"excusez-moi" meaning in All languages combined

See excusez-moi on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \ɛk.sky.ze mwa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Justforoc-excusez-moi.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excusez-moi.wav
  1. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.
    Sense id: fr-excusez-moi-fr-phrase-Xg5aoiBk
  2. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.
    Pour demander à quelqu’un de répéter.
    Sense id: fr-excusez-moi-fr-phrase-A6TKqQEh
  3. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.
    Pour passer dans la foule.
    Sense id: fr-excusez-moi-fr-phrase-4CdFYISk
  4. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.
    Pour quitter pour un moment.
    Sense id: fr-excusez-moi-fr-phrase-Lz713byS
  5. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.
    Pour appeler un serveur ou poser une question à quelqu’un dans la rue.
    Sense id: fr-excusez-moi-fr-phrase-b-x3gqUf
  6. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.
    Pour présenter des excuses.
    Sense id: fr-excusez-moi-fr-phrase--HKvSuz5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: excuse-moi, je m’excuse [familiar], pardon, veuillez m’excuser Translations: entschuldigen Sie (Allemand), pardon (Anglais), excuse me (Anglais), sorry (Anglais), عَفْوًا (ʿafwan) (Arabe), Tschuidigung (Bavarois), 对不起 (duìbùqǐ) (Chinois), 请问 (qǐngwèn) (Chinois), 失陪 (shīpéi) (Chinois), 劳驾 (láojià) (Chinois), 不好意思 (bùhǎo yìsī) (Chinois), (ne) (Coréen), 잠시만요 (jamsimanyo) (Coréen), 잠깐만요 (jamkkanmanyo) (Coréen), 저기요 (jeogiyo) (Coréen), eskizé (Créole martiniquais), perdón (Espagnol), disculpa (Espagnol), disculpe (Espagnol), lo siento (Espagnol), senkulpigu min (Espéranto), gabh mo leithscéal (Gaélique irlandais), gabh mo leisgeul (Gaélique écossais), συγγνώμη (singnómi) (Grec), ბოდიში (bodiši) (Géorgien), fyrirgefðu mér (Islandais), scusi [formal] (Italien), scusa [informal] (Italien), scusatemi (Italien), すみません (sumimasen) (Japonais), すいません (suimasen) (Japonais), はい (hai) (Japonais), (e) (Japonais), 失礼します (shitsurei shimasu) (Japonais), 失礼 (shitsurei) (Japonais), кешіріңіз (keşiriñiz) (Kazakh), excusa (Latin), bolimbisi (Lingala), limbisangaï (Lingala), entschëllegt (Luxembourgeois), przepraszam (Polonais), desculpa (Portugais), простите (prostíte) (Russe), ándagassii (Same du Nord), sumila (Shingazidja), samahani (Swahili), tamoul (Tamoul), mannippu (Tamoul), пробачте (probáčte) (Ukrainien), вибачте (výbačte) (Ukrainien), перепрошую (perepróšuju) (Ukrainien), xin lỗi (Vietnamien), xin hỏi (Vietnamien), mande escuze (Wallon)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole martiniquais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir excuser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs."
      ],
      "id": "fr-excusez-moi-fr-phrase-Xg5aoiBk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour demander à quelqu’un de répéter."
      ],
      "id": "fr-excusez-moi-fr-phrase-A6TKqQEh"
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour passer dans la foule."
      ],
      "id": "fr-excusez-moi-fr-phrase-4CdFYISk"
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour quitter pour un moment."
      ],
      "id": "fr-excusez-moi-fr-phrase-Lz713byS"
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour appeler un serveur ou poser une question à quelqu’un dans la rue."
      ],
      "id": "fr-excusez-moi-fr-phrase-b-x3gqUf"
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour présenter des excuses."
