See dissocier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cirsoïdes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "associer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dissociable"
},
{
"word": "dissociation"
},
{
"word": "dissocier l’homme de l’artiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin dissociare (« séparer, désunir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dissocier",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dissocié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dissociant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dissocié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dissociant",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dissocié",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissocie",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissocies",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissocie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissocions",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissociez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dissocié",
"ipas": [
"\\ty a di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dissociais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dissociais",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissociait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dissociions",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dissociiez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dissociaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dissocié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissociai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dissocias",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissocia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dissociâmes",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dissociâtes",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dissocié",
"ipas": [
"\\ty y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissocierai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissocieras",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissociera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissocierons",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissocierez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dissocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissocie",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissocies",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissocie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dissociions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dissociiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissocient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dissocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dissocié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dissocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dissocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dissociasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dissociasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissociât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dissociassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɔ.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dissociassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɔ.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissociassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dissocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dissocié",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dissocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dissocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissocierais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissocierais",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissocierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissocierions",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissocieriez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dissocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissocie",
"ipas": [
"\\di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissocions",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissociez",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dissocié",
"ipas": [
"\\ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dissocié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dissocié",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dissocier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désassocier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. L. Alibert, Considérations physiologiques sur le fruit du Coignassier, dans le Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, tome VI, Fuchs, Paris, 1798, page 150",
"text": "Il est évident que leur fonction est d’arrêter en quelque sorte la lymphe nourricière à son passge, d’en dissocier les matériaux pour les élaborer encore, et leur faire subir différentes combinaisons en les frappant à chaque instant d’un nouveau caractère : …"
},
{
"ref": "Thierry Albertini, nouveau président de Var Habitat : « Diversifier les modes de construction », tpbm-presse.com, 10 novembre 2020",
"text": "Nous pouvons aussi nous ouvrir au bail réel solidaire, dispositif permettant de dissocier le foncier du bâti pour faire baisser le prix du logement."
},
{
"ref": "Dominique Dunglas, Elle va vous faire aimer le grec ancien, Le Point, 20 avril 2017",
"text": "(Pronominal)'A Sarajevo, où elle passe désormais la moitié de son temps, Andrea Marcolongo étudie en effet l’évolution des langues de l’ex-Yougoslavie, qui, en se dissociant' d’un tronc commun, ont annoncé la montée des tensions dans ce coin de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Séparer des éléments qui étaient associés."
],
"id": "fr-dissocier-fr-verb-EqUa8Njd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 28",
"text": "Bergers d’hier, dignitaires d’aujourd’hui, les notables de mon pays ont amassé de colossales fortunes, mais ils ne réussiront jamais à dissocier le peuple du cheptel."
},
{
"ref": "Fourche, Rémi. « Internationalisation des traitements arsenicaux : des doryphores américains aux abeilles françaises (1868-1922) », Histoire & Sociétés Rurales, volume 48, no. 2, 2017, pages 137-176.",
"text": "La rédaction du Journal d’agriculture pratique annote cet article et dissocie les incidences médicales et les conséquences apicoles. Si « rien ne démontre que les fruits puissent renfermer, à la récolte, des traces d’arsenic et, par conséquent devenir dangereux », en revanche, « il n’est pas douteux que l’application du traitement peut être nuisible aux abeilles qui vont y butiner »."
}
],
"glosses": [
"Distinguer, séparer."
],
"id": "fr-dissocier-fr-verb-H-nZclhn",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissocier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dissoziieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abspalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissociate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take apart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atomize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkombini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disocii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diserigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desasociar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disociar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dissociëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkruimelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desagregar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "earuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sönderdela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dissocier"
}
],
"word": "dissocier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cirsoïdes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "associer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dissociable"
},
{
"word": "dissociation"
},
{
"word": "dissocier l’homme de l’artiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Du latin dissociare (« séparer, désunir »)."
