See disciplina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on disciplina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "discipliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de discipliner."
],
"id": "fr-disciplina-fr-verb-jVfhhyX7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
],
"id": "fr-disciplina-pro-noun-qVb~MDG4"
},
{
"glosses": [
"Discipline, instrument de pénitence."
],
"id": "fr-disciplina-pro-noun-WJUgTXsj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
],
"id": "fr-disciplina-ca-noun-qVb~MDG4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
],
"id": "fr-disciplina-es-noun-qVb~MDG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\d(i)s.siˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.siˈpli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) disciplina"
},
{
"form": "(tú) disciplina",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar."
],
"id": "fr-disciplina-es-verb-~UnfFhwj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de disciplinar."
],
"id": "fr-disciplina-es-verb-ONSWkRVa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\d(i)s.siˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.siˈpli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "autodiscipline",
"word": "autodisciplina"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "discipline",
"ipas": [
"\\diʃ.ʃi.ˈpli.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
],
"id": "fr-disciplina-it-noun-qVb~MDG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʃ.ʃi.ˈpli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-disciplina.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "qui peut être enseigné, disciplinable",
"word": "disciplinabilis"
},
{
"translation": "méthodiquement",
"word": "disciplinabiliter"
},
{
"translation": "scientifique",
"word": "disciplinaris"
},
{
"translation": "d'une manière scientifique, scientifiquement",
"word": "disciplinariter"
},
{
"translation": "avec méthode",
"word": "disciplinate"
},
{
"translation": "bien instruit, qui a reçu une bonne discipline",
"word": "disciplinatus"
},
{
"translation": "bien discipliné, docile",
"word": "disciplinosus"
},
{
"translation": "indiscipliné",
"word": "indisciplinosus"
},
{
"translation": "manque d'instruction, indiscipline",
"word": "indisciplina"
},
{
"translation": "sans retenue",
"word": "indisciplinate"
},
{
"translation": "acte d'indiscipline",
"word": "indisciplinatio"
},
{
"translation": "indiscipliné",
"word": "indisciplinatus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Disziplin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "disciplina"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de discipulus (« élève »), avec le suffixe -ina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplină",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "disciplină",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "disciplinăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "disciplinās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplinārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 6. 13. 4",
"text": "ad druides magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit",
"translation": "un grand nombre de jeunes gens s'empressent chez les druides pour s'instruire"
},
{
"ref": "Cicéron, Div. 2. 10",
"text": "res quarum est disciplina",
"translation": "les choses qui sont matière d'étude, d'enseignement"
}
],
"glosses": [
"Action d'apprendre, de s'instruire."
],
"id": "fr-disciplina-la-noun-kQAkIUo6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Nat. 1. 26",
"text": "discimplinam ab aliquo accipere",
"translation": "recevoir un enseignement de quelqu'un"
}
],
"glosses": [
"Enseignement."
],
"id": "fr-disciplina-la-noun-5I6-6e6X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 4. 1",
"text": "a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti",
"translation": "n'étant habitués dès l'enfance à aucune obligation ni aucune discipline"
}
],
"glosses": [
"Education, formation, discipline."
],
"id": "fr-disciplina-la-noun-dshlfWEq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Dej. 26",
"text": "avi mores disciplinamque imitari",
"translation": "imiter les mœurs et les principes de son aïeul"
}
],
"glosses": [
"Principes, règle de vie."
],
"id": "fr-disciplina-la-noun-dMRjwSzH"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "indiscipline",
"word": "indisciplina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinas",
"ipas": [
"\\disiˈplino̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "disciple",
"word": "discípol"
},
{
"translation": "disciplinable",
"word": "disciplinable"
},
{
"translation": "discipliner",
"word": "disciplinar"
},
{
"translation": "disciplinaire",
"word": "disciplinari"
},
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "disciplino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
],
"id": "fr-disciplina-oc-noun-qVb~MDG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disiˈplino̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar."
],
"id": "fr-disciplina-oc-verb-~UnfFhwj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de disciplinar."
