See Disziplin on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "Disziplinlosigkeit" }, { "translation": "désobéissance", "word": "Ungehorsam" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "disziplinieren" }, { "word": "Disziplinarkommission" }, { "word": "Nachbardisziplin" } ], "etymology_texts": [ "Du latin disciplina." ], "forms": [ { "form": "die Disziplin", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Disziplinen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Disziplin", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Disziplinen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Disziplin", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Disziplinen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Disziplin", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Disziplinen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine freiwillige, strenge, eiserne Disziplin, une discipline volontaire, sévère, de fer." }, { "text": "Bei diesem Lehrer ist die Disziplin in der Klasse gut, avec cet enseignant, la discipline en classe est bonne." } ], "glosses": [ "Discipline, règles de conduite, ordre auquel on se soumet, volontairement ou non." ], "id": "fr-Disziplin-de-noun-H~6RaJMP" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Biathlon ist eine olympische Disziplin, le biathlon est une discipline olympique." }, { "ref": "Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août https://www.are.admin.ch/kosten-nutzen texte intégral", "text": "Verschiedenste wissenschaftliche Disziplinen ermitteln die verkehrsbedingten Schäden: Aus medizinischen Studien beispielsweise ist bekannt, wie Abgase und Lärm auf die menschliche Gesundheit einwirken.", "translation": "Les disciplines scientifiques les plus diverses déterminent les dommages liés au trafic : des études médicales, par exemple, permettent de connaître l’impact des gaz d’échappement et du bruit sur la santé humaine." } ], "glosses": [ "Discipline, matière." ], "id": "fr-Disziplin-de-noun-KTRQjAQW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɪs.tsi.ˈpliːn\\" }, { "audio": "De-Disziplin.ogg", "ipa": "dɪst͡siˈpliːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Disziplin.ogg/De-Disziplin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Disziplin.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "translation": "état de celui/celle/ce qui est discipliné", "word": "Diszipliniertheit" }, { "translation": "discipline, matière", "word": "Fach" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Disziplin" }
{ "antonyms": [ { "word": "Disziplinlosigkeit" }, { "translation": "désobéissance", "word": "Ungehorsam" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en latin", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "disziplinieren" }, { "word": "Disziplinarkommission" }, { "word": "Nachbardisziplin" } ], "etymology_texts": [ "Du latin disciplina." ], "forms": [ { "form": "die Disziplin", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Disziplinen", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "die Disziplin", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Disziplinen", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "der Disziplin", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Disziplinen", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "der Disziplin", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Disziplinen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine freiwillige, strenge, eiserne Disziplin, une discipline volontaire, sévère, de fer." }, { "text": "Bei diesem Lehrer ist die Disziplin in der Klasse gut, avec cet enseignant, la discipline en classe est bonne." } ], "glosses": [ "Discipline, règles de conduite, ordre auquel on se soumet, volontairement ou non." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Biathlon ist eine olympische Disziplin, le biathlon est une discipline olympique." }, { "ref": "Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août https://www.are.admin.ch/kosten-nutzen texte intégral", "text": "Verschiedenste wissenschaftliche Disziplinen ermitteln die verkehrsbedingten Schäden: Aus medizinischen Studien beispielsweise ist bekannt, wie Abgase und Lärm auf die menschliche Gesundheit einwirken.", "translation": "Les disciplines scientifiques les plus diverses déterminent les dommages liés au trafic : des études médicales, par exemple, permettent de connaître l’impact des gaz d’échappement et du bruit sur la santé humaine." } ], "glosses": [ "Discipline, matière." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dɪs.tsi.ˈpliːn\\" }, { "audio": "De-Disziplin.ogg", "ipa": "dɪst͡siˈpliːn", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Disziplin.ogg/De-Disziplin.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Disziplin.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "synonyms": [ { "translation": "état de celui/celle/ce qui est discipliné", "word": "Diszipliniertheit" }, { "translation": "discipline, matière", "word": "Fach" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Disziplin" }
Download raw JSONL data for Disziplin meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.