See entacher on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canthère"
},
{
"word": "Charente"
},
{
"word": "chaterne"
},
{
"word": "chèrante"
},
{
"word": "chérante"
},
{
"word": "enchâtre"
},
{
"word": "étancher"
},
{
"word": "narthèce"
},
{
"word": "rechante"
},
{
"word": "rechanté"
},
{
"word": "rechéant"
},
{
"word": "trachéen"
},
{
"word": "tranchée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entachable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de tacher, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "entacher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entaché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entaché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entaché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entache",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entaches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entache",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entachons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entachez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entaché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entachais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entachais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entachait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entachions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entachiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entaché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entachai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entachas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entacha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entachâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entachâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entaché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entacherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entacheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entachera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entacherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entacherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entacheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entache",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entaches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entache",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entachions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entachiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entaché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entachasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entachât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entachassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ta.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ta.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entaché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entacherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entacherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entacherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entacherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entacheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entacheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entache",
"ipas": [
"\\ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entachons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entachez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entaché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entaché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entaché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Cet arrêt l’entache en son honneur, dans son honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
27,
34
]
],
"text": "Un acte entaché d’avarice, entaché de nullité."
}
],
"glosses": [
"Marquer d'une tache, d'un point de vue moral. Salir l'honneur ou la réputation."
],
"id": "fr-entacher-fr-verb-5xIO~9NZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Si l’avis du Conseil d’état doit être recueilli, l’absence de consultation entache l’acte d’une illégalité, que le juge administratif peut soulever d’office à la différence de l’irrégularité de la consultation des autres organismes […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "«Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée \"même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause\" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) », arnaudgossement.com, 5 novembre 2020 ; consulté le 17 novembre 2020",
"text": "Il indique que la régularisation d’une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est possible même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet, dès lors que la nature du projet n’est pas bouleversée."
}
],
"glosses": [
"Fragiliser la légalité d’un acte par une erreur, une omission ou tout défaut."
],
"id": "fr-entacher-fr-verb-35tP5GGx",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entacher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besmirch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamrljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensuciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menoscabar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantasten"
}
],
"word": "entacher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "entacher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entechier, équivalent à en-, tache et -er."
],
"forms": [
{
"form": "entechier"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist. XVᵉ siècle.",
"text": "Et sy te plaise , mon tres misericordieux seigneur et Dieu, secourir a tous ceulx qui sont entechiés et souliés de ceste maleureuse amour"
}
],
"glosses": [
"Entacher, marquer avec des taches."
],
"id": "fr-entacher-frm-verb-YAEKDIpa"
}
],
"word": "entacher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canthère"
},
{
"word": "Charente"
},
{
"word": "chaterne"
},
{
"word": "chèrante"
},
{
"word": "chérante"
},
{
"word": "enchâtre"
},
{
"word": "étancher"
},
{
"word": "narthèce"
},
{
"word": "rechante"
},
{
"word": "rechanté"
},
{
"word": "rechéant"
},
{
"word": "trachéen"
},
{
"word": "tranchée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entachable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de tacher, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "entacher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entaché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entaché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entachant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entaché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entache",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entaches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entache",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entachons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entachez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entachent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entaché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entachais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entachais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entachait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entachions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entachiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entachaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entaché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entachai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entachas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entacha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entachâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entachâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entachèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entaché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entacherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entacheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entachera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entacherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entacherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entacheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entache",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entaches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entache",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entachions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ta.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entachiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ta.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entachent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entaché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entachasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entachasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entachât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entachassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ta.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entachassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ta.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entachassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entaché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entaché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entaché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entaché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entaché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entacherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entacherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entacherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entacherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ta.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entacheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ta.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entacheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ta.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entaché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entaché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entaché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entaché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entaché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entaché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entache",
"ipas": [
"\\ɑ̃.taʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entachons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entachez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entaché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entaché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entaché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ta.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entacher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Cet arrêt l’entache en son honneur, dans son honneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
27,
34
]
],
"text": "Un acte entaché d’avarice, entaché de nullité."
}
],
"glosses": [
"Marquer d'une tache, d'un point de vue moral. Salir l'honneur ou la réputation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
"text": "Si l’avis du Conseil d’état doit être recueilli, l’absence de consultation entache l’acte d’une illégalité, que le juge administratif peut soulever d’office à la différence de l’irrégularité de la consultation des autres organismes […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"ref": "«Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée \"même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause\" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) », arnaudgossement.com, 5 novembre 2020 ; consulté le 17 novembre 2020",
"text": "Il indique que la régularisation d’une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est possible même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet, dès lors que la nature du projet n’est pas bouleversée."
}
],
"glosses": [
"Fragiliser la légalité d’un acte par une erreur, une omission ou tout défaut."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ta.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entacher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entacher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entacher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besmirch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "smear"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zamrljati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "manchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensuciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "menoscabar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aantasten"
}
],
"word": "entacher"
}
{
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du premier groupe en moyen français",
"Verbes en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "entacher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entechier, équivalent à en-, tache et -er."
],
"forms": [
{
"form": "entechier"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist. XVᵉ siècle.",
"text": "Et sy te plaise , mon tres misericordieux seigneur et Dieu, secourir a tous ceulx qui sont entechiés et souliés de ceste maleureuse amour"
}
],
"glosses": [
"Entacher, marquer avec des taches."
]
}
],
"word": "entacher"
}
Download raw JSONL data for entacher meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.