See exacerber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exacerbant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exacerbare (« aggraver » puis « profondément affecter »)."
],
"forms": [
{
"form": "exacerber",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exacerbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exacerbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exacerbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exacerbant",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exacerbe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exacerbes",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerbe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exacerbons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exacerbez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exacerbé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exacerbais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exacerbais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerbait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exacerbions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exacerbiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exacerbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exacerbai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exacerbas",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exacerbâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exacerbâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exacerbé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exacerberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exacerberas",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerbera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exacerberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exacerberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exacerbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exacerbe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exacerbes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exacerbe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exacerbions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exacerbiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exacerbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exacerbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exacerbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exacerbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exacerbasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.za.sɛʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exacerbât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exacerbassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exacerbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exacerbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exacerbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exacerbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exacerberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exacerberais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exacerberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exacerberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exacerbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exacerbe",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exacerbons",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exacerbez",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exacerber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Cependant, d’abord, le désir qui, chez lui, exacerbait l’intensité de toutes les sensations, lui fut doux, quoique inassouvi."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 33",
"text": "Christian Moguérou aime l’été, la chaleur, la mer, qui exacerbent émotions et souvenirs."
},
{
"ref": "« Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire », blogue Naturelle, avril 2008",
"text": "Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire"
},
{
"ref": "Line Légaré et George Bégin, Internet en région, les citoyens pris en otage, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Saint-Adolphe-d’Howard, petite ville des Laurentides à une heure de Montréal, souffre de graves lacunes en ce qui concerne l’accès à Internet. Le problème existait bien avant la pandémie et il a été exacerbé par la pandémie."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus aigu, plus intense (une sensation, une souffrance ou, par extension, un sentiment, un problème, un débat, etc.)."
],
"id": "fr-exacerber-fr-verb-TWO~4LPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Abgrall, Et moi aussi j’ai eu vingt ans !, chapitre 1, publié en 1935",
"text": "Mais le voilà qui m’interroge. Il insiste. Il veut des détails. Sa commisération m’exacerbe, me crispe."
}
],
"glosses": [
"Irriter, exaspérer."
],
"id": "fr-exacerber-fr-verb-wQ0r8d-y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exacerber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exacerber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exacerber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exacerber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "exciter"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "accroître"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "exaspérer"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "paroxysme"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "augmenter"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "exalter"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "intensifier"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "envenimer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exacerbate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fâqama",
"word": "فاقَمَ"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gaa1 kek6",
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiājù",
"traditional_writing": "加劇",
"word": "加剧"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skærpet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "øget"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroksismiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghuzer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memperuncing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esacerbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acerbare"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiājù",
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exacerbar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exacerbar"
}
],
"word": "exacerber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exacerbant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exacerbare (« aggraver » puis « profondément affecter »)."
],
"forms": [
{
"form": "exacerber",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir exacerbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en exacerbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant exacerbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "exacerbant",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’exacerbe",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu exacerbes",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerbe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous exacerbons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous exacerbez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as exacerbé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’exacerbais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu exacerbais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerbait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous exacerbions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous exacerbiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais exacerbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exacerbai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu exacerbas",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerba",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous exacerbâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous exacerbâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus exacerbé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’exacerberai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu exacerberas",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerbera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous exacerberons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous exacerberez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras exacerbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’exacerbe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu exacerbes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exacerbe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous exacerbions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous exacerbiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exacerbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons exacerbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez exacerbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’exacerbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu exacerbasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛɡ.za.sɛʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on exacerbât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous exacerbassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous exacerbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles exacerbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses exacerbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions exacerbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez exacerbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent exacerbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’exacerberais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu exacerberais",
"ipas": [
"\\ty ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on exacerberait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous exacerberions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous exacerberiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles exacerberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛɡ.za.sɛʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais exacerbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais exacerbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait exacerbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions exacerbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez exacerbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient exacerbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "exacerbe",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exacerbons",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "exacerbez",
"ipas": [
"\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez exacerbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/exacerber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’exacerber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Cependant, d’abord, le désir qui, chez lui, exacerbait l’intensité de toutes les sensations, lui fut doux, quoique inassouvi."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 33",
"text": "Christian Moguérou aime l’été, la chaleur, la mer, qui exacerbent émotions et souvenirs."
},
{
"ref": "« Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire », blogue Naturelle, avril 2008",
"text": "Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire"
},
{
"ref": "Line Légaré et George Bégin, Internet en région, les citoyens pris en otage, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020",
"text": "Saint-Adolphe-d’Howard, petite ville des Laurentides à une heure de Montréal, souffre de graves lacunes en ce qui concerne l’accès à Internet. Le problème existait bien avant la pandémie et il a été exacerbé par la pandémie."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus aigu, plus intense (une sensation, une souffrance ou, par extension, un sentiment, un problème, un débat, etc.)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Abgrall, Et moi aussi j’ai eu vingt ans !, chapitre 1, publié en 1935",
"text": "Mais le voilà qui m’interroge. Il insiste. Il veut des détails. Sa commisération m’exacerbe, me crispe."
}
],
"glosses": [
"Irriter, exaspérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.za.sɛʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exacerber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-exacerber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-exacerber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-exacerber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exacerber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-exacerber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-exacerber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "exciter"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "accroître"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "exaspérer"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "paroxysme"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "augmenter"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "exalter"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "intensifier"
},
{
"sense": "Rendre plus intense",
"word": "envenimer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exacerbate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fâqama",
"word": "فاقَمَ"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"roman": "gaa1 kek6",
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiājù",
"traditional_writing": "加劇",
"word": "加剧"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skærpet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "øget"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroksismiĝi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aghuzer"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "memperuncing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esacerbare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acerbare"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiājù",
"word": "加劇"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "exacerbar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "exacerbar"
}
],
"word": "exacerber"
}
Download raw JSONL data for exacerber meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.