See douer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doure"
},
{
"word": "douré"
},
{
"word": "Droué"
},
{
"word": "droue"
},
{
"word": "Odeur"
},
{
"word": "odeur"
},
{
"word": "Ouerd"
},
{
"word": "Ourde"
},
{
"word": "ourde"
},
{
"word": "ourdé"
},
{
"word": "ruedo"
},
{
"word": "udore"
},
{
"word": "urédo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français du XIIᵉ siècle doer venant du latin dotare (« doter de »)."
],
"forms": [
{
"form": "douer",
"ipas": [
"\\dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en douant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "douant",
"ipas": [
"\\dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doué",
"ipas": [
"\\dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je doue",
"ipas": [
"\\ʒə du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu doues",
"ipas": [
"\\ty du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous douons",
"ipas": [
"\\nu dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous douez",
"ipas": [
"\\vu dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles douent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doué",
"ipas": [
"\\ty a dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je douais",
"ipas": [
"\\ʒə dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu douais",
"ipas": [
"\\ty dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on douait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous douions",
"ipas": [
"\\nu du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous douiez",
"ipas": [
"\\vu du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles douaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je douai",
"ipas": [
"\\ʒə dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu douas",
"ipas": [
"\\ty dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous douâmes",
"ipas": [
"\\nu dwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous douâtes",
"ipas": [
"\\vu dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles douèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doué",
"ipas": [
"\\ty y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je douerai",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doueras",
"ipas": [
"\\ty du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on douera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous douerons",
"ipas": [
"\\nu du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous douerez",
"ipas": [
"\\vu du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je doue",
"ipas": [
"\\kə ʒə du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu doues",
"ipas": [
"\\kə ty du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on doue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous douions",
"ipas": [
"\\kə nu du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous douiez",
"ipas": [
"\\kə vu du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je douasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu douasses",
"ipas": [
"\\kə ty dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on douât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous douassions",
"ipas": [
"\\kə nu dwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous douassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je douerais",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu douerais",
"ipas": [
"\\ty du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on douerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous douerions",
"ipas": [
"\\nu du.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doueriez",
"ipas": [
"\\vu du.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "doue",
"ipas": [
"\\du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douons",
"ipas": [
"\\dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douez",
"ipas": [
"\\dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doué",
"ipas": [
"\\ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "doter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame d’Aulnoy, Les Contes de fées, 1698. Conte La Princesse Printanière.",
"text": "Comme la cinquième ouvrait la bouche pour parler, l’on entendit dans la cheminée un bruit comme d’une grosse pierre qui tomberait du haut d’un clocher, et Carabosse parut toute barbouillée de suie, criant à tue-tête : « Je doue cette petite créature de guignon guignonnant. Jusqu’à l’âge de vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de qualités ou d’avantages, sinon de défauts ou de désagréments."
],
"id": "fr-douer-fr-verb--6sAalda",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Un séraphin, une fée, qui s’étaient enamourés naguère l’un de l’autre au chevet d’une jeune mourante, qu’elle avait douée à sa naissance de toutes les grâces des vierges."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] mais la nature, qui plaisante parfois en lâchant de ces créations falottes, l’a douée d’une taille de tambour-major."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal-aimé », in Alcools, 1913",
"text": "La seconde nommée Noubosse\nEst un bel arc-en-ciel joyeux\nLes dieux s’en servent à leurs noces\nElle a tué trente Bé-Rieux\nEt fut douée par Carabosse"
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de qualités. —"
],
"id": "fr-douer-fr-verb-OXj6UcDf",
"note": "Ne s’emploie plus guère qu’en parlant des avantages qu’on reçoit de la providence, de la nature"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le cosmos enfin se douait d’une bénignité rassurante."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de qualités. —"
],
"id": "fr-douer-fr-verb-OXj6UcDf1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--douer.ogg",
"ipa": "dwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-Paris--douer.ogg/Fr-Paris--douer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--douer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "du.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "doer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endow"
},
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"word": "douer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obdariti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udstyre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begaafd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorzien (van)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obdarzyć"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nadat"
}
],
"word": "douer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglo-normand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglo-normand",
"orig": "anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "douable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dotare (« doter »)."
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Doter (apporter en dot), donner en douaire."
],
"id": "fr-douer-xno-verb-wyNktu9c"
}
],
"word": "douer"
}
{
"categories": [
"Mots en anglo-normand issus d’un mot en latin",
"Verbes en anglo-normand",
"anglo-normand"
],
"derived": [
{
"word": "douable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dotare (« doter »)."
