See erwerben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "abgeben"
},
{
"word": "verkaufen"
},
{
"word": "verlernen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erwerben"
},
{
"word": "erwerbend"
},
{
"word": "erworben"
},
{
"word": "erwerbbar"
},
{
"word": "Erwerb"
},
{
"word": "Erwerber"
},
{
"word": "Erwerbung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de werben avec la particule inséparable er-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich erwerbe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du erwirbst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er erwirbt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich erwarb"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich erwürbe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "erwirb!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "erwerbt"
},
{
"form": "erwerbet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "erworben"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hinzuerwerben"
},
{
"word": "zuerwerben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "erlernen"
},
{
"word": "lernen"
},
{
"word": "werben"
},
{
"word": "Erwerb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er hat ein schönes Haus erworben.",
"translation": "Il a acquis une belle maison."
},
{
"text": "Sie hat Erfahrung erworben.",
"translation": "Elle a acquis de l’expérience."
},
{
"ref": "« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731 texte intégral",
"text": "Staatsbürgerschaftsregelungen für Investoren ermöglichen es einer Person, auf der Grundlage von Zahlungen oder Investitionen eine Staatsangehörigkeit zu erwerben.",
"translation": "Les programmes de citoyenneté par investissement permettent à une personne d'obtenir une nationalité sur la base d'un paiement ou d'un investissement importants."
},
{
"ref": "(dlü, dan, ssi), « Frau versucht seit Jahren vergeblich, Warentrenner zu kaufen », dans Der Postillon, 16 août 2018 https://www.der-postillon.com/2018/08/warentrenner.html texte intégral",
"text": "Es ist wie verhext! Seit fast vier Jahren versucht Marina Schlick aus Essen bereits, im Supermarkt einen Warentrenner zu kaufen. Doch immer, wenn sie kurz davor ist, ein Exemplar zu erwerben, wird es ihr ohne Angabe von Gründen wieder weggenommen.",
"translation": "C'est comme si c'était ensorcelé ! Depuis près de quatre ans, Marina Schlick d'Essen essaie d'acheter une barre client suivant au supermarché. Mais à chaque fois qu’elle est sur le point d'en acheter une, on la lui retire sans lui donner de raison."
}
],
"glosses": [
"Acquérir, obtenir."
],
"id": "fr-erwerben-de-verb-~p56PAd~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩\\"
},
{
"audio": "De-erwerben.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-erwerben.ogg/De-erwerben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwerben.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-erwerben.wav",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-erwerben.wav"
},
{
"audio": "De-erwerben2.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-erwerben2.ogg/De-erwerben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwerben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-erwerben3.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-erwerben3.ogg/De-erwerben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwerben3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdienen"
},
{
"word": "kaufen"
},
{
"word": "aneignen"
}
],
"word": "erwerben"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abgeben"
},
{
"word": "verkaufen"
},
{
"word": "verlernen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule inséparable avec er en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Erwerben"
},
{
"word": "erwerbend"
},
{
"word": "erworben"
},
{
"word": "erwerbbar"
},
{
"word": "Erwerb"
},
{
"word": "Erwerber"
},
{
"word": "Erwerbung"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de werben avec la particule inséparable er-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich erwerbe"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du erwirbst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er erwirbt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich erwarb"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich erwürbe"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "erwirb!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "erwerbt"
},
{
"form": "erwerbet!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "erworben"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hinzuerwerben"
},
{
"word": "zuerwerben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "erlernen"
},
{
"word": "lernen"
},
{
"word": "werben"
},
{
"word": "Erwerb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er hat ein schönes Haus erworben.",
"translation": "Il a acquis une belle maison."
},
{
"text": "Sie hat Erfahrung erworben.",
"translation": "Elle a acquis de l’expérience."
},
{
"ref": "« Kommission drängt Mitgliedstaaten zum Handeln gegen „goldene Pässe“ und „goldene Visa“ sowie zu unmittelbaren Schritten im Zusammenhang mit der russischen Invasion der Ukraine », dans Europäische Kommission, 28 mars 2022 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_22_1731 texte intégral",
"text": "Staatsbürgerschaftsregelungen für Investoren ermöglichen es einer Person, auf der Grundlage von Zahlungen oder Investitionen eine Staatsangehörigkeit zu erwerben.",
"translation": "Les programmes de citoyenneté par investissement permettent à une personne d'obtenir une nationalité sur la base d'un paiement ou d'un investissement importants."
},
{
"ref": "(dlü, dan, ssi), « Frau versucht seit Jahren vergeblich, Warentrenner zu kaufen », dans Der Postillon, 16 août 2018 https://www.der-postillon.com/2018/08/warentrenner.html texte intégral",
"text": "Es ist wie verhext! Seit fast vier Jahren versucht Marina Schlick aus Essen bereits, im Supermarkt einen Warentrenner zu kaufen. Doch immer, wenn sie kurz davor ist, ein Exemplar zu erwerben, wird es ihr ohne Angabe von Gründen wieder weggenommen.",
"translation": "C'est comme si c'était ensorcelé ! Depuis près de quatre ans, Marina Schlick d'Essen essaie d'acheter une barre client suivant au supermarché. Mais à chaque fois qu’elle est sur le point d'en acheter une, on la lui retire sans lui donner de raison."
}
],
"glosses": [
"Acquérir, obtenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩\\"
},
{
"audio": "De-erwerben.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-erwerben.ogg/De-erwerben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwerben.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-erwerben.wav",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-erwerben.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-erwerben.wav"
},
{
"audio": "De-erwerben2.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-erwerben2.ogg/De-erwerben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwerben2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-erwerben3.ogg",
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛʁbm̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-erwerben3.ogg/De-erwerben3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erwerben3.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdienen"
},
{
"word": "kaufen"
},
{
"word": "aneignen"
}
],
"word": "erwerben"
}
Download raw JSONL data for erwerben meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.