See embouche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de emboucher."
],
"forms": [
{
"form": "embouches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "pâturage"
},
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "prairie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par embouche, on entend l’engraissement et la mise en condition de certains types de bétail pour la boucherie. La rentabilité dépend de nombreux facteurs... — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1443, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"ref": "FrançoiseClavairolle, Le magnan et l'arbre d’or, 2003, page 145",
"text": "Le ver à soie a un remarquable pouvoir de croissance: […] Son éducation est donc en grande partie une affaire de nourrissage intensif, d’« embouche» pour reprendre l’expression utilisée par J.P. Digard."
},
{
"text": "Pré d’embouche."
},
{
"text": "Bœuf d’embouche."
}
],
"glosses": [
"Action d’engraisser les bestiaux."
],
"id": "fr-embouche-fr-noun-e4v7UqTo"
},
{
"glosses": [
"Engraissement des animaux sur prairies, notamment des bovins."
],
"id": "fr-embouche-fr-noun-sBUZtOzW"
},
{
"glosses": [
"Engraissement à l’étable (embouche à l’auge)."
],
"id": "fr-embouche-fr-noun-mD1MakkA",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Prairie suffisamment fertile pour permettre l’engraissement d’animaux sans apport d'aliments complémentaires. (On dit aussi pré d’embouche.)"
],
"id": "fr-embouche-fr-noun-F7J7FyjT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.buʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "herbage"
},
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "pré d’embouche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embouche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de emboucher."
],
"forms": [
{
"form": "j’embouche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embouche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de emboucher."
],
"id": "fr-embouche-fr-verb-6ar8NA7j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de emboucher."
],
"id": "fr-embouche-fr-verb-~UlEpKg2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de emboucher."
],
"id": "fr-embouche-fr-verb-XQJ5nDEt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de emboucher."
],
"id": "fr-embouche-fr-verb-WVgzys0u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de emboucher."
],
"id": "fr-embouche-fr-verb-Wod5hBC3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.buʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embouche"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de emboucher."
],
"forms": [
{
"form": "embouches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "pâturage"
},
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "prairie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par embouche, on entend l’engraissement et la mise en condition de certains types de bétail pour la boucherie. La rentabilité dépend de nombreux facteurs... — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1443, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"ref": "FrançoiseClavairolle, Le magnan et l'arbre d’or, 2003, page 145",
"text": "Le ver à soie a un remarquable pouvoir de croissance: […] Son éducation est donc en grande partie une affaire de nourrissage intensif, d’« embouche» pour reprendre l’expression utilisée par J.P. Digard."
},
{
"text": "Pré d’embouche."
},
{
"text": "Bœuf d’embouche."
}
],
"glosses": [
"Action d’engraisser les bestiaux."
]
},
{
"glosses": [
"Engraissement des animaux sur prairies, notamment des bovins."
]
},
{
"glosses": [
"Engraissement à l’étable (embouche à l’auge)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Prairie suffisamment fertile pour permettre l’engraissement d’animaux sans apport d'aliments complémentaires. (On dit aussi pré d’embouche.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.buʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "herbage"
},
{
"sense": "Prairie qui permet l’engraissement du bétail",
"word": "pré d’embouche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embouche"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de emboucher."
],
"forms": [
{
"form": "j’embouche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on embouche",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’embouche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on embouche",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de emboucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de emboucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de emboucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de emboucher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "emboucher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de emboucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.buʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav/LL-Q150_(fra)-MrStrelok75-embouche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-MrStrelok75-embouche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "embouche"
}
Download raw JSONL data for embouche meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.