See einst on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Estin"
},
{
"word": "niest"
},
{
"word": "niste"
},
{
"word": "Stein"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "maintenant",
"word": "jetzt"
},
{
"sense": "jamais",
"word": "nie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adverbe) (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand eines, moyen haut-allemand eines, eins, einest, einst, vieux saxon ēnes, moyen bas allemand ēnes, ēns."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "bald"
},
{
"word": "balde"
},
{
"word": "Bälde"
},
{
"word": "Kürze"
},
{
"word": "nächster"
},
{
"word": "zeitnah"
},
{
"word": "fürderhin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er war einst ein berühmter Sänger.",
"translation": "Il fut jadis un chanteur célèbre."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Was tut Chinas Parteiführung, wenn sie eine anhaltende Wirtschaftskrise nicht in den Griff bekommt? Zum Beispiel das: Sie lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen. (...) Wie Stalin einst zu sagen pflegte: Mensch weg, Problem weg.",
"translation": "Que fait la direction du parti chinois lorsqu’elle ne parvient pas à maîtriser une crise économique persistante ? Par exemple, elle fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation. (...) Comme Staline avait l’habitude de le dire : l’homme parti, le problème parti."
}
],
"glosses": [
"Jadis, naguère, autrefois."
],
"id": "fr-einst-de-adv-IOj6yUDG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un jour."
],
"id": "fr-einst-de-adv-G6pwD6Dk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɪ̯nst\\"
},
{
"audio": "De-einst.ogg",
"ipa": "aɪ̯nst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jadis",
"word": "ehemals"
},
{
"sense": "autrefois",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "früher"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "einst"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estin"
},
{
"word": "niest"
},
{
"word": "niste"
},
{
"word": "Stein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(adverbe) (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand eines, moyen haut-allemand eines, eins, einest, einst, vieux saxon ēnes, moyen bas allemand ēnes, ēns."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de einen."
],
"id": "fr-einst-de-verb-qpgnqkho"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪnst\\"
},
{
"audio": "De-einst.ogg",
"ipa": "aɪ̯nst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einst"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estin"
},
{
"word": "niest"
},
{
"word": "niste"
},
{
"word": "Stein"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "maintenant",
"word": "jetzt"
},
{
"sense": "jamais",
"word": "nie"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(adverbe) (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand eines, moyen haut-allemand eines, eins, einest, einst, vieux saxon ēnes, moyen bas allemand ēnes, ēns."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "bald"
},
{
"word": "balde"
},
{
"word": "Bälde"
},
{
"word": "Kürze"
},
{
"word": "nächster"
},
{
"word": "zeitnah"
},
{
"word": "fürderhin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Er war einst ein berühmter Sänger.",
"translation": "Il fut jadis un chanteur célèbre."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Was tut Chinas Parteiführung, wenn sie eine anhaltende Wirtschaftskrise nicht in den Griff bekommt? Zum Beispiel das: Sie lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen. (...) Wie Stalin einst zu sagen pflegte: Mensch weg, Problem weg.",
"translation": "Que fait la direction du parti chinois lorsqu’elle ne parvient pas à maîtriser une crise économique persistante ? Par exemple, elle fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation. (...) Comme Staline avait l’habitude de le dire : l’homme parti, le problème parti."
}
],
"glosses": [
"Jadis, naguère, autrefois."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Un jour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɪ̯nst\\"
},
{
"audio": "De-einst.ogg",
"ipa": "aɪ̯nst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "jadis",
"word": "ehemals"
},
{
"sense": "autrefois",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "früher"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "einst"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Estin"
},
{
"word": "niest"
},
{
"word": "niste"
},
{
"word": "Stein"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(adverbe) (IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand eines, moyen haut-allemand eines, eins, einest, einst, vieux saxon ēnes, moyen bas allemand ēnes, ēns."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einen"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de einen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪnst\\"
},
{
"audio": "De-einst.ogg",
"ipa": "aɪ̯nst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-einst.ogg/De-einst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einst.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einst"
}
Download raw JSONL data for einst meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.