See enrubanner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenrubanner"
},
{
"word": "réenrubanner"
}
],
"forms": [
{
"form": "enrubanner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrubanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrubannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁy.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrubanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrubannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrubanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrubanne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrubannes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubanne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrubannons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrubannez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrubanné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrubannais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrubannais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubannait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrubannions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrubanniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrubanné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrubannai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrubannas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubanna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrubannâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrubannâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrubanné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrubannerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrubanneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubannera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrubannerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrubannerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrubanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrubanne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrubannes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrubanne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrubannions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrubanniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrubannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrubanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrubanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrubannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrubannasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁy.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrubannât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrubannassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrubannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrubannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrubanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrubanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrubannerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrubannerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubannerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrubannerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrubanneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrubanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrubanne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrubannons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrubannez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrubanné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrubanné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrubanné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannées."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, entourer, orner de rubans."
],
"id": "fr-enrubanner-fr-verb-64J6zFGS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 282",
"text": "3 juin 43 – C’est net : j’aime mieux qu’on enrubanne, j’aime mieux qu’on entremêle, qu’on me dise : « Ô calme sœur » ou : « Viens-t’en Paquette. »"
},
{
"ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 18",
"text": "C’est bon pour les putes de se laisser enrubanner par des calculs minables."
}
],
"glosses": [
"Flatter, séduire, circonvenir quelqu’un, l'entortiller."
],
"id": "fr-enrubanner-fr-verb-pF8enFHW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrubanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrubanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enrubanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enrubanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrubanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrubanner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir, entourer, orner de rubans",
"sense_index": 1,
"word": "seizennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir, entourer, orner de rubans",
"sense_index": 1,
"word": "seizenniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir, entourer, orner de rubans",
"sense_index": 1,
"word": "encintar"
}
],
"word": "enrubanner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenrubanner"
},
{
"word": "réenrubanner"
}
],
"forms": [
{
"form": "enrubanner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrubanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrubannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁy.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrubanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrubannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrubanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrubanne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrubannes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubanne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrubannons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrubannez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrubanné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrubannais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrubannais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubannait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrubannions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrubanniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrubanné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrubannai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrubannas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubanna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrubannâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrubannâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrubanné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrubannerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrubanneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubannera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrubannerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrubannerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrubanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrubanne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrubannes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrubanne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrubannions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrubanniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrubannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrubanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrubanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrubannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrubannasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁy.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrubannât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrubannassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrubannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrubannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrubanné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrubanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrubanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrubanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrubannerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrubannerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrubannerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrubannerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrubanneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁy.ba.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrubanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁy.ba.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrubanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrubanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrubanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrubanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrubanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrubanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrubanne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ban\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrubannons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrubannez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrubanné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrubanné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrubanné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrubanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les pauvres bêtes apeurées, se refusaient à avancer. Deux femmes les tiraient par des guirlandes de papier de couleur dont on les avait enrubannées."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, entourer, orner de rubans."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 282",
"text": "3 juin 43 – C’est net : j’aime mieux qu’on enrubanne, j’aime mieux qu’on entremêle, qu’on me dise : « Ô calme sœur » ou : « Viens-t’en Paquette. »"
},
{
"ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 18",
"text": "C’est bon pour les putes de se laisser enrubanner par des calculs minables."
}
],
"glosses": [
"Flatter, séduire, circonvenir quelqu’un, l'entortiller."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁy.ba.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrubanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrubanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrubanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-enrubanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-enrubanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-enrubanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrubanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrubanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrubanner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir, entourer, orner de rubans",
"sense_index": 1,
"word": "seizennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Couvrir, entourer, orner de rubans",
"sense_index": 1,
"word": "seizenniñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir, entourer, orner de rubans",
"sense_index": 1,
"word": "encintar"
}
],
"word": "enrubanner"
}
Download raw JSONL data for enrubanner meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.