See paroxysme on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"translation": "(Kery James, 2009)",
"word": "paro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épiparoxysme"
},
{
"word": "paroxysmique"
},
{
"word": "paroxyste"
},
{
"word": "paroxystique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1552) Du grec ancien παροξυσμός, paroxusmós (« paroxysme d’une maladie »)."
],
"forms": [
{
"form": "paroxysmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "paroxisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionaire des sciences médicales, tome 44, Paris : chezCharles-Louis-Fleury Panckoucke, 1820, page 417",
"text": "Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […]."
}
],
"glosses": [
"Moment où les symptômes d’une maladie ou d’un état morbide sont le plus aigus."
],
"id": "fr-paroxysme-fr-noun-rSfeu6TI",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "En se voyant trahie, abandonnée pour des millions, Éléonore était en proie à un paroxysme de rage, de haine et de méchanceté froide."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Mieux valait laisser couler ses larmes et donner au premier paroxysme du désespoir le temps de se calmer […]"
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177",
"text": "Ce perpétuel me, me adsum qui feci, — c’est moi, moi seule qui en suis cause, — revenait sous toutes les formes dans des paroxysmes de générosité qui m’accablaient de honte et de bonheur."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l’exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse."
},
{
"ref": "Météo-Paris, actualités météo, 28 octobre 2013",
"text": "Tempête Christian à son paroxysme en Allemagne et au Danemark"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021",
"text": "Il y a de quoi s’inquiéter pour les valeurs démocratiques d’un parti qui s’accroche ainsi à un leader déchu, malgré le déferlement de mensonges et le paroxysme d’autoritarisme qui ont marqué la transition."
}
],
"glosses": [
"Le moment le plus aigu, d’une sensation, d’un sentiment, d’une passion, d'un événement ou phénomène."
],
"id": "fr-paroxysme-fr-noun-wIzJK1jH",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɔk.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paroxysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paroxysme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroxysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroxysme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Höhepunkt einer Krankheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "climax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذروة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"invariable"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paroxismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroksismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paroxismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parossismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroksyzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroxismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paroksizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пароксизм"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hödjpunkt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paroxysm"
}
],
"word": "paroxysme"
}
{
"abbreviation": [
{
"translation": "(Kery James, 2009)",
"word": "paro"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épiparoxysme"
},
{
"word": "paroxysmique"
},
{
"word": "paroxyste"
},
{
"word": "paroxystique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1552) Du grec ancien παροξυσμός, paroxusmós (« paroxysme d’une maladie »)."
],
"forms": [
{
"form": "paroxysmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "paroxisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionaire des sciences médicales, tome 44, Paris : chezCharles-Louis-Fleury Panckoucke, 1820, page 417",
"text": "Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […]."
}
],
"glosses": [
"Moment où les symptômes d’une maladie ou d’un état morbide sont le plus aigus."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "En se voyant trahie, abandonnée pour des millions, Éléonore était en proie à un paroxysme de rage, de haine et de méchanceté froide."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Mieux valait laisser couler ses larmes et donner au premier paroxysme du désespoir le temps de se calmer […]"
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177",
"text": "Ce perpétuel me, me adsum qui feci, — c’est moi, moi seule qui en suis cause, — revenait sous toutes les formes dans des paroxysmes de générosité qui m’accablaient de honte et de bonheur."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, sous la Convention, l’exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse."
},
{
"ref": "Météo-Paris, actualités météo, 28 octobre 2013",
"text": "Tempête Christian à son paroxysme en Allemagne et au Danemark"
},
{
"ref": "Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021",
"text": "Il y a de quoi s’inquiéter pour les valeurs démocratiques d’un parti qui s’accroche ainsi à un leader déchu, malgré le déferlement de mensonges et le paroxysme d’autoritarisme qui ont marqué la transition."
}
],
"glosses": [
"Le moment le plus aigu, d’une sensation, d’un sentiment, d’une passion, d'un événement ou phénomène."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɔk.sism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paroxysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-paroxysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-paroxysme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroxysme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paroxysme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paroxysme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Höhepunkt einer Krankheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paroxysm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "climax"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذروة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"invariable"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paroxismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroksismo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paroxismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parossismo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroksyzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paroxismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paroksizm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пароксизм"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hödjpunkt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paroxysm"
}
],
"word": "paroxysme"
}
Download raw JSONL data for paroxysme meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.