe cadavres et blessés ad nauseam."
},
{
"ref": "Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chap. 3",
"text": "Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme."
}
],
"glosses": [
"Représenter ou montrer pour produire un certain effet."
],
"id": "fr-exhiber-fr-verb-9alo3OOz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A l'entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d'un œillet pourpre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 180",
"text": "Avec ça, je m'exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, […]."
},
{
"ref": "Stanislas Petrosky, Je m'appelle Requiem et je t’… , Éditions Lajouanie, 2016, chap. 14",
"text": "Tu me déçois là... la poutre de Bamako, le poney humain, triple jambe. Bon il est vrai que je ne t'ai pas dit qu'il exhibait son engin dressé en même temps que le matos."
}
],
"glosses": [
"Se montrer avec affectation."
],
"id": "fr-exhiber-fr-verb-OijrV~yY",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zi.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exhiber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exhiber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhiber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhiber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Schau stellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exhibit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exhibir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elmontri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osoittaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epidhiknío",
"word": "επιδεικνύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esibire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kabdunedí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pronken"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "みしーん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exibir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čájehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čujuhit"
}
],
"word": "exhiber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exhibable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exhibĕo (« exhiber »)"
],
"forms": [
{
"form": "exhiber",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exhibé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exhibant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛg.zi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exhibé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exhibant",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exhibé",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exhibe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exhibes",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhibe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exhibons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exhibez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exhibent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exhibé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exhibais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exhibais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhibait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exhibions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exhibiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exhibaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exhibé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exhibai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exhibas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhiba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exhibâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exhibâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exhibèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exhibé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exhiberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exhiberas",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhibera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exhiberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exhiberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exhiberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exhibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exhibe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exhibes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exhibe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exhibions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zi.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exhibiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zi.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exhibent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exhibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exhibé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exhibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exhibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exhibasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛg.zi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exhibasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛg.zi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exhibât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exhibassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛg.zi.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exhibassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛg.zi.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exhibassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛg.zi.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exhibé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exhibé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exhibé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exhibé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exhibé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exhiberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exhiberais",
"ipas": [
"\\ty ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exhiberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exhiberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛg.zi.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exhiberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛg.zi.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exhiberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛg.zi.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exhibé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exhibé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exhibé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exhibé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exhibé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exhibé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exhibe",
"ipas": [
"\\ɛg.zib\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exhibons",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exhibez",
"ipas": [
"\\ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exhibé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exhibé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exhibé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛg.zi.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exhiber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exhiber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "exhibition"
},
{
"word": "exhibitionnisme"
},
{
"word": "exhibitionniste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Exhiber son passeport, un contrat, ses titres."
},
{
"text": "On a contraint ce négociant à exhiber ses livres."
}
],
"glosses": [
"Produire des pièces en justice."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bernard Teyssedre, Le Diable et l'Enfer , Albin Michel, 1985, page 179",
"text": "En 1845, New York s'ébaudissait devant le squelette d’Hydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l'allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune."
},
{
"ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
"text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
},
{
"ref": "Isabelle Alonso, Et encore, je m'retiens ! Propos insolents sur nos amis les hommes, Paris : Robert Laffont, 1995",
"text": "Être top model consiste à exhiber une physionomie hors normes censée incarner les mensurations idéales de la femme d'aujourd'hui."
},
{
"ref": "Ileana Parvu, La peinture en visite: les constructions cubistes de Picasso, Peter Lang, 2007, page 73",
"text": "Or l'objet susceptible de projeter cette ombre au contour anguleux, n'est autre que le verre à pied peint en blanc, qui n'en finit pas d’exhiber ses rondeurs."
},
{
"ref": "Rires et sifflets pour Sean Penn,Vosges Matin, 21 mai 2016",
"text": "Ce film éprouvant a quelque chose non seulement de scandaleux mais d'indigne dans sa manière de prendre en otage l'humanitaire et les victimes de la guerre, pour en faire un mélo écœurant qui exhibe cadavres et blessés ad nauseam."
},
{
"ref": "Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chap. 3",
"text": "Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme."
}
],
"glosses": [
"Représenter ou montrer pour produire un certain effet."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "A l'entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d'un œillet pourpre."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 180",
"text": "Avec ça, je m'exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, […]."
},
{
"ref": "Stanislas Petrosky, Je m'appelle Requiem et je t’… , Éditions Lajouanie, 2016, chap. 14",
"text": "Tu me déçois là... la poutre de Bamako, le poney humain, triple jambe. Bon il est vrai que je ne t'ai pas dit qu'il exhibait son engin dressé en même temps que le matos."
}
],
"glosses": [
"Se montrer avec affectation."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zi.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exhiber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-exhiber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-exhiber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhiber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exhiber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exhiber.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorzeigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Schau stellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exhibit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flash"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "exhibir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elmontri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osoittaa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epidhiknío",
"word": "επιδεικνύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "expozar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esibire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kabdunedí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pronken"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "みしーん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exibir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čájehit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čujuhit"
}
],
"word": "exhiber"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.