See herbage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herbager"
},
{
"word": "herbagère"
},
{
"word": "herbageux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1135) Composé de herbe et -age."
],
"forms": [
{
"form": "herbages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "pâturage"
},
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "pré"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "changement d’herbage réjouit les veaux"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Herbe des prés où sont mis les animaux pour les engraisser."
],
"id": "fr-herbage-fr-noun-UfEChzAd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Au lieu d’améliorer les cultures, on s’y obstine encore aux herbages."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 10",
"text": "Une plaine s’étendait à droite ; à gauche un herbage allait doucement rejoindre une colline, où l’on apercevait des vignobles, des noyers, un moulin dans la verdure, […]."
},
{
"ref": "Pierre Moustiers, Héritier d'un seigneur, Éditions Albin Michel, 2010, chap. 10",
"text": "Portés, au galop d'abord, puis au trot par Eponine et Sultan, ils ont gagné le plateau et les herbages de Saint-Marc-Jaumegarde où ils ont rencontré, à la sortie du village et dans son domaine, le sieur Aurélien Fontenac éleveur de chevaux, cavalier émérite et maître de manège : « […] »."
}
],
"glosses": [
"Prairie naturelle ou artificielle, permanente ou temporaire, pâturée par le bétail, servant à l'engraissement."
],
"id": "fr-herbage-fr-noun-ak8kby10",
"raw_tags": [
"Agronomie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vivre d’herbages."
}
],
"glosses": [
"Toutes sortes d’herbes bonnes à cueillir."
],
"id": "fr-herbage-fr-noun-oWcb22Yx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "embouche"
},
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "pré d’embouche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1135) Composé de herbe et -age."
],
"forms": [
{
"form": "j’herbage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on herbage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’herbage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on herbage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de herbager."
],
"id": "fr-herbage-fr-verb-2xoo-sTc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de herbager."
],
"id": "fr-herbage-fr-verb-IKIaZiEs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de herbager."
],
"id": "fr-herbage-fr-verb-3G~CI3sR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de herbager."
],
"id": "fr-herbage-fr-verb-20ZfRaL0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de herbager."
],
"id": "fr-herbage-fr-verb-PjR8zfwi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herbage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au moyen français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mary W. Shelley, Frankenstein, page 93, édition de 1869",
"text": "the black ground was covered with herbage"
}
],
"glosses": [
"Herbage (les plantes, comme le gazon, en général)."
],
"id": "fr-herbage-en-noun-fhTyywFm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fae7-herbage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Géorgie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fae7-herbage.wav"
}
],
"word": "herbage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au moyen français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Mary W. Shelley, Frankenstein, page 93, édition de 1869",
"text": "the black ground was covered with herbage"
}
],
"glosses": [
"Herbage (les plantes, comme le gazon, en général)."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Fae7-herbage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav/LL-Q1860_(eng)-Fae7-herbage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Géorgie (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Fae7-herbage.wav"
}
],
"word": "herbage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herbager"
},
{
"word": "herbagère"
},
{
"word": "herbageux"
}
],
"etymology_texts": [
"(1135) Composé de herbe et -age."
],
"forms": [
{
"form": "herbages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "pâturage"
},
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "pré"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "changement d’herbage réjouit les veaux"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Herbe des prés où sont mis les animaux pour les engraisser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Au lieu d’améliorer les cultures, on s’y obstine encore aux herbages."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 10",
"text": "Une plaine s’étendait à droite ; à gauche un herbage allait doucement rejoindre une colline, où l’on apercevait des vignobles, des noyers, un moulin dans la verdure, […]."
},
{
"ref": "Pierre Moustiers, Héritier d'un seigneur, Éditions Albin Michel, 2010, chap. 10",
"text": "Portés, au galop d'abord, puis au trot par Eponine et Sultan, ils ont gagné le plateau et les herbages de Saint-Marc-Jaumegarde où ils ont rencontré, à la sortie du village et dans son domaine, le sieur Aurélien Fontenac éleveur de chevaux, cavalier émérite et maître de manège : « […] »."
}
],
"glosses": [
"Prairie naturelle ou artificielle, permanente ou temporaire, pâturée par le bétail, servant à l'engraissement."
],
"raw_tags": [
"Agronomie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vivre d’herbages."
}
],
"glosses": [
"Toutes sortes d’herbes bonnes à cueillir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "embouche"
},
{
"sense": "Pré servant à l’engraissement",
"word": "pré d’embouche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herbage"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1135) Composé de herbe et -age."
],
"forms": [
{
"form": "j’herbage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on herbage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’herbage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on herbage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de herbager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de herbager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de herbager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de herbager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "herbager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de herbager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.baʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-herbage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-herbage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "herbage"
}
Download raw JSONL data for herbage meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.