See dogma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma, issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »), de δοκεῖν dokein (« juger bon, penser »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmas",
"ipas": [
"\\ˈdɒg.məs\\",
"\\ˈdɒg.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dogmata",
"ipas": [
"\\ˈdɒg.məs\\",
"\\ˈdɒg.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmatic"
},
{
"word": "dogmatically"
},
{
"word": "dogmatism"
},
{
"word": "dogmatist"
},
{
"word": "dogmatize"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-en-noun-r89TNgvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɒɡ.mə\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈdɑɡ.mə\\ ou \\ˈdɔɡ.mə\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-dogma.ogg",
"ipa": "ˈdɑg.mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-dogma.ogg/En-us-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-dogma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-au-dogma.ogg/En-au-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dogma.wav"
}
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-ca-noun-r89TNgvm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-dogma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-es-noun-r89TNgvm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-dogma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine dogm (« dogme ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmaj",
"ipas": [
"\\ˈdog.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dogman",
"ipas": [
"\\ˈdog.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dogmajn",
"ipas": [
"\\ˈdog.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Antaŭparolo) la verko perdus sian eksterordinare necesan karakteron de dogma fundamenteco",
"translation": "l’œuvre perdrait son caractère extraordinairement nécessaire de fondamentalité dogmatique"
}
],
"glosses": [
"Dogmatique."
],
"id": "fr-dogma-eo-adj-8MMDSXMw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoɡ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dogma.wav"
}
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-hu-noun-r89TNgvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoɡ.mɒ\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antidogmatico"
},
{
"translation": "dogmatique",
"word": "dogmatico"
},
{
"word": "dogmatizzare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "dogmi",
"ipas": [
"\\ˈdɔɡ.mi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domma"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i dogmi liberali della competitività e della concorrenza.",
"translation": "les dogmes libéraux de la compétitivité et de la concurrence."
},
{
"text": "dogma dell’infallibilità del papa.",
"translation": "dogme de l’infaillibilité du pape."
}
],
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-it-noun-r89TNgvm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔɡ.ma\\"
},
{
"audio": "It-dogma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/It-dogma.ogg/It-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dogme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dogma"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δόγμα, dógma (« décision juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dogmatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "dogmatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmaticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Vulgate, Esther 4, 3",
"text": "crudele regis dogma",
"translation": "le cruel décret du roi."
}
],
"glosses": [
"Principe juridique, précepte, maxime."
],
"id": "fr-dogma-la-noun-oVQpjMMM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dogme, article de foi, croyance."
],
"id": "fr-dogma-la-noun-jcQ3g8ch",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« opinion, croyance »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogma's",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dogmata",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dogmaatje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dogmaatjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmaticus"
},
{
"word": "dogmatisch"
},
{
"word": "dogmatisme"
},
{
"word": "doctrine"
},
{
"word": "geloof"
},
{
"word": "opinie"
},
{
"word": "theologie"
},
{
"word": "inquisitie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Het dogma der pauselijke onfeilbaarheid.",
"translation": "Le dogme de infaillibilité pontificale."
}
],
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-nl-noun-r89TNgvm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dogma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-dogma.ogg/Nl-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geloofsleer"
},
{
"word": "geloofspunt"
},
{
"word": "leerstelling"
},
{
"word": "leer"
},
{
"word": "leerstuk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-pt-noun-r89TNgvm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dogmatik"
},
{
"word": "dogmatický"
},
{
"word": "dogmatismus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dogmatu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dogmatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dogmatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dogmatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dogmaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
84,
91
]
],
"text": "Rané podoby dogmatu lze nalézt již v Novém zákoně. Těmito prvotními vyznáními víry, dogmaty, jsou tedy například tvrzení: „Ježíš je Pán“, „Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých“, „Ježíš přišel v těle“."
}
],
"glosses": [
"Dogme."
