See distancier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décintrais"
},
{
"word": "discernait"
},
{
"word": "rancidités"
},
{
"word": "rescindait"
},
{
"word": "scinderait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De distance."
],
"forms": [
{
"form": "distancier",
"ipas": [
"\\dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir distancié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en distanciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant distancié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "distanciant",
"ipas": [
"\\dis.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "distancié",
"ipas": [
"\\dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je distancie",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu distancies",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distancie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous distancions",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous distanciez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distancient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je distanciais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu distanciais",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on distanciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous distanciions",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous distanciiez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles distanciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distanciai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu distancias",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on distancia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous distanciâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous distanciâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles distancièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je distancierai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu distancieras",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on distanciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous distancierons",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous distancierez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles distancieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je distancie",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu distancies",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distancie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous distanciions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous distanciiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distancient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je distanciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu distanciasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distanciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous distanciassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous distanciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distanciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distancierais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu distancierais",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distancierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous distancierions",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous distancieriez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distancieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se distancier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Michaud, Paris, 2004",
"text": "Le phénomène inverse existe aussi, lorsque les participants cherchent non pas à coopérer, mais à se démarquer, à se distancier les uns des autres."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 179",
"text": "À partir de ce jour, nos rapports se distancièrent considérablement."
}
],
"glosses": [
"Établir mentalement une distance vers quelque chose ou quelqu’un pour le regarder d’un œil extérieur."
],
"id": "fr-distancier-fr-verb-vctIl0Wj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Colombani, La Tresse, Grasset, 2017",
"text": "Il est vite distancié par le bus, qui prend de la vitesse."
},
{
"ref": "Dominic Bellavance, Un roman dont vous êtes la victime - Laissez-les brûler, 2020",
"text": "Elle n’entendait que le léger roulement des flammes qui émanaient de sa voiture. Avaient-elles réussi à se distancier suffisamment de ce monstre pour se considérer en sécurité ?"
}
],
"glosses": [
"Distancer."
],
"id": "fr-distancier-fr-verb-lUd-S-AG",
"raw_tags": [
"Exceptionnellement",
"peut-être par confusion avec distancer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "distancier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décintrais"
},
{
"word": "discernait"
},
{
"word": "rancidités"
},
{
"word": "rescindait"
},
{
"word": "scinderait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De distance."
],
"forms": [
{
"form": "distanciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dis.tɑ̃.sje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indicateur de distances."
],
"id": "fr-distancier-fr-noun-4X-Dcfd-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théorie des graphes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Prins, Algorithmes de graphes",
"text": "La littérature distingue trois types de problèmes de plus courts chemins, que nous notons A, B et C : … Problème C : Trouver un plus court chemin entre tout couple de sommets, c’est-à-dire calculer une matrice N*N appelée distancier."
}
],
"glosses": [
"Dans un graphe valué, table des plus petites distances entre deux sommets d’une même partie connexe, parfois assortie du chemin à prendre."
],
"id": "fr-distancier-fr-noun-Q1~meNPp",
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif assurant le positionnement des armatures dans la construction en béton armé. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-distancier-fr-noun-kHncf4z4",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distancier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décintrais"
},
{
"word": "discernait"
},
{
"word": "rancidités"
},
{
"word": "rescindait"
},
{
"word": "scinderait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De distance."
],
"forms": [
{
"form": "distancier",
"ipas": [
"\\dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir distancié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en distanciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant distancié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "distanciant",
"ipas": [
"\\dis.tɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "distancié",
"ipas": [
"\\dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je distancie",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu distancies",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distancie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous distancions",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous distanciez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distancient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je distanciais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu distanciais",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on distanciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous distanciions",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous distanciiez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles distanciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distanciai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu distancias",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on distancia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous distanciâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous distanciâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles distancièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je distancierai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu distancieras",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on distanciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous distancierons",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous distancierez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles distancieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je distancie",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu distancies",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distancie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous distanciions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous distanciiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distancient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je distanciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu distanciasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on distanciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous distanciassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous distanciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.tɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles distanciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.tɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je distancierais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu distancierais",
"ipas": [
"\\ty dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on distancierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous distancierions",
"ipas": [
"\\nu dis.tɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous distancieriez",
"ipas": [
"\\vu dis.tɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles distancieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.tɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/distancier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se distancier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Michaud, Paris, 2004",
"text": "Le phénomène inverse existe aussi, lorsque les participants cherchent non pas à coopérer, mais à se démarquer, à se distancier les uns des autres."
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 179",
"text": "À partir de ce jour, nos rapports se distancièrent considérablement."
}
],
"glosses": [
"Établir mentalement une distance vers quelque chose ou quelqu’un pour le regarder d’un œil extérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Colombani, La Tresse, Grasset, 2017",
"text": "Il est vite distancié par le bus, qui prend de la vitesse."
},
{
"ref": "Dominic Bellavance, Un roman dont vous êtes la victime - Laissez-les brûler, 2020",
"text": "Elle n’entendait que le léger roulement des flammes qui émanaient de sa voiture. Avaient-elles réussi à se distancier suffisamment de ce monstre pour se considérer en sécurité ?"
}
],
"glosses": [
"Distancer."
],
"raw_tags": [
"Exceptionnellement",
"peut-être par confusion avec distancer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "distancier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décintrais"
},
{
"word": "discernait"
},
{
"word": "rancidités"
},
{
"word": "rescindait"
},
{
"word": "scinderait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la maçonnerie",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De distance."
],
"forms": [
{
"form": "distanciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dis.tɑ̃.sje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indicateur de distances."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théorie des graphes"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Prins, Algorithmes de graphes",
"text": "La littérature distingue trois types de problèmes de plus courts chemins, que nous notons A, B et C : … Problème C : Trouver un plus court chemin entre tout couple de sommets, c’est-à-dire calculer une matrice N*N appelée distancier."
}
],
"glosses": [
"Dans un graphe valué, table des plus petites distances entre deux sommets d’une même partie connexe, parfois assortie du chemin à prendre."
],
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"glosses": [
"Dispositif assurant le positionnement des armatures dans la construction en béton armé. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.tɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-distancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-distancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-distancier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distancier"
}
Download raw JSONL data for distancier meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.