See envolver on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin involvere."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) envuelvo",
"ipas": [
"[enˈβwel.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envuelves\n envolvés",
"ipas": [
"[enˈβwel.βes]\n[en.βolˈβes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envuelve",
"ipas": [
"[enˈβwel.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvemos",
"ipas": [
"[en.βolˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvéis",
"ipas": [
"[en.βolˈβei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envuelven",
"ipas": [
"[enˈβwel.βen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he envuelto",
"ipas": [
"[e enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has envuelto",
"ipas": [
"[as enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha envuelto",
"ipas": [
"[a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos envuelto",
"ipas": [
"[ˈe.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han envuelto",
"ipas": [
"[an enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envolvía",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolvías",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolvía",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvíamos",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvíais",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvían",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) envolví",
"ipas": [
"[en.βolˈβi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolviste",
"ipas": [
"[en.βolˈβis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolvió",
"ipas": [
"[en.βolˈβjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvimos",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvisteis",
"ipas": [
"[en.βolˈβis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvieron",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube envuelto",
"ipas": [
"[ˈu.βe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo envuelto",
"ipas": [
"[ˈu.βo enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) envolveré",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolverás",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolverá",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolveremos",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolveréis",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolverán",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) envolvería",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolverías",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolvería",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolveríamos",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolveríais",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolverían",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) envuelva",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envuelvas\n envolvás",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βas]\n[en.βolˈβas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envuelva",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvamos",
"ipas": [
"[en.βolˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolváis",
"ipas": [
"[en.βolˈβai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envuelvan",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.ja enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas envuelto\n hayás envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.jas enˈβwel.to]\n[a.ˈjas enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.ja enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈjajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.jan enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envolviera",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) envolvieras",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolviera",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosostros-as) envolviéramos",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvierais",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvieran",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) hubiera envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) envolviese",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) envolvieses",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolviese",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosostros-as) envolviésemos",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvieseis",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolviesen",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) hubiese envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) envolviere",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolvieres",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolviere",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolviéremos",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolviereis",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvieren",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) envuelve\n envolvé",
"ipas": [
"[enˈβwel.βe]\n[en.βolˈβe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(usted) envuelva",
"ipas": [
"[enˈβwel.βa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvamos",
"ipas": [
"[en.βolˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosostros-as) envolved",
"ipas": [
"[en.βolˈβeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ustedes) envuelvan",
"ipas": [
"[enˈβwel.βan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enrouler."
],
"id": "fr-envolver-es-verb-qrFBM0X9"
},
{
"glosses": [
"Emmailloter."
],
"id": "fr-envolver-es-verb-5nEpApJ0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envolver.wav"
}
],
"word": "envolver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
"text": "Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente.",
"translation": "Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement."
},
{
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro (...) o motorista do veículo envolvido deixou o local sem prestar socorro.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture (...) le conducteur du véhicule impliqué a quitté les lieux sans porter secours."
}
],
"glosses": [
"Impliquer, enfermer, inclure."
],
"id": "fr-envolver-pt-verb-3718Yeta"
},
{
"glosses": [
"Emmailloter."
],
"id": "fr-envolver-pt-verb-5nEpApJ0"
},
{
"glosses": [
"Empêtrer, entortiller."