],
"id": "fr-disciplina-oc-verb-xzUhv4mg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disiˈplino̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
],
"id": "fr-disciplina-pt-noun-qVb~MDG4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.plˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-disciplina.wav",
"ipa": "dʒi.si.plˈi.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "discipline",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "disciplino",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "discipline",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "discipline",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplin",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplino",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "disciplinama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "disciplinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "disciplinah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "disciplinah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
],
"id": "fr-disciplina-sl-noun-qVb~MDG4"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
]
},
{
"glosses": [
"Discipline, instrument de pénitence."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\d(i)s.siˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.siˈpli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) disciplina"
},
{
"form": "(tú) disciplina",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de disciplinar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dis.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.θiˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\d(i)s.siˈpli.na\\"
},
{
"ipa": "\\dih.siˈpli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disciplina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on disciplina"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "discipliner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de discipliner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.si.pli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "autodiscipline",
"word": "autodisciplina"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "discipline",
"ipas": [
"\\diʃ.ʃi.ˈpli.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʃ.ʃi.ˈpli.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-disciplina.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-disciplina.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ina",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "qui peut être enseigné, disciplinable",
"word": "disciplinabilis"
},
{
"translation": "méthodiquement",
"word": "disciplinabiliter"
},
{
"translation": "scientifique",
"word": "disciplinaris"
},
{
"translation": "d'une manière scientifique, scientifiquement",
"word": "disciplinariter"
},
{
"translation": "avec méthode",
"word": "disciplinate"
},
{
"translation": "bien instruit, qui a reçu une bonne discipline",
"word": "disciplinatus"
},
{
"translation": "bien discipliné, docile",
"word": "disciplinosus"
},
{
"translation": "indiscipliné",
"word": "indisciplinosus"
},
{
"translation": "manque d'instruction, indiscipline",
"word": "indisciplina"
},
{
"translation": "sans retenue",
"word": "indisciplinate"
},
{
"translation": "acte d'indiscipline",
"word": "indisciplinatio"
},
{
"translation": "indiscipliné",
"word": "indisciplinatus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Disziplin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "disciplina"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de discipulus (« élève »), avec le suffixe -ina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplină",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "disciplină",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "disciplinăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "disciplinās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplinārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplinae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "disciplinīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 6. 13. 4",
"text": "ad druides magnus adulescentium numerus disciplinae causa concurrit",
"translation": "un grand nombre de jeunes gens s'empressent chez les druides pour s'instruire"
},
{
"ref": "Cicéron, Div. 2. 10",
"text": "res quarum est disciplina",
"translation": "les choses qui sont matière d'étude, d'enseignement"
}
],
"glosses": [
"Action d'apprendre, de s'instruire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Nat. 1. 26",
"text": "discimplinam ab aliquo accipere",
"translation": "recevoir un enseignement de quelqu'un"
}
],
"glosses": [
"Enseignement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "César, G. 4. 1",
"text": "a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti",
"translation": "n'étant habitués dès l'enfance à aucune obligation ni aucune discipline"
}
],
"glosses": [
"Education, formation, discipline."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Dej. 26",
"text": "avi mores disciplinamque imitari",
"translation": "imiter les mœurs et les principes de son aïeul"
}
],
"glosses": [
"Principes, règle de vie."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "indiscipline",
"word": "indisciplina"
}
],
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinas",
"ipas": [
"\\disiˈplino̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "disciple",
"word": "discípol"
},
{
"translation": "disciplinable",
"word": "disciplinable"
},
{
"translation": "discipliner",
"word": "disciplinar"
},
{
"translation": "disciplinaire",
"word": "disciplinari"
},
{
"tags": [
"Mistralian"
],
"word": "disciplino"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disiˈplino̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de disciplinar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disciplinar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de disciplinar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\disiˈplino̞\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.plˈi.nə\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒi.si.plˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈĩ.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\di.si.plˈi.nɐ\\"
},
{
"ipa": "\\diʃ.si.plˈi.nə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-disciplina.wav",
"ipa": "dʒi.si.plˈi.nə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-disciplina.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-disciplina.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
{
"categories": [
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en latin",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"Du latin disciplina."
],
"forms": [
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "discipline",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "disciplino",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "discipline",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "discipline",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplin",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplinam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "disciplino",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "disciplinama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "disciplinami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "disciplini",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "disciplinah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "disciplinah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Discipline."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplina"
}
Download raw JSONL data for disciplina meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.