See excréter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "excrétion"
},
{
"word": "excrétat"
},
{
"word": "excrément"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin excernere (« cribler, séparer, trier »)."
],
"forms": [
{
"form": "excréter",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir excrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant excrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excrétant",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "excrété",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’excrète",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu excrètes",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excrétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excrétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as excrété",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excrétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excrétais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excrétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excrétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais excrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excrétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu excrétas",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on excréta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous excrétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous excrétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles excrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus excrété",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’excrèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excrèteras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous excrèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous excrèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras excrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’excrète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu excrètes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excrète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excrétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie excrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies excrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons excrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez excrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’excrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu excrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excrétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous excrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous excrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse excrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses excrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions excrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez excrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excrèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu excrèterais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous excrèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excrèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais excrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "excrète",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excrétons",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excrétez",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie excrété",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons excrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez excrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’excréterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu excréteras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrétera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous excréterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous excréterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’excréterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "tu excréterais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "il/elle/on excréterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "nous excréterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "vous excréteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "ils/elles excréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Évacuer par excrétion."
],
"id": "fr-excréter-fr-verb-YYttg5jQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47",
"text": "Elle est devenue ce qu'on voit des morts : un bloc inerte et clos, insensible à la lumière, à la chaleur, au contact, n'aspirant ni n'exhalant plus l'air et ne s'en servant plus pour former des mots, ne recevant plus en soi des aliments pour en excréter ensuite une partie."
},
{
"ref": "Roger Eckert, David Randall, François Math, Physiologie animale: mécanismes et adaptations, page 584, 1999, De Boeck Université",
"text": "Autrement dit, les reins de l’homme, pour excréter les sels ingérés dans un volume donné d’eau de mer, doivent faire passer plus d’eau qu’il n’y en a dans ce volume."
},
{
"ref": "Paul-André Calatayud et Yvan Rahbé, Le tube digestif des insectes, chapitre 6 de Interactions insectes-plantes, Éditions Quae, 2013, page 119",
"text": "Avec les tubes de Malpighi, l’iléum et le rectum constituent le système excréteur de l'insecte, excrétant entre autres les urates et l’acide urique."
}
],
"glosses": [
"Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc."
],
"id": "fr-excréter-fr-verb-kTHEevQ7",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évacuer"
},
{
"word": "éliminer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "ausscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "excrete"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páixiè",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "排泄"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "excretar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "erittää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkríni",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "εκκρίνει"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "espellere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいせつする, haisetsusuru",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "排泄する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "afscheiden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "tcher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "wydalac"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "excreta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "elimina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydelyát’",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "выделять"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "vyloučit"
}
],
"word": "excréter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "excrétion"
},
{
"word": "excrétat"
},
{
"word": "excrément"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin excernere (« cribler, séparer, trier »)."
],
"forms": [
{
"form": "excréter",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir excrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en excrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant excrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "excrétant",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "excrété",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’excrète",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu excrètes",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrète",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous excrétons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous excrétez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as excrété",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’excrétais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu excrétais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrétait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous excrétions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous excrétiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles excrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais excrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excrétai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu excrétas",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on excréta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous excrétâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous excrétâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles excrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus excrété",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’excrèterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu excrèteras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrètera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous excrèterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous excrèterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras excrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’excrète",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu excrètes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excrète",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous excrétions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous excrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie excrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies excrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons excrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez excrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’excrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu excrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on excrétât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous excrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous excrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles excrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse excrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses excrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions excrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez excrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent excrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’excrèterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu excrèterais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrèterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous excrèterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous excrèteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles excrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais excrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais excrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait excrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions excrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez excrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient excrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "excrète",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excrétons",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "excrétez",
"ipas": [
"\\ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie excrété",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons excrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez excrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’excréterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu excréteras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on excrétera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous excréterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous excréterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles excréteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’excréterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "tu excréterais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "il/elle/on excréterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "nous excréterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.kʁe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "vous excréteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.kʁe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
},
{
"form": "ils/elles excréteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.kʁe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/excréter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Évacuer par excrétion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47",
"text": "Elle est devenue ce qu'on voit des morts : un bloc inerte et clos, insensible à la lumière, à la chaleur, au contact, n'aspirant ni n'exhalant plus l'air et ne s'en servant plus pour former des mots, ne recevant plus en soi des aliments pour en excréter ensuite une partie."
},
{
"ref": "Roger Eckert, David Randall, François Math, Physiologie animale: mécanismes et adaptations, page 584, 1999, De Boeck Université",
"text": "Autrement dit, les reins de l’homme, pour excréter les sels ingérés dans un volume donné d’eau de mer, doivent faire passer plus d’eau qu’il n’y en a dans ce volume."
},
{
"ref": "Paul-André Calatayud et Yvan Rahbé, Le tube digestif des insectes, chapitre 6 de Interactions insectes-plantes, Éditions Quae, 2013, page 119",
"text": "Avec les tubes de Malpighi, l’iléum et le rectum constituent le système excréteur de l'insecte, excrétant entre autres les urates et l’acide urique."
}
],
"glosses": [
"Évacuer une substance qu’il a sécrétée, en parlant d’un organisme vivant, d’un organe, d’une cellule, etc."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.skʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-excréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-excréter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excréter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évacuer"
},
{
"word": "éliminer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "ausscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "excrete"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "páixiè",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "排泄"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "excretar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "erittää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekkríni",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "εκκρίνει"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "espellere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいせつする, haisetsusuru",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "排泄する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "afscheiden"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "tcher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "wydalac"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "excreta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "elimina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vydelyát’",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "выделять"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Évacuer une substance",
"word": "vyloučit"
}
],
"word": "excréter"
}
Download raw JSONL data for excréter meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.