],
"forms": [
{
"form": "dissocier",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dissocié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dissociant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dissocié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dissociant",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dissocié",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dissocie",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissocies",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissocie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissocions",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissociez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dissocié",
"ipas": [
"\\ty a di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dissociais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dissociais",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissociait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dissociions",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dissociiez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dissociaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dissocié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissociai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dissocias",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissocia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dissociâmes",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dissociâtes",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dissocié",
"ipas": [
"\\ty y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dissocierai",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dissocieras",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissociera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dissocierons",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dissocierez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dissocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dissocie",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dissocies",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissocie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dissociions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dissociiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissocient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dissocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dissocié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dissocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dissocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dissociasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dissociasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dissociât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dissociassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.sɔ.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dissociassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.sɔ.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dissociassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.sɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dissocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dissocié",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dissocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dissocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dissocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dissocierais",
"ipas": [
"\\ʒə di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dissocierais",
"ipas": [
"\\ty di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dissocierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dissocierions",
"ipas": [
"\\nu di.sɔ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dissocieriez",
"ipas": [
"\\vu di.sɔ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dissocieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.sɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dissocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dissocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dissocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dissocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dissocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dissocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dissocie",
"ipas": [
"\\di.sɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissocions",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dissociez",
"ipas": [
"\\di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dissocié",
"ipas": [
"\\ɛ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dissocié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dissocié",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.sɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dissocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dissocier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désassocier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. L. Alibert, Considérations physiologiques sur le fruit du Coignassier, dans le Magasin encyclopédique, ou Journal des sciences, des lettres et des arts, tome VI, Fuchs, Paris, 1798, page 150",
"text": "Il est évident que leur fonction est d’arrêter en quelque sorte la lymphe nourricière à son passge, d’en dissocier les matériaux pour les élaborer encore, et leur faire subir différentes combinaisons en les frappant à chaque instant d’un nouveau caractère : …"
},
{
"ref": "Thierry Albertini, nouveau président de Var Habitat : « Diversifier les modes de construction », tpbm-presse.com, 10 novembre 2020",
"text": "Nous pouvons aussi nous ouvrir au bail réel solidaire, dispositif permettant de dissocier le foncier du bâti pour faire baisser le prix du logement."
},
{
"ref": "Dominique Dunglas, Elle va vous faire aimer le grec ancien, Le Point, 20 avril 2017",
"text": "(Pronominal)'A Sarajevo, où elle passe désormais la moitié de son temps, Andrea Marcolongo étudie en effet l’évolution des langues de l’ex-Yougoslavie, qui, en se dissociant' d’un tronc commun, ont annoncé la montée des tensions dans ce coin de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Séparer des éléments qui étaient associés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 28",
"text": "Bergers d’hier, dignitaires d’aujourd’hui, les notables de mon pays ont amassé de colossales fortunes, mais ils ne réussiront jamais à dissocier le peuple du cheptel."
},
{
"ref": "Fourche, Rémi. « Internationalisation des traitements arsenicaux : des doryphores américains aux abeilles françaises (1868-1922) », Histoire & Sociétés Rurales, volume 48, no. 2, 2017, pages 137-176.",
"text": "La rédaction du Journal d’agriculture pratique annote cet article et dissocie les incidences médicales et les conséquences apicoles. Si « rien ne démontre que les fruits puissent renfermer, à la récolte, des traces d’arsenic et, par conséquent devenir dangereux », en revanche, « il n’est pas douteux que l’application du traitement peut être nuisible aux abeilles qui vont y butiner »."
}
],
"glosses": [
"Distinguer, séparer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.sɔ.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dissocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dissocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dissocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dissocier.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dissoziieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auflösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trennen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abspalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dissociate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "take apart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "atomize"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkombini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "disocii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diserigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desasociar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "disociar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dissociëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkruimelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desagregar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "earuhit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirret"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sönderdela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dissocier"
}
],
"word": "dissocier"
}
Download raw JSONL data for dissocier meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.