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Doter (apporter en dot), donner en douaire."
]
}
],
"word": "douer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doure"
},
{
"word": "douré"
},
{
"word": "Droué"
},
{
"word": "droue"
},
{
"word": "Odeur"
},
{
"word": "odeur"
},
{
"word": "Ouerd"
},
{
"word": "Ourde"
},
{
"word": "ourde"
},
{
"word": "ourdé"
},
{
"word": "ruedo"
},
{
"word": "udore"
},
{
"word": "urédo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en anglo-normand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "doué"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe français du XIIᵉ siècle doer venant du latin dotare (« doter de »)."
],
"forms": [
{
"form": "douer",
"ipas": [
"\\dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en douant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "douant",
"ipas": [
"\\dwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doué",
"ipas": [
"\\dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je doue",
"ipas": [
"\\ʒə du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu doues",
"ipas": [
"\\ty du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous douons",
"ipas": [
"\\nu dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous douez",
"ipas": [
"\\vu dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles douent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doué",
"ipas": [
"\\ty a dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je douais",
"ipas": [
"\\ʒə dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu douais",
"ipas": [
"\\ty dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on douait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous douions",
"ipas": [
"\\nu du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous douiez",
"ipas": [
"\\vu du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles douaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je douai",
"ipas": [
"\\ʒə dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu douas",
"ipas": [
"\\ty dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous douâmes",
"ipas": [
"\\nu dwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous douâtes",
"ipas": [
"\\vu dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles douèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doué",
"ipas": [
"\\ty y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je douerai",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doueras",
"ipas": [
"\\ty du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on douera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous douerons",
"ipas": [
"\\nu du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous douerez",
"ipas": [
"\\vu du.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je doue",
"ipas": [
"\\kə ʒə du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu doues",
"ipas": [
"\\kə ty du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on doue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous douions",
"ipas": [
"\\kə nu du.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous douiez",
"ipas": [
"\\kə vu du.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je douasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu douasses",
"ipas": [
"\\kə ty dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on douât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous douassions",
"ipas": [
"\\kə nu dwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous douassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles douassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doué",
"ipas": [
"\\kə ty ys dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je douerais",
"ipas": [
"\\ʒə du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu douerais",
"ipas": [
"\\ty du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on douerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous douerions",
"ipas": [
"\\nu du.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doueriez",
"ipas": [
"\\vu du.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] du.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "doue",
"ipas": [
"\\du\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douons",
"ipas": [
"\\dwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "douez",
"ipas": [
"\\dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doué",
"ipas": [
"\\ɛ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doué",
"ipas": [
"\\ɛ.je dwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/douer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "doter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame d’Aulnoy, Les Contes de fées, 1698. Conte La Princesse Printanière.",
"text": "Comme la cinquième ouvrait la bouche pour parler, l’on entendit dans la cheminée un bruit comme d’une grosse pierre qui tomberait du haut d’un clocher, et Carabosse parut toute barbouillée de suie, criant à tue-tête : « Je doue cette petite créature de guignon guignonnant. Jusqu’à l’âge de vingt ans."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de qualités ou d’avantages, sinon de défauts ou de désagréments."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Un séraphin, une fée, qui s’étaient enamourés naguère l’un de l’autre au chevet d’une jeune mourante, qu’elle avait douée à sa naissance de toutes les grâces des vierges."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "[…] mais la nature, qui plaisante parfois en lâchant de ces créations falottes, l’a douée d’une taille de tambour-major."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, « La Chanson du Mal-aimé », in Alcools, 1913",
"text": "La seconde nommée Noubosse\nEst un bel arc-en-ciel joyeux\nLes dieux s’en servent à leurs noces\nElle a tué trente Bé-Rieux\nEt fut douée par Carabosse"
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de qualités. —"
],
"note": "Ne s’emploie plus guère qu’en parlant des avantages qu’on reçoit de la providence, de la nature"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le cosmos enfin se douait d’une bénignité rassurante."
}
],
"glosses": [
"Pourvoir de qualités. —"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--douer.ogg",
"ipa": "dwe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Fr-Paris--douer.ogg/Fr-Paris--douer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--douer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "du.e",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-douer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-douer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-douer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-douer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "doer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "endow"
},
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"word": "douer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obdariti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "udstyre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begaafd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorzien (van)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obdarzyć"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nadat"
}
],
"word": "douer"
}
Download raw JSONL data for douer meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.