],
"id": "fr-dogma-cs-noun-r89TNgvm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma, issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »), de δοκεῖν dokein (« juger bon, penser »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmas",
"ipas": [
"\\ˈdɒg.məs\\",
"\\ˈdɒg.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dogmata",
"ipas": [
"\\ˈdɒg.məs\\",
"\\ˈdɒg.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmatic"
},
{
"word": "dogmatically"
},
{
"word": "dogmatism"
},
{
"word": "dogmatist"
},
{
"word": "dogmatize"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɒɡ.mə\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈdɑɡ.mə\\ ou \\ˈdɔɡ.mə\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-dogma.ogg",
"ipa": "ˈdɑg.mə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/En-us-dogma.ogg/En-us-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-dogma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-au-dogma.ogg/En-au-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-dogma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dogma.wav"
}
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-dogma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-dogma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-dogma.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-dogma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Composé de la racine dogm (« dogme ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmaj",
"ipas": [
"\\ˈdog.maj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dogman",
"ipas": [
"\\ˈdog.man\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "dogmajn",
"ipas": [
"\\ˈdog.majn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"composition de racines de l’Antaŭparolo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Antaŭparolo) la verko perdus sian eksterordinare necesan karakteron de dogma fundamenteco",
"translation": "l’œuvre perdrait son caractère extraordinairement nécessaire de fondamentalité dogmatique"
}
],
"glosses": [
"Dogmatique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoɡ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dogma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dogma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dogma.wav"
}
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoɡ.mɒ\\"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "antidogmatico"
},
{
"translation": "dogmatique",
"word": "dogmatico"
},
{
"word": "dogmatizzare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique ») ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "dogmi",
"ipas": [
"\\ˈdɔɡ.mi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "domma"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "i dogmi liberali della competitività e della concorrenza.",
"translation": "les dogmes libéraux de la compétitivité et de la concurrence."
},
{
"text": "dogma dell’infallibilità del papa.",
"translation": "dogme de l’infaillibilité du pape."
}
],
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdɔɡ.ma\\"
},
{
"audio": "It-dogma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/It-dogma.ogg/It-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dogma"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "dogme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dogma"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien δόγμα, dógma (« décision juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dogmatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "dogmatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmaticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"ref": "Vulgate, Esther 4, 3",
"text": "crudele regis dogma",
"translation": "le cruel décret du roi."
}
],
"glosses": [
"Principe juridique, précepte, maxime."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Dogme, article de foi, croyance."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 92 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« opinion, croyance »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogma's",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dogmata",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dogmaatje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dogmaatjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dogmaticus"
},
{
"word": "dogmatisch"
},
{
"word": "dogmatisme"
},
{
"word": "doctrine"
},
{
"word": "geloof"
},
{
"word": "opinie"
},
{
"word": "theologie"
},
{
"word": "inquisitie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Het dogma der pauselijke onfeilbaarheid.",
"translation": "Le dogme de infaillibilité pontificale."
}
],
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dogma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-dogma.ogg/Nl-dogma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dogma.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geloofsleer"
},
{
"word": "geloofspunt"
},
{
"word": "leerstelling"
},
{
"word": "leer"
},
{
"word": "leerstuk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "dogma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "dogmatik"
},
{
"word": "dogmatický"
},
{
"word": "dogmatismus"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dogma issu du grec ancien δόγμα, dogma (« décision juridique »)."
],
"forms": [
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dogmatu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dogmatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "dogmata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dogmatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dogmatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dogmatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "dogmaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
],
[
84,
91
]
],
"text": "Rané podoby dogmatu lze nalézt již v Novém zákoně. Těmito prvotními vyznáními víry, dogmaty, jsou tedy například tvrzení: „Ježíš je Pán“, „Bůh vzkřísil Ježíše z mrtvých“, „Ježíš přišel v těle“."
}
],
"glosses": [
"Dogme."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dogma"
}
Download raw JSONL data for dogma meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.