See emboucher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "embouchage"
},
{
"word": "embouchure"
},
{
"word": "mal embouché"
},
{
"word": "réemboucher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de bouche, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "emboucher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embouche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embouché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embouchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embouché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emboucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboucheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embouche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embouches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboucherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embouche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embouché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emboucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "De une heure à deux, il est difficile de ne pas voir passer quelques-uns des personnages pour lesquels la Renommée embouche l’une ou l’autre de ses trompettes."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 111",
"text": "Au centre, entre les Dômes, la Renommée embouchait sa trompette et lançait un grand jet vers le ciel, dans une cuve octogonale entourée d’une balustrade circulaire."
},
{
"ref": "Julien Green, William Blake, prophète, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Ce même Blake avait parfois des accès de douceur assez inattendus ; il embouchait alors le pipeau dont il tirait des airs naïfs ; il avait le tempérament pastoral du Parisien qui soupire après la campagne d’Argenteuil."
}
],
"glosses": [
"Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons."
],
"id": "fr-emboucher-fr-verb-5rJShtkZ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Emboucher un cheval, lui mettre un mors dans la bouche."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 377",
"text": "Vous l'avez récupéré pour discipliner à votre tour la population, pour l'assoupir dans le confort repu de la consommation et l’emboucher de plaisirs immédiats."
}
],
"glosses": [
"Munir de quelque chose qu’on met dans la bouche, en particulier à propos d’un mors."
],
"id": "fr-emboucher-fr-verb-Rxh33Ycw",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Invectiver, faire passer un message pour expliquer quelque chose, faire la leçon."
],
"id": "fr-emboucher-fr-verb-IJ2Nbxft",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entrer dans l’embouchure d'une rivière ou, par extension, commencer à passer dans un endroit resserré, en parlant d’un bateau."
],
"id": "fr-emboucher-fr-verb-5QMd57OH",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Vendredi 7 septembre, 19 h 30",
"text": "Il salua d’un regard ironique la statue de Jean-Émile Botharel, au coin de la rue Weygand et du cours Saint-Marcel, et emboucha la rue des Otages."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans une rue."
],
"id": "fr-emboucher-fr-verb-WynIWGqL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embocar"
}
],
"word": "emboucher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "embouchage"
},
{
"word": "embouchure"
},
{
"word": "mal embouché"
},
{
"word": "réemboucher"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de bouche, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "emboucher",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir embouché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en embouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant embouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "embouchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "embouché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’embouche",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu embouches",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouche",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous embouchons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous embouchez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles embouchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as embouché",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’embouchais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu embouchais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouchait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous embouchions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous embouchiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles embouchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais embouché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’embouchai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu embouchas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboucha",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous embouchâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous embouchâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles embouchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus embouché",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emboucherai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emboucheras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouchera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emboucherons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emboucherez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emboucheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras embouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’embouche",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu embouches",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouche",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous embouchions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous embouchiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie embouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies embouché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons embouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez embouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’embouchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu embouchasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouchât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous embouchassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.bu.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous embouchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.bu.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles embouchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse embouché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses embouché",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions embouché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez embouché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent embouché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emboucherais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emboucherais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emboucherait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emboucherions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.bu.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emboucheriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.bu.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emboucheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.bu.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais embouché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais embouché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait embouché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions embouché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez embouché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient embouché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "embouche",
"ipas": [
"\\ɑ̃.buʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouchons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "embouchez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie embouché",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons embouché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez embouché",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.bu.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emboucher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’emboucher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "De une heure à deux, il est difficile de ne pas voir passer quelques-uns des personnages pour lesquels la Renommée embouche l’une ou l’autre de ses trompettes."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 111",
"text": "Au centre, entre les Dômes, la Renommée embouchait sa trompette et lançait un grand jet vers le ciel, dans une cuve octogonale entourée d’une balustrade circulaire."
},
{
"ref": "Julien Green, William Blake, prophète, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Ce même Blake avait parfois des accès de douceur assez inattendus ; il embouchait alors le pipeau dont il tirait des airs naïfs ; il avait le tempérament pastoral du Parisien qui soupire après la campagne d’Argenteuil."
}
],
"glosses": [
"Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"text": "Emboucher un cheval, lui mettre un mors dans la bouche."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Avant de sortir le cheval, le piqueur ou le palefrenier le peigne, le lisse, et, en retirant la couverture, si on le lui ordonne, il en profite pour l’emboucher."
},
{
"ref": "Alain Damasio, La Zone du dehors, éditions La Volte, 2007, Gallimard Folio SF, 2009, page 377",
"text": "Vous l'avez récupéré pour discipliner à votre tour la population, pour l'assoupir dans le confort repu de la consommation et l’emboucher de plaisirs immédiats."
}
],
"glosses": [
"Munir de quelque chose qu’on met dans la bouche, en particulier à propos d’un mors."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Invectiver, faire passer un message pour expliquer quelque chose, faire la leçon."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Entrer dans l’embouchure d'une rivière ou, par extension, commencer à passer dans un endroit resserré, en parlant d’un bateau."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Vendredi 7 septembre, 19 h 30",
"text": "Il salua d’un regard ironique la statue de Jean-Émile Botharel, au coin de la rue Weygand et du cours Saint-Marcel, et emboucha la rue des Otages."
}
],
"glosses": [
"Entrer dans une rue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bu.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-emboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-emboucher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboucher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emboucher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emboucher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "embocar"
}
],
"word": "emboucher"
}
Download raw JSONL data for emboucher meaning in All languages combined (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.