"embrayer" meaning in All languages combined

See embrayer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɑ̃.bʁe.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrayer.wav
Forms: embrayer [infinitive, present], avoir embrayé [infinitive, past], en embrayant [gerund, present], en ayant embrayé [gerund, past], embrayant [participle, present], embrayé [participle, past], j’embraye [indicative, present], tu embrayes [indicative, present], il/elle/on embraye [indicative, present], nous embrayons [indicative, present], vous embrayez [indicative, present], ils/elles embrayent [indicative, present], j’ai embrayé [indicative, past multiword-construction], tu as embrayé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a embrayé [indicative, past multiword-construction], nous avons embrayé [indicative, past multiword-construction], vous avez embrayé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont embrayé [indicative, past multiword-construction], j’embrayais [indicative, imperfect], tu embrayais [indicative, imperfect], il/elle/on embrayait [indicative, imperfect], nous embrayions [indicative, imperfect], vous embrayiez [indicative, imperfect], ils/elles embrayaient [indicative, imperfect], j’avais embrayé [indicative, pluperfect], tu avais embrayé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait embrayé [indicative, pluperfect], nous avions embrayé [indicative, pluperfect], vous aviez embrayé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient embrayé [indicative, pluperfect], j’embrayai [indicative, past], tu embrayas [indicative, past], il/elle/on embraya [indicative, past], nous embrayâmes [indicative, past], vous embrayâtes [indicative, past], ils/elles embrayèrent [indicative, past], j’eus embrayé [indicative, past anterior], tu eus embrayé [indicative, past anterior], il/elle/on eut embrayé [indicative, past anterior], nous eûmes embrayé [indicative, past anterior], vous eûtes embrayé [indicative, past anterior], ils/elles eurent embrayé [indicative, past anterior], j’embrayerai [indicative, future], tu embrayeras [indicative, future], il/elle/on embrayera [indicative, future], nous embrayerons [indicative, future], vous embrayerez [indicative, future], ils/elles embrayeront [indicative, future], j’aurai embrayé [indicative, future perfect], tu auras embrayé [indicative, future perfect], il/elle/on aura embrayé [indicative, future perfect], nous aurons embrayé [indicative, future perfect], vous aurez embrayé [indicative, future perfect], ils/elles auront embrayé [indicative, future perfect], que j’embraye [subjunctive, present], que tu embrayes [subjunctive, present], qu’il/elle/on embraye [subjunctive, present], que nous embrayions [subjunctive, present], que vous embrayiez [subjunctive, present], qu’ils/elles embrayent [subjunctive, present], que j’aie embrayé [subjunctive, past], que tu aies embrayé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait embrayé [subjunctive, past], que nous ayons embrayé [subjunctive, past], que vous ayez embrayé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient embrayé [subjunctive, past], que j’embrayasse [subjunctive, imperfect], que tu embrayasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on embrayât [subjunctive, imperfect], que nous embrayassions [subjunctive, imperfect], que vous embrayassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles embrayassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse embrayé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses embrayé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût embrayé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions embrayé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez embrayé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent embrayé [subjunctive, pluperfect], j’embrayerais [conditional, present], tu embrayerais [conditional, present], il/elle/on embrayerait [conditional, present], nous embrayerions [conditional, present], vous embrayeriez [conditional, present], ils/elles embrayeraient [conditional, present], j’aurais embrayé [conditional, past], tu aurais embrayé [conditional, past], il/elle/on aurait embrayé [conditional, past], nous aurions embrayé [conditional, past], vous auriez embrayé [conditional, past], ils/elles auraient embrayé [conditional, past], embraye [imperative, present], embrayons [imperative, present], embrayez [imperative, present], aie embrayé [imperative, past], ayons embrayé [imperative, past], ayez embrayé [imperative, past]
  1. Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur.
    Sense id: fr-embrayer-fr-verb-rgiOYf8x
  2. Commencer une action, à la suite d'une précédente. Réagir. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-embrayer-fr-verb-796DZ5uz Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: embrayage Translations: engage (Anglais), couple (Anglais), embragar (Espagnol), kluĉi (Espéranto), embragar (Ido), innestare la frizione (Italien), クラッチ (kuratchi) (Japonais), kogluyá (Kotava), koppelen (Néerlandais), schakelen (Néerlandais)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kotava, Traductions en néerlandais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

Download JSONL data for embrayer meaning in All languages combined (18.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embrayage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de en-, braie et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embrayer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embrayé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embrayant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embraye",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embraye",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrayait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embraya",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrayera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embraye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrayes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embraye",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrayions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embrayiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrayent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embrayasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrayasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embrayât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrayassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁe.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embrayassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁe.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrayassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrayerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embraye",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur."
      ],
      "id": "fr-embrayer-fr-verb-rgiOYf8x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. p.206",
          "text": "J’accompagne Detlev qui veut acheter de la came. On rencontre des copains, et je répète tout le temps : « C’est dégueulasse, ce qui est arrivé à Axel. » Mais les autres n’embraient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer une action, à la suite d'une précédente. Réagir."
      ],
      "id": "fr-embrayer-fr-verb-796DZ5uz",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrayer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrayer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "engage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "couple"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "embragar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kluĉi"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "embragar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "innestare la frizione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuratchi",
      "word": "クラッチ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kogluyá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koppelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schakelen"
    }
  ],
  "word": "embrayer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "embrayage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de en-, braie et -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "embrayer",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir embrayé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en embrayant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embraye",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embraye",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrayait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embraya",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrayera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embraye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrayes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embraye",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrayions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embrayiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrayent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’embrayasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.bʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu embrayasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.bʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on embrayât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁe.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous embrayassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.bʁe.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous embrayassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.bʁe.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles embrayassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁe.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez embrayé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent embrayé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’embrayerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu embrayerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on embrayerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous embrayerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.bʁe.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous embrayeriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.bʁe.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles embrayeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bʁej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais embrayé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions embrayé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez embrayé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient embrayé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "embraye",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "embrayez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez embrayé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bʁe.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/embrayer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. p.206",
          "text": "J’accompagne Detlev qui veut acheter de la came. On rencontre des copains, et je répète tout le temps : « C’est dégueulasse, ce qui est arrivé à Axel. » Mais les autres n’embraient pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commencer une action, à la suite d'une précédente. Réagir."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.bʁe.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrayer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-embrayer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-embrayer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "engage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "couple"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "embragar"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kluĉi"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "embragar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "innestare la frizione"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kuratchi",
      "word": "クラッチ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kogluyá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koppelen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schakelen"
    }
  ],
  "word": "embrayer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.