See doente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doentio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolens."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "doença"
},
{
"word": "doer"
},
{
"word": "dor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "um empregado doente.",
"translation": "un employé malade."
},
{
"text": "uma pessoa fisicamente doente.",
"translation": "une personne physiquement malade."
}
],
"glosses": [
"Malade."
],
"id": "fr-doente-pt-adj-HJozABqH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfermo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "doente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolens."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "um doente com insuficiência hepática crónica.",
"translation": "un malade avec une insuffisance hépatique chronique."
},
{
"text": "doentes mentais.",
"translation": "malades mentaux."
},
{
"text": "Assim, não é raro que, em especial nos doentes idosos, sejam diagnosticados tumores primitivos do pâncreas ou do fígado, quando, realmente, se trata de um tumor primitivo de outro órgão."
}
],
"glosses": [
"Malade."
],
"id": "fr-doente-pt-noun-HJozABqH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "doente"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "doentio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolens."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "doença"
},
{
"word": "doer"
},
{
"word": "dor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "um empregado doente.",
"translation": "un employé malade."
},
{
"text": "uma pessoa fisicamente doente.",
"translation": "une personne physiquement malade."
}
],
"glosses": [
"Malade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfermo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "doente"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dolens."
],
"forms": [
{
"form": "doentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "um doente com insuficiência hepática crónica.",
"translation": "un malade avec une insuffisance hépatique chronique."
},
{
"text": "doentes mentais.",
"translation": "malades mentaux."
},
{
"text": "Assim, não é raro que, em especial nos doentes idosos, sejam diagnosticados tumores primitivos do pâncreas ou do fígado, quando, realmente, se trata de um tumor primitivo de outro órgão."
}
],
"glosses": [
"Malade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽt\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽj.tʃi\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽ.tʃɪ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽ.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.ˈẽjn.θɨ\\"
},
{
"ipa": "\\do.ˈẽjn.tɨ\\"
},
{
"ipa": "\\dwˈẽntʰ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-doente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav",
"ipa": "dwˈẽ.tɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-doente.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-doente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "doente"
}
Download raw JSONL data for doente meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.