See esperar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer."
],
"id": "fr-esperar-pro-pron-IY8rJv7v"
},
{
"glosses": [
"Attendre."
],
"id": "fr-esperar-pro-pron-YBi2tCDV"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
],
"id": "fr-esperar-ca-verb-fgYtrusn"
},
{
"glosses": [
"Attendre."
],
"id": "fr-esperar-ca-verb-YBi2tCDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əspəˈɾa]"
},
{
"ipa": "[espeˈɾa]"
},
{
"ipa": "[espeˈɾaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esperançar"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) espero",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) esperas\n esperás",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾas]\n[es.peˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) espera",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperamos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperáis",
"ipas": [
"[es.peˈɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperan",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he esperado",
"ipas": [
"[e es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has esperado",
"ipas": [
"[as es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha esperado",
"ipas": [
"[a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos esperado",
"ipas": [
"[ˈe.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han esperado",
"ipas": [
"[an es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) esperaba",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperabas",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperaba",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperábamos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperabais",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaban",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) esperé",
"ipas": [
"[es.peˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperaste",
"ipas": [
"[es.peˈɾas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperó",
"ipas": [
"[es.peˈɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperamos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperasteis",
"ipas": [
"[es.peˈɾas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaron",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube esperado",
"ipas": [
"[ˈu.βe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo esperado",
"ipas": [
"[ˈu.βo es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) esperaré",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperarás",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperará",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperaremos",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperaréis",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperarán",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) esperaría",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperarías",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperaría",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperaríamos",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperaríais",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperarían",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) espere",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) esperes\n esperés",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾes]\n[es.peˈɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) espere",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperemos",
"ipas": [
"[es.peˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperéis",
"ipas": [
"[es.peˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperen",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya esperado",
"ipas": [
"[ˈa.ja es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas esperado",
"ipas": [
"[ˈa.jas es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya esperado",
"ipas": [
"[ˈa.ja es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis esperado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan esperado",
"ipas": [
"[ˈa.jan es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) esperara",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) esperaras",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperara",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosostros-as) esperáramos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperarais",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaran",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) hubiera esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) esperase",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) esperases",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperase",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosostros-as) esperásemos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperaseis",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperasen",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) hubiese esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) esperare",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperares",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperare",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperáremos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperareis",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaren",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) espera\n esperá",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾa]\n[es.peˈɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(usted) espere",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosostros-as) esperemos",
"ipas": [
"[es.peˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosostros-as) esperad",
"ipas": [
"[es.peˈɾað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ustedes) esperen",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
],
"id": "fr-esperar-es-verb-fgYtrusn"
},
{
"glosses": [
"Attendre."
],
"id": "fr-esperar-es-verb-YBi2tCDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.peˈɾaɾ]"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de esper- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer."
],
"id": "fr-esperar-io-verb-IY8rJv7v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pɛ.ˈrar\\"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance vocalique en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "espèr"
},
{
"word": "espèra"
},
{
"word": "esperaire"
},
{
"word": "esperança"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"forms": [
{
"form": "atendre",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "apeitar",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "espeitar",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "aténder",
"sense": "gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
],
"id": "fr-esperar-oc-verb-fgYtrusn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Espèri lo paire.",
"translation": "J'attends mon père."
}
],
"glosses": [
"Attendre, patienter."
],
"id": "fr-esperar-oc-verb-1L~HWPTN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[espeˈɾa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 https://opais.co.mz/ja-estao-em-maputo-os-autocarros-articulados/ texte intégral",
"text": "Os autocarros articulados, prometidos para este Dezembro, cruzaram este sábado a fronteira de Ressano Garcia, com destino a área metropolitana do grande Maputo onde se espera que reduzam a ineficiência do sistema de transporte público de passageiros.",
"translation": "Les bus articulés, promis pour ce mois de décembre, ont franchi la frontière de Ressano Garcia ce samedi, à destination de l’agglomération de Maputo où ils devraient réduire l'inefficacité du système de transport public de passagers."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Interrogo-me também sobre o que esperará Limonov da minha visita. Será que desconfia, escaldado com o retrato que dele fizeram alguns jornalistas ocidentais, ou contará comigo para o reabilitar? Nem eu próprio sei.",
"translation": "Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien."
}
],
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
],
"id": "fr-esperar-pt-verb-fgYtrusn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "“Viemos de um verão aterrorizante em 2022 e esperávamos uma situação diversa em 2023 para nossas geleiras, mas, infelizmente, está piorando”, reforçou o glaciólogo Claudio Smiraglia.",
"translation": "\"Nous sortons d’un été 2022 terrifiant et nous nous attendions à une situation différente en 2023 pour nos glaciers, mais malheureusement la situation empire\", a déclaré le glaciologue Claudio Smiraglia."
}
],
"glosses": [
"Attendre."
],
"id": "fr-esperar-pt-verb-YBi2tCDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.pɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pe.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pe.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.pe.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pe.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pe.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.pɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.pɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.pe.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-esperar.wav",
"ipa": "iʃ.pɨ.ɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-esperar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-esperar.wav",
"ipa": "iʃ.pɨ.ɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-esperar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-esperar.wav",
"ipa": "iʃ.pɨ.ɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-esperar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aguadar"
},
{
"word": "aguardar"
},
{
"word": "estar à espera de"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Pronoms en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer."
]
},
{
"glosses": [
"Attendre."