],
"id": "fr-envolver-pt-verb-hlGvS1E2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɔɾ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfaixar"
},
{
"word": "enredar"
},
{
"word": "enrolar"
},
{
"word": "implicar"
},
{
"word": "pensar"
},
{
"word": "vendar"
}
],
"word": "envolver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin involvere."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) envuelvo",
"ipas": [
"[enˈβwel.βo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envuelves\n envolvés",
"ipas": [
"[enˈβwel.βes]\n[en.βolˈβes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envuelve",
"ipas": [
"[enˈβwel.βe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvemos",
"ipas": [
"[en.βolˈβe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvéis",
"ipas": [
"[en.βolˈβei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envuelven",
"ipas": [
"[enˈβwel.βen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he envuelto",
"ipas": [
"[e enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has envuelto",
"ipas": [
"[as enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha envuelto",
"ipas": [
"[a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos envuelto",
"ipas": [
"[ˈe.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han envuelto",
"ipas": [
"[an enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envolvía",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolvías",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolvía",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvíamos",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvíais",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvían",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) envolví",
"ipas": [
"[en.βolˈβi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolviste",
"ipas": [
"[en.βolˈβis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolvió",
"ipas": [
"[en.βolˈβjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvimos",
"ipas": [
"[en.βolˈβi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvisteis",
"ipas": [
"[en.βolˈβis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvieron",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube envuelto",
"ipas": [
"[ˈu.βe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo envuelto",
"ipas": [
"[ˈu.βo enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) envolveré",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolverás",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolverá",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolveremos",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolveréis",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolverán",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) envolvería",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolverías",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolvería",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolveríamos",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolveríais",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolverían",
"ipas": [
"[en.βol.βeˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) envuelva",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) envuelvas\n envolvás",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βas]\n[en.βolˈβas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envuelva",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvamos",
"ipas": [
"[en.βolˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolváis",
"ipas": [
"[en.βolˈβai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envuelvan",
"ipas": [
"[en.ˈβwel.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.ja enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas envuelto\n hayás envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.jas enˈβwel.to]\n[a.ˈjas enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.ja enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis envuelto",
"ipas": [
"[a.ˈjajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan envuelto",
"ipas": [
"[ˈa.jan enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) envolviera",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) envolvieras",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolviera",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosostros-as) envolviéramos",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvierais",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvieran",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) hubiera envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) envolviese",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) envolvieses",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolviese",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosostros-as) envolviésemos",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolvieseis",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolviesen",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) hubiese envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(yo) envolviere",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) envolvieres",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) envolviere",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) envolviéremos",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) envolviereis",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) envolvieren",
"ipas": [
"[en.βolˈβje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren envuelto",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen enˈβwel.to]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) envuelve\n envolvé",
"ipas": [
"[enˈβwel.βe]\n[en.βolˈβe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(usted) envuelva",
"ipas": [
"[enˈβwel.βa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(nosostros-as) envolvamos",
"ipas": [
"[en.βolˈβa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(vosostros-as) envolved",
"ipas": [
"[en.βolˈβeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
},
{
"form": "(ustedes) envuelvan",
"ipas": [
"[enˈβwel.βan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/envolver"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Enrouler."
]
},
{
"glosses": [
"Emmailloter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-envolver.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-envolver.wav"
}
],
"word": "envolver"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 https://hardcore.com.br/tres-exercicios-simples-para-construir-musculos/ texte intégral",
"text": "Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente.",
"translation": "Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement."
},
{
"ref": "(Estadão Conteúdo), « Triatleta Luisa Baptista é atropelada em São Carlos; estado é grave », dans IstoÉ, 23 décembre 2023 https://istoe.com.br/triatleta-luisa-baptista-e-tropelada-em-sao-carlos-estado-e-grave/ texte intégral",
"text": "Durante seu treinamento, Luisa foi vítima de uma colisão frontal com um carro (...) o motorista do veículo envolvido deixou o local sem prestar socorro.",
"translation": "Pendant son entraînement, Luisa a été victime d’une collision frontale avec une voiture (...) le conducteur du véhicule impliqué a quitté les lieux sans porter secours."
}
],
"glosses": [
"Impliquer, enfermer, inclure."
]
},
{
"glosses": [
"Emmailloter."
]
},
{
"glosses": [
"Empêtrer, entortiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.vow.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.vɔɾ.vˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.voɫ.vˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfaixar"
},
{
"word": "enredar"
},
{
"word": "enrolar"
},
{
"word": "implicar"
},
{
"word": "pensar"
},
{
"word": "vendar"
}
],
"word": "envolver"
}
Download raw JSONL data for envolver meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.