"enrolar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desenrolar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rolar, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "decidiram assaltar uma mercearia. (...) Olham rapidamente à esquerda e à direita, para ver se ninguém passa na rua. Enrolam o blusão no punho. Com uma pancada seca partem o vidro da janela da cave, e pronto, entram.",
          "translation": "ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On regarde rapidement, à gauche, à droite, si personne ne passe dans la rue. On enveloppe son poing dans le blouson roulé en boule. D’un coup sec, on fait péter le carreau de la fenêtre du sous-sol, et voilà, on est dans la place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enrouler."
      ],
      "id": "fr-enrolar-pt-verb-qrFBM0X9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emmailloter."
      ],
      "id": "fr-enrolar-pt-verb-5nEpApJ0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão.",
          "translation": "L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confondre, embobeliner."
      ],
      "id": "fr-enrolar-pt-verb-V~8Xuybp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʀu.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ho.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʀu.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʀu.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ho.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ho.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ɦo.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ɦo.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.rɔ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.rɔ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ro.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ro.lˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "enfaixar"
    },
    {
      "word": "envolver"
    },
    {
      "word": "pensar"
    },
    {
      "word": "vendar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enrolar"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais préfixés avec en-",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "desenrolar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de rolar, avec le préfixe en-."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012",
          "text": "decidiram assaltar uma mercearia. (...) Olham rapidamente à esquerda e à direita, para ver se ninguém passa na rua. Enrolam o blusão no punho. Com uma pancada seca partem o vidro da janela da cave, e pronto, entram.",
          "translation": "ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On regarde rapidement, à gauche, à droite, si personne ne passe dans la rue. On enveloppe son poing dans le blouson roulé en boule. D’un coup sec, on fait péter le carreau de la fenêtre du sous-sol, et voilà, on est dans la place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enrouler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Emmailloter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão.",
          "translation": "L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confondre, embobeliner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʀu.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ho.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʀu.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ʀu.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ho.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ho.lˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ɦo.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ĩ.ɦo.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.rɔ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.rɔ.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ro.lˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ẽ.ro.lˈaɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "enfaixar"
    },
    {
      "word": "envolver"
    },
    {
      "word": "pensar"
    },
    {
      "word": "vendar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "enrolar"
}