]
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
]
},
{
"glosses": [
"Attendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əspəˈɾa]"
},
{
"ipa": "[espeˈɾa]"
},
{
"ipa": "[espeˈɾaɾ]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-esperar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esperançar"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) espero",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) esperas\n esperás",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾas]\n[es.peˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) espera",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperamos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperáis",
"ipas": [
"[es.peˈɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperan",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he esperado",
"ipas": [
"[e es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has esperado",
"ipas": [
"[as es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha esperado",
"ipas": [
"[a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos esperado",
"ipas": [
"[ˈe.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han esperado",
"ipas": [
"[an es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) esperaba",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperabas",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperaba",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperábamos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperabais",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaban",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) esperé",
"ipas": [
"[es.peˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperaste",
"ipas": [
"[es.peˈɾas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperó",
"ipas": [
"[es.peˈɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperamos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperasteis",
"ipas": [
"[es.peˈɾas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaron",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube esperado",
"ipas": [
"[ˈu.βe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo esperado",
"ipas": [
"[ˈu.βo es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) esperaré",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperarás",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperará",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperaremos",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperaréis",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperarán",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) esperaría",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperarías",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperaría",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperaríamos",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperaríais",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperarían",
"ipas": [
"[es.pe.ɾaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían esperado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) espere",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) esperes\n esperés",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾes]\n[es.peˈɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) espere",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperemos",
"ipas": [
"[es.peˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperéis",
"ipas": [
"[es.peˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperen",
"ipas": [
"[es.ˈpe.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya esperado",
"ipas": [
"[ˈa.ja es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas esperado",
"ipas": [
"[ˈa.jas es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya esperado",
"ipas": [
"[ˈa.ja es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos esperado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis esperado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan esperado",
"ipas": [
"[ˈa.jan es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) esperara",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) esperaras",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperara",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosostros-as) esperáramos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperarais",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaran",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) hubiera esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) esperase",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) esperases",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperase",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosostros-as) esperásemos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperaseis",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperasen",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) hubiese esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(yo) esperare",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) esperares",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) esperare",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) esperáremos",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) esperareis",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) esperaren",
"ipas": [
"[es.peˈɾa.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren esperado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen es.peˈɾa.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) espera\n esperá",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾa]\n[es.peˈɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(usted) espere",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(nosostros-as) esperemos",
"ipas": [
"[es.peˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(vosostros-as) esperad",
"ipas": [
"[es.peˈɾað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
},
{
"form": "(ustedes) esperen",
"ipas": [
"[esˈpe.ɾen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/esperar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
]
},
{
"glosses": [
"Attendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[es.peˈɾaɾ]"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"mot composé de esper- et -ar « verbe »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.pɛ.ˈrar\\"
}
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Verbes à alternance vocalique en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "espèr"
},
{
"word": "espèra"
},
{
"word": "esperaire"
},
{
"word": "esperança"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"forms": [
{
"form": "atendre",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "apeitar",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "espeitar",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "aténder",
"sense": "gascon",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Espèri lo paire.",
"translation": "J'attends mon père."
}
],
"glosses": [
"Attendre, patienter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[espeˈɾa]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "esperar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sperare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Já estão em Maputo os 22 autocarros articulados », dans O país, 23 décembre 2023 https://opais.co.mz/ja-estao-em-maputo-os-autocarros-articulados/ texte intégral",
"text": "Os autocarros articulados, prometidos para este Dezembro, cruzaram este sábado a fronteira de Ressano Garcia, com destino a área metropolitana do grande Maputo onde se espera que reduzam a ineficiência do sistema de transporte público de passageiros.",
"translation": "Les bus articulés, promis pour ce mois de décembre, ont franchi la frontière de Ressano Garcia ce samedi, à destination de l’agglomération de Maputo où ils devraient réduire l'inefficacité du système de transport public de passagers."
},
{
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "Interrogo-me também sobre o que esperará Limonov da minha visita. Será que desconfia, escaldado com o retrato que dele fizeram alguns jornalistas ocidentais, ou contará comigo para o reabilitar? Nem eu próprio sei.",
"translation": "Je me demande aussi ce que Limonov attend de ma visite. Est-ce qu’échaudé par les quelques portraits qu’ont faits de lui les journalistes occidentaux il se méfie, ou est-ce qu’il compte sur moi pour le réhabiliter ? Moi-même, je n’en sais rien."
}
],
"glosses": [
"Espérer, souhaiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 https://istoe.com.br/80-das-geleiras-alpinas-da-italia-podem-sumir-ate-2060/ texte intégral",
"text": "“Viemos de um verão aterrorizante em 2022 e esperávamos uma situação diversa em 2023 para nossas geleiras, mas, infelizmente, está piorando”, reforçou o glaciólogo Claudio Smiraglia.",
"translation": "\"Nous sortons d’un été 2022 terrifiant et nous nous attendions à une situation différente en 2023 pour nos glaciers, mais malheureusement la situation empire\", a déclaré le glaciologue Claudio Smiraglia."
}
],
"glosses": [
"Attendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.pɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pe.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.pe.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.pe.ɽˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pe.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.pe.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.pɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʃ.pɛ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.pe.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃpɨ.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-esperar.wav",
"ipa": "iʃ.pɨ.ɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-esperar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-esperar.wav",
"ipa": "iʃ.pɨ.ɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-esperar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-esperar.wav",
"ipa": "iʃ.pɨ.ɾˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-esperar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-esperar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aguadar"
},
{
"word": "aguardar"
},
{
"word": "estar à espera de"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esperar"
}
Download raw JSONL data for esperar meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.