See empailler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empraille"
},
{
"word": "empraillé"
},
{
"word": "rempaille"
},
{
"word": "rempaillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paille, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "empailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empaille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empaillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empaillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empaillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empaillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empaillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empaillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empaillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empaillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empaillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empaillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empaillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empaillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empaillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empaillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empaillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empaillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empaillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empaillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empaille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empaillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empaillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’empailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Empailler des chaises."
}
],
"glosses": [
"Garnir de paille."
],
"id": "fr-empailler-fr-verb-n3~e77d6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines."
}
],
"glosses": [
"Envelopper de paille."
],
"id": "fr-empailler-fr-verb-hC8s-tra"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Empaillez vos rosiers."
}
],
"glosses": [
"Mettre de la paille autour d’une plante, d’un jeune arbre."
],
"id": "fr-empailler-fr-verb-KTbXqN64",
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Remplir de paille."
],
"id": "fr-empailler-fr-verb-tFpgswcH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On empaille la peau d’animaux rares qu’on veut conserver."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 77-78",
"text": "M. Varichkine, enfin, qui a eu la généreuse pensée d’inviter les Commissaires du Peuple à faire empailler un bourgeois russe et à conserver ce rara avis dans le musée ethnographique de Moscou, avant que la race n’en ait complètement disparu."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'(Ironique)'Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Un père sans argent et sans honneur, ça s’empaille et ça se met derrière un vitrage…"
}
],
"glosses": [
"Préparer des animaux morts de manière à leur conserver plus ou moins l’apparence de la vie."
],
"id": "fr-empailler-fr-verb-waZTAOBR",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Moi, vous me connaissez ?, Fleuve noir, Paris, 1971",
"text": "Ce bon ménage d’effondrés ne nous empaillerait pas sur les bords ?"
}
],
"glosses": [
"Tromper, escroquer."
],
"id": "fr-empailler-fr-verb-x8S2oFVH",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Marcelle, Nos élites et leurs zélotes, \"Libération\", 24 octobre 2009",
"text": "Ainsi, tandis qu’on s’empaillait encore à propos de Mitterrand, on faillit ne pas entendre le ministère suisse de la Justice confesser en douce, […], que c’est bien lui qui avait balancé Polanski à son homologue US, et non l’inverse."
},
{
"ref": "Cécile Duflot sur Twitter 16 mai 2022",
"text": "Puisque tout le monde va s’empailler sur une tenue de bain je vous propose de décaler l’exercice et de faire mentalement le compte des femmes de votre entourage qui ne vont JAMAIS à la piscine ou qui restent habillées à la plage [parce qu'elles ont honte de leur corps…]"
}
],
"glosses": [
"Débattre vivement, sans courtoisie."
],
"id": "fr-empailler-fr-verb-cIH0EvU1",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naturaliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstopfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empajar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disecar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pajloŝtopi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afourer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paliizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stopar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volstoppen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbaffari"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "epayî"
}
],
"word": "empailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empraille"
},
{
"word": "empraillé"
},
{
"word": "rempaille"
},
{
"word": "rempaillé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paille, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "empailler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir empaillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en empaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant empaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "empaillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "empaillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’empaille",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu empailles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaille",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous empaillons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous empaillez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empaillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as empaillé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’empaillais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu empaillais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaillait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous empaillions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous empailliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles empaillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais empaillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empaillai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu empaillas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on empailla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous empaillâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous empaillâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles empaillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus empaillé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’empaillerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu empailleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaillera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous empaillerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous empaillerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles empailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras empaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’empaille",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu empailles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empaille",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous empaillions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous empailliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empaillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie empaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies empaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons empaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez empaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’empaillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu empaillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on empaillât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous empaillassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous empaillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles empaillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse empaillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses empaillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions empaillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez empaillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent empaillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’empaillerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu empaillerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on empaillerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous empaillerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous empailleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles empailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais empaillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais empaillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait empaillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions empaillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez empaillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient empaillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "empaille",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empaillons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "empaillez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie empaillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons empaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez empaillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/empailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’empailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Empailler des chaises."
}
],
"glosses": [
"Garnir de paille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines."
}
],
"glosses": [
"Envelopper de paille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"text": "Empaillez vos rosiers."
}
],
"glosses": [
"Mettre de la paille autour d’une plante, d’un jeune arbre."
],
"raw_tags": [
"Jardinage"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Remplir de paille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On empaille la peau d’animaux rares qu’on veut conserver."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 77-78",
"text": "M. Varichkine, enfin, qui a eu la généreuse pensée d’inviter les Commissaires du Peuple à faire empailler un bourgeois russe et à conserver ce rara avis dans le musée ethnographique de Moscou, avant que la race n’en ait complètement disparu."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'(Ironique)'Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Un père sans argent et sans honneur, ça s’empaille et ça se met derrière un vitrage…"
}
],
"glosses": [
"Préparer des animaux morts de manière à leur conserver plus ou moins l’apparence de la vie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Moi, vous me connaissez ?, Fleuve noir, Paris, 1971",
"text": "Ce bon ménage d’effondrés ne nous empaillerait pas sur les bords ?"
}
],
"glosses": [
"Tromper, escroquer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Marcelle, Nos élites et leurs zélotes, \"Libération\", 24 octobre 2009",
"text": "Ainsi, tandis qu’on s’empaillait encore à propos de Mitterrand, on faillit ne pas entendre le ministère suisse de la Justice confesser en douce, […], que c’est bien lui qui avait balancé Polanski à son homologue US, et non l’inverse."
},
{
"ref": "Cécile Duflot sur Twitter 16 mai 2022",
"text": "Puisque tout le monde va s’empailler sur une tenue de bain je vous propose de décaler l’exercice et de faire mentalement le compte des femmes de votre entourage qui ne vont JAMAIS à la piscine ou qui restent habillées à la plage [parce qu'elles ont honte de leur corps…]"
}
],
"glosses": [
"Débattre vivement, sans courtoisie."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɑ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-empailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-empailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-empailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-empailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-empailler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "naturaliser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausstopfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuff"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empajar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disecar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pajloŝtopi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afourer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paliizar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stopar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volstoppen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbaffari"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "epayî"
}
],
"word": "empailler"
}
Download raw JSONL data for empailler meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.