      ],
      "id": "fr-excusez-moi-fr-phrase--HKvSuz5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.sky.ze mwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-excusez-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-excusez-moi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excusez-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excusez-moi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "excuse-moi"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "je m’excuse"
    },
    {
      "word": "pardon"
    },
    {
      "word": "veuillez m’excuser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entschuldigen Sie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "en particulier a"
      ],
      "word": "pardon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "excuse me"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿafwan",
      "word": "عَفْوًا"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Tschuidigung"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duìbùqǐ",
      "traditional_writing": "對不起",
      "word": "对不起"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "en particulier d"
      ],
      "roman": "qǐngwèn",
      "traditional_writing": "請問",
      "word": "请问"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "en particulier c"
      ],
      "roman": "shīpéi",
      "word": "失陪"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "d"
      ],
      "roman": "láojià",
      "traditional_writing": "勞駕",
      "word": "劳驾"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "e"
      ],
      "roman": "bùhǎo yìsī",
      "word": "不好意思"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "a"
      ],
      "roman": "ne",
      "word": "네"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jamsimanyo",
      "word": "잠시만요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "b"
      ],
      "roman": "jamkkanmanyo",
      "word": "잠깐만요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "d"
      ],
      "roman": "jeogiyo",
      "word": "저기요"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "eskizé"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "perdón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Tutoiement"
      ],
      "word": "disculpa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Avec usted"
      ],
      "word": "disculpe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lo siento"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senkulpigu min"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gabh mo leisgeul"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gabh mo leithscéal"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bodiši",
      "word": "ბოდიში"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "singnómi",
      "word": "συγγνώμη"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fyrirgefðu mér"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "scusi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "scusa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scusatemi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sumimasen",
      "word": "すみません"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "b, d"
      ],
      "roman": "suimasen",
      "word": "すいません"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hai",
      "word": "はい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "a"
      ],
      "roman": "e",
      "word": "え"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shitsurei shimasu",
      "word": "失礼します"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "c"
      ],
      "roman": "shitsurei",
      "word": "失礼"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "keşiriñiz",
      "word": "кешіріңіз"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "excusa"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "bolimbisi"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "limbisangaï"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "entschëllegt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przepraszam"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desculpa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prostíte",
      "word": "простите"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ándagassii"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "raw_tags": [
        "b"
      ],
      "word": "sumila"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "samahani"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "tamoul"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "mannippu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "probáčte",
      "word": "пробачте"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "výbačte",
      "word": "вибачте"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "perepróšuju",
      "word": "перепрошую"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xin lỗi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "en particulier d"
      ],
      "word": "xin hỏi"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mande escuze"
    }
  ],
  "word": "excusez-moi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Politesse en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en créole martiniquais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lingala",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir excuser."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour demander à quelqu’un de répéter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour passer dans la foule."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour quitter pour un moment."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour appeler un serveur ou poser une question à quelqu’un dans la rue."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.",
        "Pour présenter des excuses."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛk.sky.ze mwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Justforoc-excusez-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Justforoc-excusez-moi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Justforoc-excusez-moi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excusez-moi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excusez-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excusez-moi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excusez-moi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "excuse-moi"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "je m’excuse"
    },
    {
      "word": "pardon"
    },
    {
      "word": "veuillez m’excuser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "entschuldigen Sie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "en particulier a"
      ],
      "word": "pardon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "excuse me"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿafwan",
      "word": "عَفْوًا"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "word": "Tschuidigung"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duìbùqǐ",
      "traditional_writing": "對不起",
      "word": "对不起"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "en particulier d"
      ],
      "roman": "qǐngwèn",
      "traditional_writing": "請問",
      "word": "请问"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "en particulier c"
      ],
      "roman": "shīpéi",
      "word": "失陪"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "d"
      ],
      "roman": "láojià",
      "traditional_writing": "勞駕",
      "word": "劳驾"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "e"
      ],
      "roman": "bùhǎo yìsī",
      "word": "不好意思"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "a"
      ],
      "roman": "ne",
      "word": "네"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jamsimanyo",
      "word": "잠시만요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "b"
      ],
      "roman": "jamkkanmanyo",
      "word": "잠깐만요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "raw_tags": [
        "d"
      ],
      "roman": "jeogiyo",
      "word": "저기요"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "eskizé"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "perdón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Tutoiement"
      ],
      "word": "disculpa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Avec usted"
      ],
      "word": "disculpe"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lo siento"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senkulpigu min"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "word": "gabh mo leisgeul"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gabh mo leithscéal"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "bodiši",
      "word": "ბოდიში"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "singnómi",
      "word": "συγγνώμη"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "fyrirgefðu mér"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "scusi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "scusa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scusatemi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sumimasen",
      "word": "すみません"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "b, d"
      ],
      "roman": "suimasen",
      "word": "すいません"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hai",
      "word": "はい"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "a"
      ],
      "roman": "e",
      "word": "え"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shitsurei shimasu",
      "word": "失礼します"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "c"
      ],
      "roman": "shitsurei",
      "word": "失礼"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "keşiriñiz",
      "word": "кешіріңіз"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "excusa"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "bolimbisi"
    },
    {
      "lang": "Lingala",
      "lang_code": "ln",
      "word": "limbisangaï"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "entschëllegt"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "przepraszam"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desculpa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prostíte",
      "word": "простите"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "ándagassii"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "raw_tags": [
        "b"
      ],
      "word": "sumila"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "samahani"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "tamoul"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "mannippu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "probáčte",
      "word": "пробачте"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "výbačte",
      "word": "вибачте"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "perepróšuju",
      "word": "перепрошую"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xin lỗi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "raw_tags": [
        "en particulier d"
      ],
      "word": "xin hỏi"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "mande escuze"
    }
  ],
  "word": "excusez-moi"
}

Download raw JSONL data for excusez-moi meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.